Übersetzung für "Weinlokal" in Englisch

Kommst du mit ins Weinlokal, meinen Geburtstag feiern?
Do you want to come to the wine bar for my birthday?
OpenSubtitles v2018

Du hast mir im Weinlokal mein Handy geklaut, schon vergessen?
You took my phone from the wine bar, remember?
OpenSubtitles v2018

Das Weinlokal Wolferkeller im Gewölbekeller ist von Mittwoch bis Sonntag geöffnet.
The wine bar Wolfer basement in a vaulted cellar is open from Wednesday to Sunday.
ParaCrawl v7.1

Wollen wir in dieses nette Weinlokal dort gehen?
Shall we go to the nice wine bar over there?
CCAligned v1

Im mittelalterlichen Schnoor verwöhnt das elegante Weinlokal mit ausgewählten und modernen internationalen Spezialitäten.
Chic wine bar serving eclectic modern international dishes in the medieval Schnoor.
ParaCrawl v7.1

Darunter zu finden ist Auerbachs Keller, ein Weinlokal mit langer Tradition.
Here you can find Auerbachs Keller, a wine bar with a long tradition.
ParaCrawl v7.1

Das beste Weinlokal in Triest bietet Weinproben mit Sorten aus dem Karst und anderen Gegenden Friauls.
The best wine bar in Trieste, offering tastings of rare regional varieties.
ParaCrawl v7.1

Wie der Name verspricht, ist dieses Weinlokal eine sehr gute Adresse für ausgesuchte Weine.
As the name already promises, this wine pub is a very good address for choice wines.
ParaCrawl v7.1

Bei der Auswahl von Möbeln für ein Weinlokal ist es immer wichtig folgendes zu beachten:
When selecting wine bar furniture, it’s always important to consider the following:
CCAligned v1

Das Bier- und Weinlokal Arsenal bietet typisch österreichische Gerichte und saisonale Spezialitäten von höchster Qualität.
The Arsenal Beer and Wine Pub proposes typical Austrian dishes and seasonal specialities of highest quality.
ParaCrawl v7.1

Beides konnte er allerdings noch dadurch nachholen, daß er jetzt in das Weinlokal ging, in dem Elsa bedienstet war.
He could still make up for both of those things, though, if he went to the wine bar where Elsa worked.
Books v1

Nun, wir gingen in ein Weinlokal, und dann in diese Bar auf dem Dach, dann knutschten wir etwas im Taxi.
Um, well, we went to a wine bar. Mm. And then we went to this roof bar.
OpenSubtitles v2018

Wir richten Ihre private Feier mit bis zu 12 Personen im Weinlokal oder bis zu 40 Personen im Restaurant aus und arrangieren nach Ihren Wünschen ein Menü, gerne auch inklusive Übernachtung.
We arrange your private party with up to 12 people in the wine bar or up to 40 persons in the restaurant and arrange according to your wishes a menu, including including overnight stay.
CCAligned v1

Minimarkt, Lebensmittelläden, Obstgeschäft, Bar, ein Weinlokal und ein Restaurant befinden sich 500 Meter vom Kastell entfernt.
A minimarket, food shops, a greengrocer, cafés, a wine shop and a restaurant are 500 metres from the castle.
ParaCrawl v7.1

Wenige Meter vom Teatro Morlacchi entfernt gelegen ist dieser multifunktionelle Treffpunkt, der gleichzeitig Weinlokal und Restaurant ist.
Few meters away, the Teatro Morlacchi multifunctional place, with wine storage and restaurant there.
ParaCrawl v7.1

Die Bijzaeck ist ein Weinlokal, in dem Sie ungezwungen ein schönes Glas Wein mit dazugehörigen Häppchen genießen können.
Bijzaeck is a wine bar where you can enjoy a nice glass of wine with an accompanying snack.
ParaCrawl v7.1

Minimarkt, Lebensmittelläden, Obstgeschäft, Bars, ein Weinlokal und ein Restaurant befinden sich 500 Meter vom Kastell entfernt.
A minimarket, food shops, a greengrocer, cafés, a wine shop and a restaurant are 500 meters from the castle.
ParaCrawl v7.1

Die Vineria Cozzi, Restaurant und Weinlokal in der Oberstadt von Bergamo erwarte Sie für eine leckere Reise im Geschmack, mit Geschmack.
Vineria Cozzi, restaurant and wine bar in the Upper Bergamo, invites you to a tasty & tasteful journey.
ParaCrawl v7.1

Dienstleistungen Minimarkt, Lebensmittelläden, Obstgeschäft, Bar, ein Weinlokal und ein Restaurant befinden sich 500 Meter vom Kastell entfernt.
Services A minimarket, food shops, a greengrocer, cafés, a wine shop and a restaurant are 500 metres from the castle.
ParaCrawl v7.1

In nächster Nähe der Villa befindet sich ein Reiterhof, wo Unterricht im Springreiten angeboten wird, ein Wellness-Zentrum mit Wassermassage, Sauna und Türkischem Dampfbad, Tennisplätze, ein Restaurant und ein Weinlokal, während die Thermalbäder von Montecatini Terme sich in wenigen Kilometern Entfernung befinden.
In closeproximity to the villa are a riding stable organising steeplechase lessons, a wellness centre with whirlpool facilities, sauna and steam room, some tennis courts, a restaurant and a wine shop, whereas Montecatini Terme thermal baths are within a few kilometres.
ParaCrawl v7.1

Die Bar und das Weinlokal bieten über 130 Cocktails, 800 verschiedene Weine, 150 Champagnersorten und 180 Liköre (Whisky, Cognac, Rum usw.)
Bar and wine bar offer more than 130 types of cocktails, 800 wine labels, 150 champagne and 180 liquor selections (whisky, cognac, rum, etc.)
CCAligned v1

Den Zauber dieser Stadt kann man auch abends fühlen, als Sie ein Glas von Wein in einem typischen Weinlokal trinken oder als Sie durch seine kleine Gassen in der Nacht spazieren gehen.
The magic of this town can also be felt in the evening, sipping a glass of wine in one of the characteristic local wine bars, or at night when you wander the tastefully lit streets and alleys.
ParaCrawl v7.1

Auf einem Weingut in Gumpoldskirchen, rund 200 vom Heurigen, einem typischen Weinlokal der Region, entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit einer voll möblierten Sonnenterrasse mit Gartenblick.
Located in Gumpoldskirchen in a winery, and 200 metres from Heurigen, a typical wine restaurant for the region, this hotel offers a fully furnished sun terrace with views over the garden.
ParaCrawl v7.1

Das Purple Pig ist ein Weinlokal an der 500N Michigan Avenue, in dem es viele Gerichte und Snacks aus - Sie werden es erraten - dem namensgebenden Schwein gibt.
The Purple Pig is a wine bar located at 500 N Michigan Avenue that has lots of dishes and snacks featuring, you guessed it, pig.
ParaCrawl v7.1

Das berühmte bologneser Weinlokal, das in den antiken Kellern von Palazzo Bentivoglio liegt, hat eine lange Tradition im Jazz und hierher kommen immer wieder auch internationale Gäste.
The popular wine shop in Bologna, situated in the ancient cellars of Palazzo Bentivoglio, has a long jazz tradition thanks to the presence of international artists as well.
ParaCrawl v7.1