Übersetzung für "Weitergehende gesetzliche ansprüche" in Englisch
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
des
Bestellers
bleiben
hiervon
unberührt.
Other
legal
claims
of
the
buyer
will
be
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
vertragliche
oder
gesetzliche
Ansprüche
im
Falle
des
Verzugs
bleiben
vorbehalten.
The
right
to
further-reaching
contractual
or
statutory
claims
in
the
event
of
arrears
shall
be
reserved.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
(insbesondere
Rücktritt
oder
Schadenersatz
wegen
Nichterfüllung)
bleiben
vorbehalten.
More
extensive
statutory
claims
remain
reserved
(in
particular
withdrawal
from
the
contract
or
damages
for
non-fulfilment).
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
Ihrerseits
bleiben
dadurch
unberührt.
Further
legal
claims
on
your
part
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
A2C
bleiben
unberührt.
Any
further
statutory
claims
of
A2C
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
TRAJET
bleiben
unberührt.
Any
further
statutory
claims
of
TRAJET
shall
remainunaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
hiervon
unberührt.
This
shall
be
without
prejudice
to
further
statutory
entitlements.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
des
Bestellers
bleiben
vorbehalten.
The
Buyer
reserves
the
right
to
assert
further
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Ansprüche
(insbesondere
Schadensersatz
wegen
Pflichtverletzung)
bleiben
vorbehalten.
We
reserve
the
right
to
exercise
further
legal
or
contractual
rights
by
claiming
compensation
for
breach
of
contract.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
oder
vertragliche
Ansprüche
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
bleiben
unberührt.
Further
legal
or
contractual
claims
of
revocation
from
the
contract
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
Schneider
bleiben
hiervon
unberührt.
This
shall
not
affect
Schneider's
additional
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
(Rücktritt
und
Schadensersatz
statt
der
Leistung)
bleiben
vorbehalten.
Further
legal
claims
(withdrawal
and
damages
instead
of
performance)
are
reserved.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
Reusch
Elektronik
bleiben
hiervon
unberührt.
Further
statutory
claims
of
Reusch
Elektronik
shall
remain
intact.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
werden
nicht
berührt.
Other
statutory
claims
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
unberührt.
Further
statutory
entitlements
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
bleiben
vorbehalten.
Further
legal
claims
shall
remain
unprejudiced.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
werden
vorbehalten.
The
right
to
more
extensive
legal
claims
is
reserved.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
gesetzliche
Ansprüche
von
ATE
wegen
Rechtsmängeln
der
an
ATE
gelieferten
Produkte
bleiben
unberührt.
Further
statutory
rights
of
ATE
due
to
legal
defects
of
the
products
delivered
to
ATE
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1