Übersetzung für "Weitervermietung" in Englisch

No unterrenting or wide renting and personal change within the reservation period permits.

The sub-letting of the Software is prohibited.

A subletting of rooms is excluded.

The subletting of the rooms booked or their re-letting requires the prior written consent by the hotel.

Subleasing or renting to third parties or agencies must have the written agreement of the accommodations establishment.

The subletting or letting to subsequent guests of hotel rooms and/or event rooms requires the previous written consent of the hotel.

In the event the property is re-let, your balance will be refunded subject to a deduction of £100.

The licenser not agrees to the further sale, renting, or giving of the software.

We cannot allow events, such as that involving the Erika, to ever happen again, where the front company was based in a tax haven, the flag of convenience was sub-chartered, the sub-contractor was an off-shore subsidiary and no less than 11 different companies had an interest in the ship and its cargo, thus creating a real labyrinth, in which the real decision-makers and those bearing the actual responsibility could hide.

However, an entity that, in the course of its ordinary activities, routinely sells items of property, plant and equipment that it has held for rental to others shall transfer such assets to inventories at their carrying amount when they cease to be rented and become held for sale.

However, cash payments to manufacture or acquire assets held for rental to others and subsequently held for sale as described in paragraph 68A of IAS 16 Property, Plant and Equipment are cash flows from operating activities.

However, the hotel cannot claim appropriate compensation in the amount of the following flat-rate compensation by no possible subletting.

The sub-letting and re-letting of rooms, function rooms, exhibition areas or advertising space, as well as use of rooms for purposes other than lodging, require the prior permission in text form of the hotel.

Caution: If the payment deadline is not complied with and no subletting has been made, then the legal claim (empty bed fee) against the guest shall remain valid.

Generally, we try to accommodate you. If a renting after a cancellation should be possible, we can refund any down payments aliquot.

Subletting the rooms provided, in whole or in part, as well as using them for purposes other than accommodation, is subject to the prior consent (agreement) of the Hotel, which must be provided in writing at least, whereby Section 540 Paragraph 1 Sentence 2 of the German Civil Code (BGB) is waived if the Guest is not a consumer.

Deposit or full amount shall be refunded only if the accommodation is re-let, excluding American Express fees.

Only minutes by car from either Arrifana or Monte Clerígo beaches this is lovely permanent home with real “wow” factor which would also make a luxury buy to let option.

Immobilienwerb - as plant and object of speculation, for self-acquisition or subletting - the jungle at information and projects seems ever more complicated.

The hotel shall in any case be entitled to charge the agreed rent in as far as renting to a different party was not possible.

The subletting or re-letting of the hotel room as well as its use for purposes other than accommodation requires the prior explicit approval of the hotel.