Übersetzung für "Weiterverwertung" in Englisch
Der
in
der
Recycling-Presse
5
anfallende
Trester
wird
zur
weiteren
Weiterverwertung
abgeführt.
The
residue
accumulating
in
recycling
press
5
is
removed
for
another
use.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gelingt
auch
eine
Weiterverwertung
dieser
Schlämme.
With
the
process
according
to
the
invention,
it
is
even
possible
to
recycle
these
slurries.
EuroPat v2
Ein
Gehalt
an
Eisenoxid
in
der
Schmelze
kann
für
die
Weiterverwertung
erwünscht
sein.
A
content
of
iron
oxide
in
the
melt
can
be
desirable
for
further
use.
EuroPat v2
Es
konnte
sofort
der
direkten
weiterverwertung
für
den
Nahrungs-
und
Pharmaziesektor
zugeführt
werden.
It
could
be
delivered
immediately
for
direct
further
utilization
in
the
food
and
pharmaceuticals
sector.
EuroPat v2
Das
separierte
Öl
selbst
kann
der
Weiterverwertung,
beispielsweise
der
Altölaufbereitung
zugeführt
werden.
The
separated
oil
itself
can
be
supplied
for
subsequent
use,
for
example
for
the
regeneration
of
waste
oil.
EuroPat v2
Die
Weiterverwertung
des
oben
angezeigten
Bildmaterials
ist
nicht
gestattet.
Further
use
of
the
above
image
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterverwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
durch
uns.
Any
reproduction
requires
our
express
approval.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterverwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
Urheber.
Reproduction
requires
the
express
permission
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Weiterverwertung
der
Inhalte
bedarf
einer
schriftlichen
Einwilligung
der
Terxo
AG.
Any
further
utilisation
requires
the
written
consent
of
Terxo
AG.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterverwertung
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
durch
Pro-Tec
Kegelsport.
A
further
utilization
requires
the
express
consent
by
pro-Tec
bowling.
ParaCrawl v7.1
Die
Wieder-
und
Weiterverwertung
spielt
hierbei
eine
wichtige
Rolle.
Recycling
and
further
utilization
plays
in
important
role
in
these
efforts.
ParaCrawl v7.1
Schadstoffuntersuchungen
zeigten
die
Möglichkeit
der
landwirtschaftlichen
Weiterverwertung
des
entwässerten
Schlammes.
Pollutant
analyses
have
revealed
that
the
dewatered
sludge
is
potentially
suitable
for
agricultural
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahme
bzw.
die
Weiterverwertung
des
Inhalts
einer
Datenbank
kann
daher
schwerwiegende
wirtschaftliche
Folgen
haben.
The
extraction
and/or
re-utilization
of
the
contents
of
a
database
constitute
acts
which
can
have
serious
economic
and
technical
consequences.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Klassierer
werden
dabei
die
Grobbestandteile
von
den
Feinbestandteilen
getrennt
und
für
die
Weiterverwertung
ausgetragen.
With
the
sorter,
the
large
constituents
are
separated
from
the
fine
constituents
and
are
discharged
for
subsequent
use.
EuroPat v2
Beides
sind
Formen
der
Weiterverwertung.
Both
of
these
are
forms
of
recycling.
Europarl v8
Auch
für
Anlagen
zur
Weiterverwertung
von
Abfall
aus
Haushalt
und
Gewerbe
liefern
wir
die
passende
Technik.
We
also
supply
the
technology
needed
in
facilities
that
are
used
for
recycling
domestic
and
industrial
refuse.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
realistisch,
wird
vor
der
Beseitigung
eine
Weiterverwertung
(Recycling)
angestrebt.
If
this
is
not
realistic,
efforts
must
be
made
to
attempt
recycling
prior
to
disposal.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Weiterverwertung
von
landwirtschaftlichen
Abfällen,
wie
Baumbeschnitt,
wurden
effiziente
Lösungen
aufgezeigt.
The
presentation
also
highlighted
efficient
ways
to
recycle
agricultural
waste,
such
as
tree
trimming
waste.
ParaCrawl v7.1
Es
weist
eine
ausreichende
Hygienisierung
auf
und
ermöglicht
die
landwirtschaftliche
Weiterverwertung
des
entwässerten
Schlammes.
This
process
provides
adequate
sanitation,
and
allows
the
use
of
dewatered
sludge
for
agricultural
purposes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reduktion
des
Energieverbrauchs
bzw.
eine
sinnvolle
Weiterverwertung
der
Abwärme
kann
die
Energieeffizienz
gesteigert
werden.
The
energy
efficiency
can
be
increased
through
a
reduction
of
the
energy
consumption
or
a
sensible
further
utilisation
of
the
waste
heat.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antwort
auf
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
brachte
Deutschland
vor,
dass
CWP
auf
die
Weiterverwertung
des
Raffinats
durch
Dritte
gehofft
hatte
und
Mitte
2000
feststellen
musste,
dass
es
hierfür
keine
Angebote
gab.
Germany’s
response
to
the
initiation
of
the
formal
investigation
procedure
indicates
that
CWP
had
hoped
that
third
parties
would
further
process
this
raffinate
but
it
discovered
in
mid-2000
that
there
were
no
offers
for
its
raffinate.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
enthält
die
Bedingungen,
unter
denen
Dokumente,
die
im
Besitz
der
Kommission
oder
in
ihrem
Namen
im
Besitz
des
Amtes
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
(Amt
für
Veröffentlichungen)
sind,
weiterverwendet
werden
dürfen,
um
eine
breite
Weiterverwertung
der
Informationen
zu
erleichtern,
um
das
Erscheinungsbild
einer
offenen
Kommission
zu
stärken
und
um
unnötige
Verwaltungslasten
für
die
Nutzer
und
die
Dienststellen
der
Kommission
zu
vermeiden.
This
Decision
determines
the
conditions
for
the
re-use
of
documents
held
by
the
Commission
or
on
its
behalf
by
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
(Publications
Office)
with
the
aim
of
facilitating
a
wider
re-use
of
information,
enhancing
the
image
of
openness
of
the
Commission,
and
avoiding
unnecessary
administrative
burden
for
re-users
and
the
Commission
services
alike.
DGT v2019
Als
Teil
der
i2010-Initiative
werden
durch
diesen
Beschluss
die
Bedingungen
für
die
Weiterverwendung
der
Kommissionsdokumente
im
Hinblick
auf
deren
breite
Weiterverwertung
festgelegt.
As
part
of
i2010,
this
Decision
determines
the
conditions
for
the
re-use
of
Commission
documents,
with
a
view
to
achieving
a
broad
re-use.
DGT v2019