Übersetzung für "Weiteres verfahren" in Englisch
Ein
weiteres
Verfahren
ist
die
Konstruktion
von
"parallelen
Tests.
However,
estimates
of
reliability
can
be
obtained
by
various
means.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
noch
anhängiges
Verfahren
betraf
Belgien.
Another
case
pending
was
that
against
Belgium.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Verfahren
gegen
dich
ist
eins
zu
viel.
Another
complaint
against
you
is
one
too
many.
OpenSubtitles v2018
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
weiteres
Verfahren
bereitzustellen.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
another
process.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
besteht
darin,
daß
der
Ultrafiltrationskoeffizient
gemessen
wird.
Another
process
comprises
measuring
the
ultrafiltration
coefficient.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Reinigung
von
Abwässern
ist
die
reverse
osmose.
A
further
process
for
the
purification
of
waste
waters
is
the
reverse
osmosis.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Diffusionsminderung
besteht
in
der
Fluorierung
des
Behälters.
Another
process
for
reducing
diffusion
consists
in
fluorinating
the
container.
EuroPat v2
Ein
weiteres
bekanntes
Verfahren
ist
das
sogenannte
Zweiphasenverfahren.
A
further
known
process
is
the
so-called
two-phase
process.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Herstellung
von
Zimtaldehyden
wird
in
Zh.
A
further
method
for
preparing
cinnamaldehydes
is
described
in
Ah.
EuroPat v2
Ein
weiteres
automatisiertes
Verfahren
ist
beispielsweise
durch
die
JP-B-62-2055
bekannt
geworden.
A
further
automatic
method
has
been
made
known,
for
example,
through
JP-B-62-2055.
EuroPat v2
Ein
weiteres
bekanntes
Verfahren
ist
die
Oxidation
mit
Luftsauerstoff
im
sogenannten
Carbocyanverfahren.
A
further
known
process
is
the
oxidation
with
the
oxygen
of
the
air
in
the
carbocyanide
process.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
weiteres
Verfahren
besteht
aus
folgenden
Verfahrensschritten:
A
preferred
additional
method
comprises
the
following
method
steps:
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
wird
in
"
Biochem.
Another
method
is
given
in
Biochem.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
ist
in
Figur
4b
veranschaulicht.
A
further
method
is
shown
in
FIG.
4b.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
ein
weiteres
Verfahren
zum
Ansteuern
der
erfindungsgemässen
Anzeigevorrichtung
angegeben.
Another
means
of
addressing
the
display
device
of
the
present
invention
is
given
below.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Herstellung
von
Phosphorchloridthiolaten
wird
in
Zhur.
Another
process
for
producing
phosphorochloridothiolates
has
been
disclosed
in
Zhur.
Obschchei
Kim.
EuroPat v2
Ein
weiteres
erfindungsgemäßes
Verfahren
zur
Behandlung
von
Tabakfeinschnitt
weist
die
folgenden
Schritte
auf:
A
further
method
in
accordance
with
the
invention
for
treating
tobacco
fine
cut
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Ein
weiteres
bekanntes
Verfahren
ist
das
Verfahren
der
Datenwiederholung.
Another
known
method
is
the
method
of
data
repetition.
EuroPat v2
Ein
weiteres
bekanntes
Verfahren
ist
das
Phasenkontrastverfahren.
A
further
known
process
is
the
phase-contrast
process.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Kraftfahrzeugstoßstange
ist
in
der
US-PS
5,395,036
beschrieben.
Another
process
for
manufacturing
a
motor
vehicle
bumper
is
described
in
U.S.
Patent
Document
U.S.
Pat.
No.
5,395,036.
EuroPat v2
Ein
weiteres
bevorzugtes
gentherapeutisches
Verfahren
basiert
auf
der
homologen
Rekombination.
Another
preferred
method
of
gene
therapy
is
based
on
homologous
recombination.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polymeren
besteht
aus
folgenden
Schritten:
Another
process
for
the
preparation
of
the
polymers
according
to
the
invention
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Herstellung
von
Interferenzschichtfolgen
ist
in
der
US-3711176
beschrieben.
U.S.
Pat.
No.
3,711,176
describes
another
process
for
the
production
of
sequences
of
interference
layers.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
zur
Kühlung
von
Schaufeln
stellt
die
sogenannte
Filmkühlung
dar.
So-called
film
cooling
is
another
method
of
cooling
blades.
EuroPat v2
Bei
unterschiedlichen
Werkstoffen
ist
jedoch
noch
ein
weiteres
Verfahren
möglich.
But,
with
different
materials
another
process
is
still
possible.
EuroPat v2
Ein
weiteres
vorteilhaftes
Verfahren
der
Applikation
ist
die
kontrollierte
Wirkstoffabgabe.
A
further
advantageous
method
of
application
is
the
controlled
release
of
active
ingredient.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Verfahren
besteht
in
der
Verklebung
der
Teile
mit
einem
geeigneten
Kleber.
Another
method
consists
in
cementing
the
parts
with
a
suitable
cement.
EuroPat v2