Übersetzung für "Weitergeschickt" in Englisch
Die
sie
wiederum
an
einige
andere
Telefone
weitergeschickt
haben.
Which
they,
in
turn,
sent
to
several
other
cell
phones.
OpenSubtitles v2018
Auf
Facebook
und
Twitter
wurden
Fotos
von
mir
weitergeschickt.
I
mean,
there
was
pictures
forwarded
all
over
Facebook,
all
over
Twitter.
OpenSubtitles v2018
Alle
ausgewählten
Bilder
wurden
wegen
ihrer
informativen
Armut
nie
an
News-Redaktionen
weitergeschickt.
The
selected
images
where
never
sent
to
Newspapers
because
of
their
lack
of
informative
qualities.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
der
Verbindungsaufbauwunsch
über
die
zuoberst
angetroffene
Kante
weitergeschickt.
Otherwise,
the
connection
set-up
request
is
sent
on
via
the
edge
which
has
arrived
at
the
top.
EuroPat v2
Keine
Beleuchung
und
keine
Mülltrennung,
man
wird
dazu
an
einen
Wertstoffhof
weitergeschickt.
No
lighting
and
no
waste
separation,
it
is
forwarded
to
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
Ware
an
Kun-
den
in
ganz
Norwegen
weitergeschickt.
Now,
the
goods
are
forwarded
to
customers
in
all
parts
of
Norway.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
wurde
der
Plan
zwar
von
der
Regierung
geliefert,
aber
dann
nicht
rechtzeitig
weitergeschickt.
Evidently,
the
government
did
submit
a
plan,
but
this
was
not
forwarded
in
time.
Europarl v8
Von
hier
wurde
die
Post
mit
dem
Dampfschiff
über
den
Sacramento
River
nach
San
Francisco
weitergeschickt.
Mail
was
then
sent
via
steamer
down
the
Sacramento
River
to
San
Francisco.
Wikipedia v1.0
Diese
Informationen
können
sofort
erstellt
und
weitergeschickt
werden,
so
dass
hierdurch
keine
Zeitverzögerung
entsteht.
This
information
can
be
immediately
produced
and
forwarded,
such
that
this
does
not
cause
a
time
delay.
EuroPat v2
Stotternd
habe
ich
Maria
und
Josef
dann
doch
nach
dem
Geld
gefragt
und
schließlich
weitergeschickt.
I
eventually
stuttered
and
asked
Mary
and
Joseph
for
money
and
finally
sent
them
on
their
way
after
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Outlook-Adressbuch
wird
nach
EmailAdressen
durchsucht
und
an
jede
gefundene
Adresse
wird
die
Infektionsmail
weitergeschickt.
The
Outlook-adressbook
will
be
searched
for
Email
adresses
and
an
infectionmail
will
be
sent
to
every
found
address
Warning:
ParaCrawl v7.1
Definiert
die
maximale
Anzahl
von
Routern,
über
die
ein
Datenpaket
weitergeschickt
werden
darf.
Defines
the
maximum
number
of
routers
to
be
used
to
forward
a
data
packet.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
oftmals
weitergeschickt,
ohne
Gewährleistung,
dass
ihre
Rechte
und
ihr
Leben
geachtet
werden,
oder
sie
verbleiben
ohne
Schutz
oder
soziale
Absicherung
im
Land
und
fallen,
im
Falle
von
Kindern,
Misshandlungen
und
Ausbeutung
durch
verschiedene
Banden
zum
Opfer.
They
are
often
sent
on
with
no
guarantee
that
their
rights
and
life
will
be
respected
or
remain
in
the
country
with
no
protection
or
social
care
and,
as
a
result,
in
the
case
of
children,
they
fall
victim
to
abuse
and
exploitation
by
various
gangs.
Europarl v8
Ein
anonymer
Bewohner
sagte:
"Sie
sind
am
Montagabend
dorthin
gezogen,
nachdem
sie
von
Bentley
Heath
weitergeschickt
wurden,
wo
sie
Steine
auf
die
Passanten
geworfen
haben.
One
anonymous
resident
said:
'They
moved
there
on
Monday
night
after
being
moved
on
from
Bentley
Heath
where
they
were
throwing
rocks
at
passers
by.
WMT-News v2019
Ich
habe
einem
Typen
ein
Bild
von
meinen
Brüsten
geschickt
und
er
hat
es
an
die
ganze
Schule
weitergeschickt.
I
sent
a
guy
a
picture
of
my
boobs,
and
he
sent
it
to
the
whole
school.
OpenSubtitles v2018
Nichts
gegen
Sie
alle,
aber
ich
will
wieder
zu
meinen
Kumpeln
zurück,
bevor
sie
ohne
mich
weitergeschickt
werden.
Nothing
against
all
of
you,
but
I
want
to
get
back
to
my
guys
before
they
get
sent
on
without
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
ich
weitergeschickt,
bis
sie
keine
Wände
mehr
bauen
wollten
und
mir
die
Tür
wiesen.
They'd
move
me
to
the
next
one,
and
the
next
one,
until
finally
they
got
sick
of
building
walls
and
just
showed
me
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
weitergeschickt.
I
unpacked
it,
sent
it
on.
OpenSubtitles v2018
Dort
wird
es
wieder
ausgepackt
und
dem
zweiten
Router
RTR2
zugeleitet,
der
die
Zieladresse
überprüft,
feststellt,
daß
das
Daten
paket
nicht
für
sein
angeschlossenes
lokales
Daten
netz
bestimmt
ist,
sondern
weitergeschickt
werden
muß,
und
es
dem
zweiten
Netzelement
CC2
zum
Weiterschicken
wieder
zuleitet.
There,
it
is
unpacked
again
and
supplied
to
the
second
router
RTR
2,
which
checks
the
target
address,
determines
that
the
data
packet
is
not
designated
for
its
connected
local
area
network,
but
must
be
forwarded,
and
sends
it
back
to
the
second
network
element
CC
2
to
be
forwarded.
EuroPat v2
Ich
habe
alles
weitergeschickt.
I've
passed
it
on.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kopie
dieses
Fernschreibens
hat
Thibodraad
an
Tréfilarbed
nach
Gentbrugge
weitergeschickt
mit
der
Bitte
um
Stellungnahme,
damit
anschließend
eine
gemeinsame
Antwort
gegeben
werden
könne
(Quelle:
Schreiben
von
Thibodraad
an
Tréfilarbed
Gentbrugge
mit
Datum
vom
16.
12.
1983).
Thibodraad
sent
a
copy
of
this
telex
to
TA
in
Gentbrugge
for
comment,
so
that
they
could
give
a
joint
answer
(source:
letter
dated
16
December
1983
from
Thibodraad
to
TA
Gentbrugge).
EUbookshop v2
Die
rund
500
rumänischen
Kinder,
die
ihre
Eltern
im
Holocaust
verloren
hatten,
wurden
1968
nach
Israel
weitergeschickt.
The
approximately
500
Romanian
children
who
lost
their
parents
in
the
Holocaust
were
later
sent
to
Israel.
ParaCrawl v7.1