Übersetzung für "Weinten" in Englisch

Alle schrien und weinten, selbst der Lehrer.
Everyone was screaming and crying, including our teacher.
GlobalVoices v2018q4
Bei dieser Frage weinten sie bitterlich.
Upon asking this question, they wept bitterly.
GlobalVoices v2018q4
Die meisten weinten, als ich Bilder machte.
Most women cried when I photographed them.
TED2020 v1
Ich versichere Euch, wir weinten alle mit ihr.
I assure you that we were all weeping also.
Books v1
Einige weinten, einige schrien."
Some were crying, some were yelling."
GlobalVoices v2018q4
Wir weinten um Umm Mohammad, und weil wir Angst hatten.
We were crying for Umm Muhammad, and because we were afraid.
GlobalVoices v2018q4
Die Menschen unter Deck weinten, beteten, dachten an ihre Angehörigen.
People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.
TED2020 v1
Sie waren verdreckt, verschlammt und sie weinten.
They were dirty and muddy and crying.
TED2020 v1
Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
They both cried after hearing the tragic news.
Tatoeba v2021-03-10
Die Menschen in London weinten, als ich unsere Geschichte erzählte.
People in London were crying when I told our story.
WMT-News v2019
Sie weinten nicht wegen der Kommunikationsbarriere, sondern weil der Mann taub war.
They weren't crying because of the communication barrier, they were crying because the man was deaf.
TED2020 v1
Sie trafen mich am Flughafen, großes Wiedersehen, sie weinten wie Kinder.
They met me at the airport, big reunion, they cried like babies.
OpenSubtitles v2018
Manche weinten, als ich davon erzählte.
People cried when I told them about it.
OpenSubtitles v2018
Weihnachten weinten sie, bis sie kam.
Last Christmas, they cried until she came.
OpenSubtitles v2018
Es klang, als ob Sie letztes Mal weinten.
It sounded like you were crying in your last message.
OpenSubtitles v2018
Gestandene Männer weinten in der Werkstatt.
Grown men cried in that garage.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, sie weinten, als du weggingst.
You said they cried when you left them.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen weinten... und die Männer wurden sehr wütend.
The girls were crying, and... the men got very angry.
OpenSubtitles v2018
Wir weinten die ganze Nacht zusammen.
We cried together all night.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern... sie weinten gewöhnlich.
My parents-- they used to cry.
OpenSubtitles v2018
Männer weinten: "Für Gott, für Alexander"
Men cried, "For God, for Alexander"
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, die Richter weinten, als sie seine Strafe verlasen.
They say the judges wept when they read his sentence.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Friedhof standen viele von euren Jungs und weinten.
Many of your boys stood in the cemetery, and cried.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Spiel, da weinten sie wie Babies.
The last game, they wept like a baby.
OpenSubtitles v2018