Übersetzung für "Weiterbildungsstätte" in Englisch
Wir
sind
zertifizierte
und
zugelassene
Weiterbildungsstätte
für
Klinische
Pharmazie
und
Allgemeinpharmazie.
We
are
a
certified
and
registered
training
facility
for
clinical
and
general
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Schon
1993
hat
GM
das
Opel-Werk
Eisenach
zur
Weiterbildungsstätte
innerhalb
des
Konzerns
auserkoren.
Already
in
1993,
GM
selected
the
Opel
Eisenach
plant
to
serve
as
a
training
center
for
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
anerkannte
Weiterbildungsstätte
zur
Erlangung
von
Facharzttiteln
und
akademisches
Lehrspital
der
Universität
Zürich.
We
are
a
recognised
training
centre,
where
students
can
gain
specialist
medical
qualifications,
and
an
academic
teaching
hospital
of
the
University
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die
«Landwirtschaftliche
Winterschule»,
eine
Aus-
und
Weiterbildungsstätte
für
Landwirte,
wurde
1887
eröffnet
und
bezog
1901
einen
Neubau
an
der
Baslerstrasse.
The
“"Landwirtschaftliche
Winterschule",”
a
training
institute
for
farmers,
was
opened
in
1887
and
moved
into
a
new
building
on
"Baslerstrasse"
in
1901.
Wikipedia v1.0
Die
direkten
Kosten
umfassen
die
gezahlten
Veranstaltungsgebühren,
die
Kosten
der
Lernmittel,
für
Fahrten
zur
Weiterbildungsstätte
und
für
auswärtige
Unterkunft,
für
auswärtige
Mahlzeiten,
Kinderbetreuung
sowie
alle
sonstigen
teilnahmebedingten
Ausgaben.
One
is
the
distinction
between
the
direct
and
indirect
cost
of
individual
participation
in
continuing
training.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Initiative
zur
Erhöhung
der
Flexibilität,
die
sich
an
einem
Beispiel
aus
Deutschland
orientiert,
ist
die
Einführung
eines
Gutscheinsystems,
das
es
den
Teilnehmern
an
Qualifizierungsprogrammen
erlaubt,
sich
ihre
Aus-
oder
Weiterbildungsstätte
selbst
auszusuchen.
Another
flexibility
initiative,
following
an
example
from
Germany,
is
the
introduction
of
a
voucher
system,
whereby
those
who
participate
in
qualication
raising
programmes
will
now
be
able
to
choose
the
institution
for
their
education
or
training.
EUbookshop v2
Seit
2012
sind
wir
beispielsweise
als
Weiterbildungsstätte
für
das
Gebiet
Pharmazeutische
Analytik
zur
Weiterbildung
von
Fachapothekern
zugelassen.
Since
2012,
for
example,
we
have
been
approved
as
a
further
training
centre
for
the
area
of
pharmaceutical
analytical
testing
in
the
further
training
of
specialist
pharmacists.
ParaCrawl v7.1
In
New
York
hatte
der
Direktor
einer
kleinen
akademischen
Weiterbildungsstätte
für
Berufstätige,
der
New
School
for
Social
Research,
die
Gelder
zusammengebracht,
um
noch
im
Sommer
1933
eine
ganze
Exiluniversität
zu
gründen
.
In
the
summer
of
1933,
Alvin
Johnson,
the
director
of
a
small
academic
institution
for
adult
continuing
education
in
New
York,
the
New
School
for
Social
Research,
had
already
managed
to
put
together
funding
to
found
a
"University
in
Exile"
.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Reputationstechnologien
ist
eine
führende
Weiterbildungsstätte
für
PR
Praktiker
und
bietet
Programme
unterschiedlicher
Dauer
zu
den
verschiedensten
Aspekten
der
Öffentlichkeitsarbeit
an.
The
Institute
of
Reputation
Technologies
is
a
leading
training
centre
for
PR
practitioners
and
offers
programmes
of
varying
duration
on
various
aspects
of
public
relations.
ParaCrawl v7.1
So
ist
sie
beispielsweise
die
Gründungsstätte
des
weltweit
tätigen
Pharmaunternehmen
Fresenius,
die
zweitälteste
noch
in
Betrieb
stehende
Apotheke
Frankfurts,
eine
zertifizierte
und
zugelassene
Weiterbildungsstätte
für
Allgemeinpharmazie
und
im
Arzneimittelbereich
offizieller
Lieferant
der
Eintracht
Frankfurt.
For
example,
it
is
the
founding
site
of
the
international
pharmaceutical
company
Fresenius,
the
second-oldest
working
pharmacy
in
Frankfurt,
a
certified
and
registered
training
facility
for
general
pharmacy
and
an
official
supplier
of
medication
to
the
Eintracht
Frankfurt
football
club.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Weiterbildungsstätte
bietet
regelmäßig
Seminare
zu
fachspezifischen
Themen
in
Sachen
Immobilien,
Gesetze,
Verordnungen
und
Bautechnik
ebenso
wie
Persönlichkeitsentwicklung
und
Kommunikation
–
von
Top-Experten
aus
der
jewiligen
Branche.
The
internal
training
center
provides
regular
seminars
on
technical
issues
when
it
comes
to
real
estate,
law,
regulations
and
construction
engineering
as
well
as
personal
development
and
communication
–
by
top
experts
from
the
respective
industry.
ParaCrawl v7.1