Übersetzung für "Weit gefasster begriff" in Englisch

Informationssendungen, die die Bevölkerung informieren sollen, sind ein weit gefasster Begriff.

Gesundheitssituation ist ein weit gefasster Begriff.

Biotechnologie ist ein sehr weit gefasster Begriff.

Meine Dame, in diesem Fall ist Dame ein sehr weit gefasster Begriff,

Kommunikation ist natürlich ein sehr weit gefasster Begriff.

In den letzten Jahren die Blumen hat sich sehr weit gefasster Begriff.

Entlaubung ist ein weit gefasster Begriff, der das Entfernen von Blättern beschreibt.

Versicherung ist ein sehr weit gefasster Begriff.

Event ist ein weit gefasster Begriff, die in der Regel für kommerzielle Veranstaltungen.

Man ist sich jedoch einig darüber, dass Reputation ein eher weit gefasster Begriff ist.

Lebenslanges Lernen ist ein weit gefasster Begriff und kann vom Erlernen korrekter Umgangsformen bis zu ausgesprochen technischen Weiterbildungskursen, von der Vorschule bis zum Universitätsstudium reichen.

Als sehr weit gefasster Begriff kann sich Widerstand auf so ziemlich alles beziehen – von der Sabotage von Oppositionskandidaten bis hin zur lebensgefährlichen Arbeit derer, die im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund gingen, um gegen die Nazi-Besatzer zu kämpfen.

Da nicht die Steuerbehörden die Steuersätze festlegen – zumindest nicht in allen Mitgliedstaaten, überwiegend werden diese vom Gesetzgeber festgelegt –, sollte auch in dieser Ziffer ein möglichst weit gefasster Begriff für die zusammenarbeitenden Organe verwendet werden.

Außerdem muss ein weit gefasster Begriff der „globalen“ Kostenwirksamkeit angewandt werden, in dem insbesondere die Sicherheit der Energieversorgung, die internationale Wettbewerbsfähigkeit, die Erschwinglichkeit für Verbraucher und positive Rebound-Effekte wie Führungspositionen im Technologiebereich, die auf ehrgeizige Ziele zurückzuführen sind, mit berücksichtigt werden.

In der Wasserrahmenrichtlinie sind Wasserdienstleistungen ein weit gefasster Begriff, der auch die Wasserentnahme zur Kühlung von Industrieanlagen und für Bewässerung in der Landwirtschaft, die Nutzung von Oberflächengewässern für Navigationszwecke, den Hochwasserschutz oder die Erzeugung von Wasserenergie sowie die Bohrung von Brunnen für landwirtschaftliche, industrielle oder private Zwecke umfasst.

Da "Stoff" ein weit gefasster Begriff ist, hat der Rat die Bestimmungen über den Geltungsbereich der Verordnung zusammengefasst und klarer formuliert, und er hat bestimmte Ausnahmen präzisiert (z.B. für Abfall, für in Lebensmitteln oder Futtermitteln verwendete Stoffe und für bestimmte Zwecke im Zusammenhang mit der Landesverteidigung).

Der "interkulturelle Dialog" kann somit als weit gefasster Begriff angesehen werden, der die bereits genannten Dimensionen einschließt: den interreligiösen Dialog und religionsinterne Grundsätze, auch wenn sie Atheisten mit einbeziehen.

Allerdings gilt es sich bewusst zu machen, dass ein so weit gefasster Begriff immer eine Abstraktion bzw. ein Konstrukt darstellt.

Gewalt ist ein weit gefasster Begriff, der u. a. den Missbrauch von Macht oder Druck, Beleidigung und Terror bedeuten kann.

Das ist ein sehr weit gefasster Begriff, mit dem all das bezeichnet wird, was man als den gemeinsamen Besitz einer Gruppe von Menschen oder der gesamten Menschheit ansehen kann.

Nachhaltigkeit ist ein sehr weit gefasster Begriff, der in den letzten Jahren leider auch sehr oft missbraucht wurde.

Sterilisation ist ein weit gefasster Begriff, der sich auf jeden Prozess bezieht, der alle Formen von Mikroorganismen entfernt oder tötet.

Die Verarbeitung ist ein rechtlich weit gefasster Begriff, der auch die Übertragung, Speicherung und den Zugriff auf Daten (per Direktzugang oder Fernzugang) beinhaltet.

Es ist also ein weit gefasster Begriff, der mit der Weiterentwicklung des gesamten Unternehmens zu tun hat und sich nicht nur auf ein konkretes Produkt oder eine Technologie beschränkt.

Dies ist ein weit gefasster Begriff mit signifikanten Unterschieden für Bedeutung und Tragweite, der sich aus der wachsenden Literatur zu unternehmerischen Universitäten über die letzten Jahre entwickelt hat.