Übersetzung für "Weiniger" in Englisch

Es gibt auch eine Version mit einer Keule weiniger: Scrambled V .
There's also a version with one club less: Scrambled V .
ParaCrawl v7.1
Ein nachhallender, weiniger Abgang beschließt diesen begeisternden Champagner.
A lingering, vinous finish completes this inspiring champagne.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Verbindungen aus den Tabellen hemmten den Pilzbefall bei Gerste auf weiniger als 30 %.
Individual compounds of the tables, inhibited fungus attack on barley to less than 30%.
EuroPat v2
Am Gaumen ist dieser Weißwein mit weiniger Frucht und leichter Würze, sowie saftig und frisch.
On the palate is this white wine with vinous fruit and light spiciness, as well as juicy and fresh.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsschritt zum Aufbringen des Lederdekors auf das Verkleidungsteil ist daher weiniger zeitaufwändig und damit günstiger.
The working step for applying the leather decor onto the trim part is therefore less time-consuming and thus more economical.
EuroPat v2
Die gesamte Population von Gram-, Hefe- und Schimmelbakterien wurde in weiniger als 40 Minuten entfernt.
The entire population or bacteria Gram-, yeast and mold was removed in less than 40 min.
ParaCrawl v7.1
Auf seine Weiterverkäufe der betroffenen Ware mit Ursprung in Indien entfielen weiniger als 20 % seines Umsatzes im UZ.
This company's resales of the product concerned originating in India represented less than 20 % of its turnover during the IP.
DGT v2019
Seit Mitte der siebziger Jahre hat sich die Abwanderungsrate jedoch deutlich verlangsamt, von rund 4.5 % auf mittlerweile weiniger als 2 %.
Since the mid-1970s the rate at which the agricultural population is declining has slowed down, from about 4.5 % to less than 2 % per year.
EUbookshop v2
Wie dargelegt und hinreichend bekannt, bestehen die schlagzäh modifizierten Polymerisate der monovinylaromatischen Verbindungen aus einer einheitlichen umhüllenden Phase (Matrix) aus dem Polymerisat der monovinylaromatischen Verbindung, in die als disperse Phase die Kautschukteilchen der Weichkomponente eingebettet sind, wobei die Kautschuk-Teilchen partiell vernetzt und in mehr oder weiniger starkem Maße während der Polymerisation durch die monovinylaromatischen Verbindungen gepfropft worden sind.
As has been explained and is well known, the impact-resistant styrene polymer consists of a homogeneous outer phase or matrix of the styrene polymer, in which is embedded a disperse phase consisting of the rubber particles of the soft component, the rubber particles having become partially crosslinked, and, to a greater or lesser degree, grafted with monovinyl-aromatic compound during the polymerization.
EuroPat v2
Mit einem stromaufwärtig zu einem inneren Drehpunkt symmetrisch gewölbten Klappenende sind die Sekundärklappen an den stromabwärtigen Enden der Hebel schwenkbar angelelenkt und dabei fallweise mehr oder weiniger in die Primärklappen einfahrbar.
By means of a flap end, which is symmetrically curved upstream toward an interior pivot, the secondary flaps are pivotally linked to the downstream ends of the levers and, from case to case, can be more or less moved into the primary flaps.
EuroPat v2
Kleinbetriebe mit weiniger als 100 Beschäftigten sind auch weiterhin wichtig und stellen immer noch ein Drittel der Arbeitsplätze in der Europäischen Gemeinschaft.
Small companies with less than 100 employees remain important and still account for well over a third of total employment in the European Community.
EUbookshop v2
Bei Versuchen hat sich herausgestellt, daß sich bei Verwendung weicher eingestellter Grundmaterialien und der Beimengung der definierten Partikelfraktion nach der Erfindung weiniger rauhe Oberflächen erzielen lassen, während härter eingestellte Grund­materialien bei der Verwendung gleichartigen Mahlgutes eine rauhere Oberfläche erzielen.
In experiments it has been found that with the use of a soft set basic material and adding the defined particle fraction according to the invention, less rough surfaces can be realized, while harder set basic materials with the use of a similar ground material produce a rougher surface.
EuroPat v2
Ein erheblicher Nachteil der langsam hydratisiertenden Triphosphate ist außerdem, daß sie, im Gegensatz zu den schnell reagierenden, relativ lange im wässrigen Slurry verweilen müssen, wobei unerwünschte, weil weiniger wirksame, Hydrolyseprodukte (Ortho- und Pyrophosphat) entstehen.
A significant effect in which reluctantly hydrating triphosphates compare unfavorably with rapidly reacting material resides in the need for them to remain in the slurry over a relatively long period of time during which undesirable, namely less effective hydrolysis products (orthophosphate and pyrophosphate) are being formed.
EuroPat v2
Weiniger geübte Bikerinnen und Biker haben stattdessen Zeit das mittelalterliche befestigte Städtchen Castello di Giglio mit seinen labyrinthähnlichen Gässchen anzuschauen.
Less experienced bikers will have time to visit the medieval fortified town of Castello di Giglio with its labyrinth-like alleyways.
ParaCrawl v7.1
Schwefelsäure (H2SO4) ist manchmal billiger und auch leichter zu lagern und zu behandeln, aber weiniger wirksam als Salzsäure: die erreichte nutzbare Kapazität ist kleiner.
Sulphuric acid (H2SO4) is sometimes cheaper and easier to store and to handle in general, but less efficient than hydrochloric acid: the operating capacity of the SAC resin is lower.
ParaCrawl v7.1
Wenn es keine besonderen Bedürfnisse bei dem Be- und Entladen der Teile gibt, hat Primon Automazioni verschiedene Typen von Manipulatoren mit elektrischen oder pneumatischen, linearen oder drehenden mit mehr oder weiniger langlaufenden Achsen entwickelt.
If there isn't any particular necessity of pieces loading and unloading, Primon Automazioni has developed different types of mechanical hands with electric or pneumatic, linear or rotary axes with more or less long strokes.
ParaCrawl v7.1