Übersetzung für "Weit vorangeschritten" in Englisch
Die
vorbereitenden
Arbeiten
zum
Kodex
waren
bis
Mitte
März
schon
sehr
weit
vorangeschritten.
The
preparatory
work
on
the
code
was
very
far
advanced
by
mid-March.
Europarl v8
Besonders
weit
vorangeschritten
auf
diesem
Weg
ist
Schweden.
Sweden
is
particularly
advanced
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
und
kommerzielle
Entwicklung
der
verschiedenen
erneuerbaren
Energiequellen
ist
unterschiedlich
weit
vorangeschritten.
Different
renewable
energies
are
at
different
stages
of
technological
and
commercial
development.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
digitalen
Rundsendedienste
sind
die
Bemühungen
der
Industrie
weniger
weit
vorangeschritten.
As
far
as
digital
broadcasting
is
concerned,
work
by
the
industry
is
less
developed.
TildeMODEL v2018
In
Rumänien
ist
der
Harmonisierungsprozeß
bereits
weit
vorangeschritten.
Romania
has
taken
the
approximation
process
quite
far.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
von
Systemen
für
andere
Technologien
ist
sogar
noch
weniger
weit
vorangeschritten.
Development
of
systems
for
other
technologies
is
even
less
developed.
TildeMODEL v2018
Ich
kam
erst
in
den
OP
als
die
Prozedur
schon
weit
vorangeschritten
war.
I
didn't
come
into
the
O.R.
until
well
into
the
procedure.
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Bewerberländern
ist
die
Projektvorbereitung
bereits
sehr
weit
vorangeschritten.
Projects
are
already
at
a
very
advanced
stage
of
preparation
in
most
applicant
countries.
EUbookshop v2
Die
Beitrittsverhandlungen
mit
all
diesen
Ländern
sind
heute
schon
weit
vorangeschritten.
Accession
negociations
have
today
well
progressed
with
all
these
countries.
EUbookshop v2
Die
Wissenschaft
ist
seit
dem
16.
Jahrhundert
weit
vorangeschritten.
Scientific
knowledge
has
greatly
advanced
since
the
16th
century.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Integration
der
neuen
Standorte
und
Aktivitäten
ist
weit
vorangeschritten.
The
integration
of
the
new
sites
and
activities
advanced
well.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Verhandlungen
mit
arzneimittelproduzierenden
Unternehmen
sind
bereits
weit
vorangeschritten.
The
relevant
negotiations
with
drug-producing
companies
are
already
at
an
advanced
stage.
ParaCrawl v7.1
Und
in
fünf
Jahren
sind
wir
auf
dem
Weg
dahin
schon
weit
vorangeschritten.
And
in
five
years'
time,
we
have
already
made
major
progress
towards
achieving
that
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
einen
waren
schon
weit
vorangeschritten,
die
anderen
beeilten
sich
aufzuschließen.
Some
nations
had
already
advanced
far
ahead,
others
were
eager
to
catch
up.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
auf
diesem
Wege
weit
vorangeschritten?
Have
we
gone
far
along
that
road?
ParaCrawl v7.1
Die
Verhandlungen
zum
Einstieg
weiterer
Investoren
in
das
Projekt
sind
weit
vorangeschritten.
Negotiations
regarding
the
involvement
of
further
investors
in
the
project
are
at
an
advanced
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
PDF-Welt
ist
seit
der
Veröffentlichung
von
PDF/A-1
weit
vorangeschritten.
The
PDF
world
advanced
a
lot
since
the
publication
of
PDF/A-1.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
für
die
Einrichtung
eines
hochrangigen
politischen
Dialogs
mit
Argentinien
sind
weit
vorangeschritten.
Work
on
establishing
high-level
political
dialogue
with
Argentina
has
advanced.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
für
eine
Standortkartierung
zur
Errichtung
dieser
Netze
sind
in
den
Beitrittsländern
unterschiedlich
weit
vorangeschritten.
The
applicant
countries
are
at
different
stages
in
the
identification
and
designation
of
sites
for
inclusion
in
the
networks.
TildeMODEL v2018