Übersetzung für "Weinmarkt" in Englisch

Selbst heutzutage profitiert der luxemburgische Weinmarkt noch von dieser Initiative.
The present-day winegrowing market in the Grand Duchy is still benefiting from the initiative.
ELRA-W0201 v1
Mit seiner Hilfe kann der Weinmarkt quantitativ wie auch qualitativ regularisiert werden.
It will enable us to control the market from the point of view of quantity and of quality.
EUbookshop v2
Das beste Beispiel ist der Weinmarkt.
Wine is the best example.
EUbookshop v2
Der Bielefelder Weinmarkt im September und der Weihnachtsmarkt beschließen das Jahr.
The Bielefeld Wine Market in September and the Christmas Market herald the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Den Eingang finden Sie auf Seite Weinmarkt.
You'll find the entrance on the Weinmarkt side of the building.
ParaCrawl v7.1
Der Weinmarkt der schönsten Dörfer Frankreichs findet im April statt.
The wine market of the most beautiful villages in France is held in April.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Ereignis stellt den aktuellen Weinmarkt vor und befördert den Verkauf.
The aim of the whole program is to present the wine-market and to promote the sale.
ParaCrawl v7.1
Unser Standort in der Luzerner Altstadt ist zentral zwischen Mühlenplatz und Weinmarkt gelegen.
Our centre in Lucerne's Old Town is located between Mühleplatz and Weinmarkt.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation Schweizer Weinmarkt 1997-2010 wurde aktualisiert und veröffentlicht.
The updated report about the Swiss Wine Market Schweizer Weinmarkt 1997-2010 has been published.
CCAligned v1
Die Publikation Schweizer Weinmarkt 1997-2011 wurde aktualisiert und veröffentlicht.
The updated report about the Swiss Wine Market Schweizer Weinmarkt 1997-2011 has been published.
CCAligned v1
Wer kennt den Weinmarkt besser als Deutschlands Top-Sommeliers?
Who knows the wine market better than Germany’s top sommeliers?
CCAligned v1
Der Weinmarkt in USA entwickelt sich seit einigen Jahren sehr dynamisch.
USA is the Most Dynamic Wine Market in the World
ParaCrawl v7.1
Weinmarkt, Luzern, Schweiz (Karte anzeigen)
Weinmarkt, Lucerne, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1
Die ATR-Probenzelle von Lyza 5000 Wine ist maßgeschneidert für die Qualitätskontrolle im Weinmarkt.
Lyza 5000 Wine's ATR sample cell is tailor-made for quality control in the wine market.
ParaCrawl v7.1
Sie alle wittern ein gutes Geschäft im liberalen deutschen Weinmarkt.
They all have a great deal of business potential on the liberal German wine market.
ParaCrawl v7.1
Dieses historische 4-Sterne-Hotel liegt direkt am berühmten Dinkelsbühler Weinmarkt.
This historic 4-star hotel is located directly on Dinkelsbühl's famous Weinmarkt square.
ParaCrawl v7.1
Und das, obwohl Deutschland den viertgrößten Weinmarkt der Welt hat.
And that despite the fact that Germany is the fourth largest wine market in the world.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst findet auf dem malerischen Marktplatz der traditionelle Weinmarkt statt.
This traditional autumn wine fair takes place in the picturesque market square.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Weinmarkt muss sicherlich reformiert werden, aber wir sollten dabei vernünftig vorgehen.
Of course, the EU's wine market needs to be reformed, but let us do it sensibly.
Europarl v8
Diese Maßnahme wird dazu beitragen, denn Weinmarkt im Jahr 2020 besser zu steuern.
This measure will help to better manage the wine market in 2020.
ELRC_3382 v1
In den vergangenen sechs Jahren (2007-2012) ist der chinesische Weinmarkt erheblich gewachsen.
In the past 6 years (2007-2012) the Chinese wine market has experienced very significant growth.
TildeMODEL v2018
Zugleich wird es damit auch möglich, den Weinmarkt selbst auf Dauer zu sanieren.
It also makes it possible to give the wine market itself a thorough shake-out.
EUbookshop v2
Der Weinmarkt erlebt derzeit sowohl in den Industrie- als auch in den Schwellenländern ein stetiges Wachstum.
The wine market is currently witnessing steady growth in both developed and emerging economies.
ParaCrawl v7.1
Seitdem sind Gesetzgebung, Trauben- und Weinproduktion und Weinmarkt direkt mit den entsprechenden gemeinschaftlichen Bereichen verbunden.
Ever since then, legislation, winegrowing production and the wine market have been directly aligned with the rest of the European Union.
ParaCrawl v7.1