Übersetzung für "Weitergezahlt" in Englisch
Und
nach
seinem
Tod
hat
Luke
die
Miete
für
die
Garage
weitergezahlt.
And
then
when
he
died,
Luke
continued
to
pay
for
the
garage.
OpenSubtitles v2018
Die
Gehälter
werden
während
3
Monaten
in
voller
Höhe
weitergezahlt.
Total
earnings
are
maintained
for
three
months.
EUbookshop v2
Die
Löhne
und
Gehälter
der
Beschäftigten
werden
vom
Arbeitgeber
während
der
Weiterbildung
weitergezahlt.
The
employer
continues
to
pay
the
employees'
wages
during
training.
EUbookshop v2
Wochen
nach
dem
Tode
des
Kindes
weitergezahlt
werden.
Death
grant
ing
paid,
payment
of
the
child
dependant
increase
can
continue
to
be
paid
to
the
claimant
for
six
weeks
after
death.
EUbookshop v2
In
laufenden
Fällen
wird
die
Arbeitslosenhilfe
bis
zum
31.
März
1994
weitergezahlt.
In
future
the
employer
must
pay
the
social
insurance
contributions
for
those
workers
receiving
shorttime
working
allowance
from
the
first
day
of
entitlement.
EUbookshop v2
Dabei
werden
die
Leistungen
entweder
kapitalisiert
oder
für
einen
begrenzten
Zeltraum
weitergezahlt.
Benefits
are
either
capitalised
or
continue
to
be
paid
for
a
certain
length
of
time.
EUbookshop v2
Sie
brauchen
nichts
zu
tun,
Ihre
Rente
wird
wie
bisher
weitergezahlt.
There
is
nothing
you
need
to
do;
your
pension
continues
to
be
paid
as
usual.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
soll
die
Vergütung
mindestens
in
Höhe
des
Krankengeldes
weitergezahlt
werden.
This
should
be
compensated
at
least
at
sick
pay
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergütung
soll
mindestens
in
Höhe
des
Krankengeldes
weitergezahlt
werden.
This
will
be
compensated
at
least
at
sick
pay
level.
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
Leistungen
wie
Wohngeld
weitergezahlt.
Other
benefits
such
as
housing
allowances
are
continuing
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme:
Das
Stipendium
wird
während
eines
fachrichtungsbezogenen
Auslandsaufenthalts
weitergezahlt.
Exception:
The
scholarship
will
be
continued
to
be
paid
during
a
subject-specific
study
abroad
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundgehälter
der
393
RCC-Angestellten
werden
vorerst
weitergezahlt.
Basic
salaries
of
the
393
employees
will
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehalt
wird
aufgrund
tarifvertraglicher
Regelungen
oder
einem
Pflegeunterstützungsgeld
von
der
Pflegekasse
weitergezahlt.
The
money
is
paid
by
long-term
care
insurance
and
is
based
on
tariffs
or
a
nursing
assistance
allowance.
ParaCrawl v7.1
Hat
Löfgren
es
Ihnen
weitergezahlt?
Lovgren
still
paid
you
the
money?
OpenSubtitles v2018
In
einer
Reihe
von
Mitglicdstaaten
weiden
die
Beiträge
während
Ausfall
zeiten
zur
Betreuung
weitergezahlt.
In
a
number
of
Member
States,
con
tributions
are
maintained
during
periods
of
time
off
work
for
caring.
EUbookshop v2
Jahren,
wenn
der
(die)
Hinterbliebene
zum
ler
Höhe
für
6
Wochen
weitergezahlt.
On
the
death
of
an
insured
person,
any
be
nefit
or
pension
which
was
in
payment
to
the
deceased
continues
to
be
paid
In
full
to
the
surviving
dependant
for
6
weeks.
EUbookshop v2
Stattdessen
untersagte
ihm
die
Geschäftsführung
das
Betreten
des
Betriebsgeländes,
obwohl
sein
Lohn
weitergezahlt
wurde.
Instead,
the
management
barred
him
from
entering
the
company's
premises
while
still
paying
him
his
wages.
ParaCrawl v7.1