Übersetzung für "Weit höher" in Englisch

Unser Beitrag ist weit höher als der der USA oder Japans.
Our contributions far exceed those of the USA or Japan.
Europarl v8
Diese Zahl liegt weit höher als die Zahl der Verkehrstoten.
This figure is far higher than the number of people killed in traffic accidents.
Europarl v8
Die Geburtenraten der zugewanderten Bevölkerung sind weit höher als die der einheimischen Bevölkerung.
The birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population.
Europarl v8
In einigen Mitgliedstaaten ist die Erwerbslosenquote weit höher als in anderen.
Indeed, unemployment rates are much higher in some Member States.
Europarl v8
Der kulturelle Wert dieser einzigartigen Sammlung liegt weit höher als der materielle.
The cultural value of this unique collection is far greater than its material value.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Ki-Wert ist weit höher als der erwartete Plasmaspiegel von Imatinib bei Patienten.
This Ki value is far higher than the expected plasma levels of imatinib in patients, consequently no interaction is expected upon co-administration of either 5-fluorouracil or paclitaxel and imatinib.
ELRC_2682 v1
Der Anteil an Teilzeitbeschäftigung ist in allen Altersgruppen weit höher als bei Männern.
The proportion of part-time workers is much higher in all age groups for women than for men.
TildeMODEL v2018
Mein Verlust liegt weit höher, Mr. Sloan.
Mr. Sloan, my loss is much more than $700.
OpenSubtitles v2018
Und bei einigen Tieren sind diese Nerven weit höher entwickelt als beim Menschen.
And in some animals these nerves are much more highly developed than in man.
OpenSubtitles v2018
Gewerbe generell weit höher als im produzierenden Gewerbe liegt.
We may note that there were generally far higher numbers of selfemployed persons in ser­ vices than there were in industry.
EUbookshop v2
Das Potenzial liegt mit etwa 20% jedoch weit höher.
The potential is much higher, at about 20%.
EUbookshop v2
Der Motorisierungsgrad in den Vereinigten Staaten ist demnach weit höher.
The level of motorisation in the United States is thus far higher. This is expressed in the upper curve of
EUbookshop v2
Für Schweine oder Geflügel wären diese Zahlen noch weit höher.
For swine or poultry, these numbers would be still higher.
EuroPat v2
Hier liegen die Arbeitslosenquoten weit höher als im Land.
Unemployment rates here are much higher than in the rest of Lower Saxony.
EUbookshop v2
Der Ertrag statistischer Datenbasen ist im allgemeinen weit höher als der bibliographischer Datenbasen.
Clearly a European Information Association would have been set up sooner or later but it might have taken much longer to get off the ground if the EEC had not encouraged and actively supported its creation.
EUbookshop v2
Die Werte sind weit höher, als ich vorausgesagt habe.
Look, the energy levels are spiking at a rate far greater than anything I predicted.
OpenSubtitles v2018
Wenn dieses Öl gefördert wird, sind die Umweltrisiken weit höher als anderswo.
If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
News-Commentary v14
Die Höhe der progressive Jackpot ist weit höher als jeder Single Slot Machine.
The amount of the progressive jackpot is far higher than any single machine à sous machine’s.
ParaCrawl v7.1
Die Energieeffizienz ist dank integrierter Servopumpe weit höher als bei herkömmlichen Lösungen.
Thanks to the integrated servo pump, the energy efficiency is far greater than that of conventional solutions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so weit weit verstreut höher eingestuft weit höher
hoher lohn weit in höher weit
Weite hoher kontrast