Übersetzung für "Weiterverbreitung" in Englisch
Sie
wird
zur
Weiterverbreitung
von
Wissen
und
Kultur
beitragen.
It
will
contribute
to
the
dissemination
of
knowledge
and
culture.
Europarl v8
Erstens
sind
uns
allen
die
Gefahren
der
Weiterverbreitung
von
Kernwaffen
bewußt.
Firstly,
we
all
agree
about
stressing
the
dangers
of
nuclear
proliferation.
Europarl v8
Die
Weiterverbreitung
von
Nuklearwaffen
in
Ostasien
birgt
schreckliche
Aussichten.
The
proliferation
of
nuclear
weapons
in
east
Asia
opens
up
an
appalling
vista.
Europarl v8
Die
Weiterverbreitung
von
Kernwaffen
hat
die
Welt
gefährlicher
gemacht.
Nuclear
proliferation
has
made
the
world
more
dangerous.
Europarl v8
Der
gewichtigste
Ablehnungsgrund
wird
allerdings
in
Weiterverbreitung
von
nuklearen
Massenvernichtungswaffen
gesehen.
The
most
prominent
adverse
impact
of
nuclear
power
is
seen
to
be
its
potential
contribution
towards
proliferation
of
nuclear
weapons.
Wikipedia v1.0
Vor
der
Weiterverbreitung
wurden
sie
von
Sevenload
in
das
Flash-Video-Format
konvertiert.
Before
further
distributing
the
videos,
they
are
converted
in
the
Flash
Video
formats
by
sevenload.
Wikipedia v1.0
Der
Verantwortliche
sollte
auch
von
jeglicher
Weiterverbreitung
dieser
Daten
Abstand
nehmen.
The
controllers
should
also
abstain
from
further
dissemination
of
such
data.
DGT v2019
Auch
die
Verstärkung
des
Signals
ist
als
"unveränderte
Weiterverbreitung"
zu
betrachten.
The
amplification
of
signals
should
also
be
regarded
as
"unaltered
transmission".
TildeMODEL v2018
Hinsicht
sehr
zweifelhafte
Maßnahmen,
um
die
Weiterverbreitung
zu
stoppen.
It
is
well
known
that
President
Carter
was
aware
of
this
link,
with
the
result
that
he
tried
to
do
something,
albeit
in
a
somewhat
ambiguous
manner,
to
put
a
stop
to
proliferation.
EUbookshop v2
Die
EG
könnte
wesentlich
zur
Weiterverbreitung
dieses
Materials
beitragen.
The
EC
could
well
play
an
important
role
in
their
dissemination.
EUbookshop v2
Aber
es
besteht
die
Gefahr
einer
Weiterverbreitung
von
Nuklearwaffen
aus
der
ehemaligen
Sowjetunion.
But
there
is
a
proliferation
threat
from
the
former
Soviet
Union.
EUbookshop v2
Eine
Weiterverbreitung
ist
nur
nach
Genehmigung
durch
das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
gestattet.
Redistribution
may
be
authorized
only
under
licence,
negotiable
with
the
Publications
Office.
EUbookshop v2
Verbote
der
inländischen
Weiterverbreitung
ausländischer
Werbesendungen
sind
solche
Beschränkungen.
Prohibitions
on
the
domestic
retransmission
of
foreign
advertising
are
such
restrictions.
EUbookshop v2
Eine
Weiterverbreitung
ist
nur
nach
Genehmigung
durch
das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
gestattet,
Redistribution
may
be
authorized
only
under
licence,
negotiable
with
the
Publications
Office,
EUbookshop v2
Diese
Befunde
wurden
vom
Seminar
bestätigt
und
zur
Weiterverbreitung
empfohlen.
The
findings
were
endorsed
at
the
seminar
and
recommended
for
dissemination.
EUbookshop v2
Die
Verstärkung
des
Signals
ist
ebenfalls
als
"unveränderte
Weiterverbreitung"
zu
betrachten.
The
amplification
of
signals
should
also
be
regarded
as
"unaltered
transmission".
mission".
EUbookshop v2