Übersetzung für "Weinhandel" in Englisch

Ihre Rolle im Weinhandel wurde von der Stadt Sátoraljaújhely übernommen.
Even its role in wine trade was taken over by Sátoraljaújhely.
Wikipedia v1.0
Was genau machen Sie im Weinhandel, Mr. Auerbach?
What do you do in the wine trade, Mr. Auerbach?
OpenSubtitles v2018
Raiffeisen sah sich gezwungen, für seinen Weinhandel einen Geschäftsführer einzustellen.
Raiffeisen found himself forced to employ a manager for the wine business.
WikiMatrix v1
Der Weinhandel hat weitgehend dazu beigetragen, der Stadt Reichtum zu verschaffen.
The wine business contributed largely to make the wealth of the city.
ParaCrawl v7.1
Bereits ab 1862 war die Familie Kempinski erfolgreich im Weinhandel tätig.
The Kempinski family was already successfully active in the wine trade from 1862.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnend für den Weinhandel ist eine fast unermessliche Sortenvielfalt des Produkts.
The wine trade is characterised by a virtually immeasurable product diversity.
ParaCrawl v7.1
In unserem Weinhandel können Sie unsere Weine zu handelsüblichen Preise zum Mitnehmen erwerben.
In our Wine Store you can purchase our wines at high street prices to take with you.
ParaCrawl v7.1
Eine Stadt, die auf eine lange Tradition im Weinhandel zurück blickt.
A city that looks back on a long tradition in the wine trade.
CCAligned v1
Haben Sie in Großbritannien Weinhandel arbeiten?
Do you work in the UK wine trade?
CCAligned v1
Seinen Ruf verdankt Bacharach von altersher seinem Weinbau und Weinhandel.
Bacharach owes his call to its wine-growing and wine trade.
ParaCrawl v7.1
Handwerk, Weinbau und Weinhandel blühten.
Crafts, viticulture and wine trade flourished.
ParaCrawl v7.1
Ordentlich verchromt und in unserem Weinhandel im täglichen Einsatz bewährt.
Neat chrome and proven in our wine trade in daily use.
ParaCrawl v7.1
Vinitaly ist die größte Weinmesse der Welt, dem Weinhandel Innovation verbindet.
Vinitaly is the largest wine exhibition in the world, where wine business joins innovation.
ParaCrawl v7.1
Das und vieles mehr finden Sie bei Ihrem Weinhandel VINELLO.
You can find this and much more at your VINELLO wine shop.
ParaCrawl v7.1
Die Vinothek am Schlossgarten ist Weinhandel und Bistro in einem.
The Vinothek am Schlossgarten is a wine shop and bistro in one.
ParaCrawl v7.1
Diese Basis veranlasste uns, im Mai 1999 den Weinhandel zu gründen.
This was the foundation which prompted us to found our wine trading business in May 1999.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz widmen wir der Gastronomie und dem Weinhandel.
Our basic know-how is in the fields of the restaurant and wine trades.
ParaCrawl v7.1
Die Gallier besetzten es auch, um den Weinhandel aus Italien zu kontrollieren.
The Gauls also occupied it to control the wine trade from Italy.
ParaCrawl v7.1
Die Hafenstadt Libourne spielte im Weinhandel zwischen Frankreich und England eine wichtige Rolle.
The port city of Libourne played a major role in the wine trade between France and England.
ParaCrawl v7.1
Alles vom Weinberg nebenan finden Sie bei Ihrem Weinhandel VINELLO.
You can find everything from the vineyard next door at your VINELLO wine shop.
ParaCrawl v7.1
Daneben hatten der Bier- und Weinhandel und verschiedene Handwerke wie das Zieglergewerbe teilweise überlokale Bedeutung.
In addition to that the trade of grain, beer and wine as well as some crafts like brick-making had partly an importance beyond the parish borders.
WikiMatrix v1
Von 1980 bis heute ist Cava Dia ein prominenter Ort im Getränke- und Weinhandel.
From 1980 to the present day, Cava Dia is a prominent place in the beverage and wine trade.
ParaCrawl v7.1
Aus der einstigen Autowerkstatt ist inzwischen ein schmucker Weinhandel mit Spitzentropfen aus der ganzen Welt geworden.
This former garage has now been transformed into a smart wine retailer, featuring premium vintages from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Schulungsvideos werden in regelmäßigen Abständen zu allen praktischen Themen im Restaurant und im Weinhandel freigeschaltet.
Training videos will be made available at regular intervals on all the practical topics surrounding restaurants and the wine trade.
ParaCrawl v7.1