Übersetzung für "Weitere faktoren" in Englisch
Der
Bericht
erwähnt
noch
weitere
wichtige
Faktoren,
die
beachtet
werden
müssen.
The
report
also
mentions
other
important
factors
that
need
attention.
Europarl v8
Weitere
Faktoren
haben
sich
positiv
auf
den
Vorschlag
zur
Unterzeichnung
dieses
Partnerschaftsabkommens
ausgewirkt.
Other
elements
have
contributed
to
the
proposal
to
conclude
this
partnership
agreement,
especially
the
very
worrying
regional
context
in
Central
Asia.
Europarl v8
Berücksichtigt
man
weitere
Faktoren,
so
beträgt
der
tatsächliche
Überschuss
ca.
9
%.
When
other
details
are
taken
into
consideration,
we
had
a
real
surplus
of
around
9%.
Europarl v8
Weitere
wichtige
Faktoren
sind
das
Unternehmertum
und
die
wissensbasierte
Wirtschaft.
Other
important
factors
are
entrepreneurship
and
the
knowledge-based
economy.
Europarl v8
Wirksam
funktionierende
Schul-
und
Berufsbildungssysteme
sind
weitere
Faktoren,
die
das
Wachstum
ankurbeln.
Education
and
vocational
training
systems
that
function
effectively
are
further
factors
that
boost
growth.
Europarl v8
Weitere
Faktoren
sind
die
Geografie
und
der
Zugang
zu
Technologien.
Geography
and
technological
access
also
play
a
role.
GlobalVoices v2018q4
Weitere
Faktoren,
die
das
Risiko
eines
Schlaganfalls
erhöhen,
sind:
Other
things
that
can
increase
the
risk
of
stroke
include:
ELRC_2682 v1
Es
gibt
weitere
Faktoren,
die
die
Ungleichheit
weiter
erhöhen.
Other
factors
could
help
to
augment
inequality
further.
News-Commentary v14
Ohnehin
komplizieren
weitere
Faktoren
die
Beziehung.
Other
factors
already
complicate
the
relationship.
News-Commentary v14
Es
mag
weitere
Faktoren
geben,
die
Chinas
Wachstum
verlangsamen
oder
unterbrechen
könnten.
There
may
be
other
factors
that
could
slow
down
or
interrupt
China’s
growth.
News-Commentary v14
Aber
es
müssen
weitere
Faktoren
untersucht
werden.
But
more
factors
need
to
be
investigated.
News-Commentary v14
Als
weitere
Faktoren
werden
von
einigen
Mitgliedstaaten
u.
a.
Zahlungsbilanz
und
Preisstabilität
genannt.
Other
factors
mentioned
by
some
Member
States
include
the
external
account
and
price
stability.
TildeMODEL v2018
Diese
Feststellung
bestätigen
zwei
weitere
Faktoren.
This
conclusion
is
further
strengthened
by
two
additional
factors.
TildeMODEL v2018
Es
sind
aber
noch
weitere
Faktoren
zu
berücksichtigen.
Other
elements,
however,
must
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Zwei
weitere
Faktoren
waren
ebenfalls
für
diese
Tendenz
ausschlaggebend:
In
addition,
two
further
factors
contributed
to
this
evolution:
TildeMODEL v2018
Je
nach
Sachlage
können
im
Einzelfall
weitere
Faktoren
berücksichtigt
werden.
Additional
factors
can
also
be
considered
depending
on
the
circumstances
of
the
case.
TildeMODEL v2018
Weitere
Faktoren
sind
das
Antragsverfahren
und
das
System
für
die
Übertragung
von
Zahlungsansprüchen.
Other
factors
are
the
way
the
application
procedure
is
set
up
and
the
system
for
transferring
entitlements.
TildeMODEL v2018
Weitere
Faktoren,
die
temporärer
Art
sind,
haben
den
Preisanstieg
verschärft.
Some
other
factors
of
a
temporary
nature
have
accentuated
the
price
trend
TildeMODEL v2018
Sofern
in
nationalem
Recht
vorgesehen,
können
die
zuständigen
Behörden
weitere
Faktoren
berücksichtigen.
Additional
factors
may
be
taken
into
account
by
competent
authorities,
if
such
factors
are
specified
in
national
law.
TildeMODEL v2018
Sollte
die
Bewertung
des
bisherigen
TEN-V-Aufbaus
durch
die
Kommission
weitere
Faktoren
berücksichtigen?
Should
the
Commission's
assessment
of
TEN-T
development
to
date
cover
any
other
factors?
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
du
berücksichtigst
weitere
Faktoren.
I
thought
that
you
worked
in
other
factors.
If
I
didn't
think
that
you
could
do
better,
OpenSubtitles v2018
Flexible
Arbeitszeiten,
Kinderbetreuung
oder
gute
Aufstiegsmöglichkeiten
sind
weitere
entscheidende
Faktoren.
Flexible
working
time,
childcare
and
good
promotion
opportunities
are
also
decisive
factors.
WMT-News v2019
Weitere
positive
Faktoren
sind
in
den
folgenden
Elementen
zu
finden:
There
are
other
positive
factors
in
the
following
facts:
EUbookshop v2
Schließlich
wird
die
Standortwahl
der
Nahrungsmittelindustrien
durch
weitere
exogene
Faktoren
bedingt.
Further
external
factors
influence
the
location
of
sectors
of
the
food
industry.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zum
Instrumententyp
haben
zwei
weitere
Design-Faktoren
Implikationen
für
die
Anwendung
der
Kontrolle.
In
addition
to
the
type
of
instrument,
two
other
design
considerations
have
implications
for
the
operation
of
the
control.
EUbookshop v2