Übersetzung für "Weitergerechnet" in Englisch
Mit
diesem
Satz
Filterkoeffizienten
C(j-q)
wird
dann
weitergerechnet.
This
set
of
filter
coefficients
C(j-q)
is
then
used
to
continue
the
calculation.
EuroPat v2
Nach
der
Ausgabe
des
Ergebnisses
kann
damit
sofort
weitergerechnet
werden.
After
calculating
a
result
you
can
instantly
use
it
for
further
calculations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
dieser
Matrix
weitergerechnet,
bis
wieder
der
Stabilitätsbereich
erreicht
ist.
The
program
continues
to
calculate
with
this
matrix
until
a
stability
range
is
reached
again.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Wert
wird
mittels
der
Trägheitsnavigation
und
des
Bordrechners
bis
zum
Ende
der
Mission
weitergerechnet.
This
value
is
also
further
calculated
by
means
of
the
inertial
navigation
and
the
onboard
computer
until
the
end
of
the
mission.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Berechnung
liegt
im
Fixpunkt-Format
(hier
9.2)
vor,
mit
dem
dann
auch
weitergerechnet
wird.
The
result
of
the
calculation
occurs
in
the
fixed
point
format
(in
this
case
9.2)
with
which
then
further
computation
is
also
effected.
EuroPat v2
Die
eingezeichneten
Randstrahlen
418,
420
treffen
sich
auf
dem
Retikel
406
und
sind
bis
zur
Eintrittspupille
des
Objektivs
weitergerechnet.
The
depicted
edge
beams
418,
420
strike
on
reticle
406
and
are
further
calculated
up
to
the
entrance
pupil
of
the
objective.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
im
Empfänger
4
das
Startwort
bis
zu
einer
Anzahl
von
mehreren
nachfolgenden
Codeworten
(Fangbereich)
weitergerechnet
und
jeweils
mit
dem
empfangenen
Codewort
23
verglichen.
To
this
end,
the
starting
word
is
calculated
further,
up
to
a
number
of
several
subsequent
code
words
(catchment
range)
in
the
receiver
4
and
is
in
each
case
compared
with
the
current
received
code
word
23.
EuroPat v2
Beim
Übergang
vom
Leerlauf
LL
in
den
Teillastbereich
wird
mit
der
entsprechenden
Lücke
als
Zylinderzuordnung
weitergerechnet,
ansonsten
werden
keine
Zusatzmaßnahmen
durchgeführt.
When
making
the
transition
from
idling
LL
to
part
throttle
running,
the
calculation
is
continued
with
the
corresponding
gap
as
a
cylinder
allocation,
otherwise
no
additional
measures
are
carried
out.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
die
falsche
Lösung
und
alle
daraus
resultierenden
Zwischenergebnisse
wieder
rückgängig
gemacht
und
mit
der
nächsten
Lösung
weitergerechnet.
The
incorrect
solution
and
any
intermediate
results
obtained
from
it
are
then
cancelled
and
the
data
set
processing
continued
with
the
next
solution.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
unten
beschriebenen
Laufleistungssensors
kann
präzise
ab
einer
in
der
"Landkarte"
ermittelten
Position
weitergerechnet
werden
(Koppelverfahren).
With
the
aid
of
the
below
described
mileage
sensor,
it
can
be
precisely
calculated
on
from
a
position
determined
in
the
“map”
(coupling
method).
EuroPat v2
Bei
einem
Geofence
mit
100
Metern
Durchmesser
(R
=
50m)
werden
hier
insgesamt
8
Iterationen
durchgeführt,
bzw.
es
wird
weitergerechnet,
bis
die
Distanz
des
zuletzt
ermittelten
Begrenzungspunktes
zum
ersten
Begrenzungspunkt
kleiner
12
Metern
ist.
In
the
case
of
a
geofence
with
100
meters
diameter
((R=50
m),
a
total
of
8
repetitions
are
performed
here,
or
the
calculation
is
continued
until
the
distance
of
the
last
determined
delimitation
point
from
the
first
delimitation
point
is
less
than
12
meters.
EuroPat v2
Bei
einem
rechnerischen
Nachvollziehen
der
Ausführungsbeispiele
muß
daher
nicht
mit
den
gezeigten
Zwischenwerten,
sondern
mit
den
exakten
Zwischenwerten
weitergerechnet
werden,
um
ausgehend
von
den
angegebenen
x
-Vektoren
zu
den
angegebenen
y
-Vektoren
zu
gelangen.
Consequently,
when
realizing
the
exemplary
embodiments
computationally
calculation
need
be
continued
not
with
the
intermediate
values
shown,
but
with
the
exact
intermediate
values,
in
order
to
arrive
at
the
specified
vectors
starting
from
the
specified
EuroPat v2