Übersetzung für "Weiterbildungsverhalten" in Englisch
Sie
diente
dazu,
die
Unternehmen
nach
ihrem
Weiterbildungsverhalten
zu
gliedern.
It
was
used
to
break
the
enterprises
down
according
to
the
training
they
offered,
if
any.
EUbookshop v2
Effiziente
Fördermaßnahmen
setzen
zu
verlässige
Informationen
über
das
Weiterbildungsverhalten
der
Unternehmen
voraus.
Efficient
support
measures
require
reliable
information
about
the
behaviour
of
companies
in
the
area
of
continuing
training.
EUbookshop v2
Im
Auftrag
des
BMBF
werden
seit
1979
im
Dreijahresturnus
Daten
über
das
Weiterbildungsverhalten
der
Bevölkerung
im
Alter
zwischen
19
und
64
Jahren
ermittelt.
The
department
of
continuing
training
tests
of
the
Stiftung
Warentest
[goods
testing
foundation]
is
conducting
up
to
20
tests
a
year
between
the
middle
of
2002
and
December
2007
in
the
field
of
continuing
vocational
training
provision.
EUbookshop v2
Die
Übersicht
8
zeigt
die
"Marktanteile"
der
Anbieter(-gruppen)
für
das
Jahr
1985
auf
der
Grundlage
einer
Repräsentativbefragung
(Berichtssystem
Weiterbildungsverhalten).
Figure
8
shows
the
"market
shares"
of
the
suppliers,
or
groups
of
suppliers,
in
1985
as
revealed
by
a
sample
survey
(reports
on
participation
in
continuing
training).
EUbookshop v2
Die
Übersicht
15
zeigt
die
sechs
Themen,
die
von
den
Befragten
des
Berichtssystem
Weiterbildungsverhalten
für
den
von
ihnen
zuletzt
besuchten
Lehrgang
am
häufigsten
genannt
wurden.
Figure
15
shows
the
six
sub
jects
most
frequently
taken
at
the
course
last
attended
by
those
inter
viewed
for
the
reports
on
participation
in
continuing
training.
EUbookshop v2
Zum
anderen
weisen
insbesondere
ältere
Arbeitskräfte
Qualifikationsdefizite
auf,
denen
durch
Änderungen
im
Weiterbildungsverhalten
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
entgegengewirkt
werden
muß.
On
the
other
hand,
older
workers
in
particular
tend
to
have
skill
deficits,
which
must
be
countered
by
changes
in
the
attitudes
of
employers
and
employees
to
further
training.
EUbookshop v2
Ihr
Ziel
war
es,
das
Weiterbildungsverhalten
der
Firmen
in
den
Rahmen
ihrer
Umwelt
und
ihrer
wirtschaftlich-sozialen
Zwänge
zu
stellen,
um
insbesondere
Korrelationen
zwischen
der
wirtschaftlichen
Leistung
der
Betriebe
einerseits,
dem
Umfang
und
der
Art
ihrer
Ausbildungsbemühungen
andererseits
zu
er
mitteln.
This
article
will
describe
two
study
programmes,
the
purpose
of
both
being
to
analyze
training
facilities
structurally
linked
to
the
labour
market,
organized
and
funded
outside
the
general
national
education
system,
with
a
varying
degree
of
employer
involvement:
EUbookshop v2
Ansatz
punkte
bieten
sowohl
áer
Mikrozensus
als
auch
das
bisher
viermal
(1979,
1982,
1985,
1988)
durchgeführte
Berichtssystem
Weiterbildungsverhalten.
Both
the
microcensus
and
the
reports
on
participation
in
con
tinuing
training,
of
which
there
have
so
far
been
four
(1979,
1982,
1985,
1988),
can
serve
as
a
basis.
EUbookshop v2
Vor
dem
Hintergrund
der
Alterung
der
Belegschaften
stellt
das
Weiterbildungsverhalten
älterer
Beschäftigter
eine
Herausforderung
für
die
Unternehmen
dar.
Against
the
background
of
the
ageing
of
company
staff,
the
CET
behaviour
of
older
employees
represents
a
challenge
for
their
employers.
ParaCrawl v7.1
Das
Weiterbildungsverhalten
älterer
Beschäftigter
ist
nicht
eindeutig
mit
der
Entscheidung
verbunden,
vorzeitig
in
den
Ruhestand
gehen
zu
wollen.
The
further
qualification
behaviour
of
older
employees
is
not
clearly
correlated
with
an
employee's
decision
to
want
to
retire
early.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
IAB-Betriebspanels
wurde
eine
differenzierte
Untersuchung
zum
betrieblichen
Weiterbildungsverhalten
in
Deutschland
durchgeführt
(Studie
2-2015).
An
analysis
of
further
occupational
training
in
Germany
has
been
carried
out
on
the
basis
of
the
IAB
Establishment
Panel
(study
2-2015).
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Erklärungsansätze,
wie
z.B.
die
Humankapital-
und
Transaktionskostentheorie
sowie
der
Einfluß
technologisch-organisatorischer
Innovationen
auf
das
betriebliche
Weiterbildungsverhalten,
werden
diskutiert.
Selected
explanatory
approaches
are
discussed,
such
as
the
human
capital
and
transaction
cost
theories
as
well
as
the
influence
of
innovations
in
the
areas
of
technological
organisation
on
company
further
training
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
soziodemografische
Daten
der
befragten
Personen
erhoben
und
weitere
Themen
angesprochen,
die
das
Weiterbildungsverhalten
in
einen
breiteren
Kontext
stellen.
Socio-demographic
data
pertaining
to
the
individuals
surveyed
is
also
recorded
and
additional
issues
are
addressed
which
place
the
continuing
education
and
training
patterns
in
a
broader
context.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
umfasst
der
Abschlussbericht
Abschnitte
zur
allgemeinen
Beschäftigungssituation
mit
einem
Fokus
auf
atypische
Beschäftigungsverhältnisse,
zu
Personalbewegungen,
zur
wirtschaftlichen
Lage
der
Betriebe,
zur
Beurteilung
von
Standortfaktoren,
sowie
zum
betrieblichen
Aus-
und
Weiterbildungsverhalten.
In
particular,
the
final
report
includes
sections
on
the
general
employment
situation
with
a
focus
on
atypical
employment
relationships,
on
labour
flows,
on
the
economic
situation
of
the
establishments,
on
the
assessment
of
location
factors,
as
well
as
on
in-house
training
and
further
training.
ParaCrawl v7.1