Übersetzung für "Weiterdenken" in Englisch

Wenn dies zusätzlich erfüllt wird, können wir hier weiterdenken.
If this additional requirement is fulfilled, we can think further ahead.
Europarl v8
Auch in diese Richtung könnten und müssen wir wahrscheinlich weiterdenken, Herr Kommissar.
We could and probably must think a bit further in this direction too, Commissioner.
Europarl v8
Wir können weiterdenken, wenn wir zurück sind.
We'll think when we get back.
OpenSubtitles v2018
Weiterdenken, Fragen stellen, Lösungen finden.
Look ahead, pose questions and find solutions.
CCAligned v1
Der Workshop "Philosophie im Garten" lädt ein zum Weiterdenken und -forschen.
The Philosophy in the Garden workshop invites you to think and investigate further.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns gemeinsam weiterdenken und weitermachen.
Let’s think ahead and move ahead together.
ParaCrawl v7.1
Sie fungieren als Kommunikationsfläche, die zum Nachdenken und Weiterdenken einlädt.
They serve as a communicative surface that invites us to ponder – and to think beyond.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen die Branche zum Nach- und Weiterdenken.
They push the industry ahead.
ParaCrawl v7.1
Aber wir alle müssen darüber hinaus weiterdenken.
But all us need to think beyond it.
ParaCrawl v7.1
Weiterdenken, Impulse setzen und neue Botschaften senden.
Think forward, give impulses and send a new message.
CCAligned v1
Use Cases und Technologien zeigen, teilen, weiterdenken!
USE CASES AND TECHNOLOGIES SHOW, SHARE, THINK AHEAD!
CCAligned v1
Startseite / Unkategorisiert / Darmstadt weiterdenken!
Home / Uncategorized / Darmstadt think ahead!
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir die Option an ein-zwei Punkten weiterdenken.
At this point, we would like to think ahead of the option in two points.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gute Denkweise, aber Sie müssen über Mobil weiterdenken.
This is a good mindset to have, but you need to think beyond mobile.
ParaCrawl v7.1
Und bei welchen neuen Entwicklungen lohnt sich ein Weiterdenken?
And what new developments deserve further consideration?
ParaCrawl v7.1
Man kann weiterdenken und generell den Prozesscharakter von Bildern unterstreichen.
We may take this one step further and underline the general processual nature of images.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Europa weiterdenken und leben.
We want to think further our European idea.
ParaCrawl v7.1
Und auch die fragwürdigen Hypothesen regen zum Weiterdenken an.
And, also the questionable hypotheses are a stimulation for further thinking.
ParaCrawl v7.1
Unter der Maxime „Gemeinsam weiterdenken“ beschreitet das Quartier Zukunft neue Wege.
Under the maxim “Thinking ahead together,” Quartier Zukunft is blazing new paths.
ParaCrawl v7.1
In diese Richtung werden wir 2017 kontinuierlich weiterdenken.
We will be continuing to think in this direction in 2017.
ParaCrawl v7.1
Unter der Maxime "Gemeinsam weiterdenken" beschreitet das Quartier Zukunft neue Wege.
Under the maxim "Thinking ahead together," Quartier Zukunft is blazing new paths.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop „Philosophie im Garten“ lädt ein zum Weiterdenken und -forschen.
The Philosophy in the Garden workshop invites you to think and investigate further.
ParaCrawl v7.1
Ein Weiterdenken dieser Typologie wird am Ende dieser Ausführungen unternommen.
A further thinking of this typology is undertaken at the end of these explanations .
ParaCrawl v7.1