Übersetzung für "Weihnachtswünsche" in Englisch

Große Weihnachtswünsche sind eine Sache, aber das ist doch lächerlich.
I've heard of great Christmas expectations, but this is ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Treffen zum Austausch der Weihnachtswünsche.
It is an opportunity to exchange Christmas wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, wenn Ihre Weihnachtswünsche in Badenweiler wahr werden.
We hope your Christmas wishes will come true in Badenweiler.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Gehaltserhöhung kann ich also die Weihnachtswünsche meiner Mitarbeiter wahr werden lassen?
So a pay rise will make my employees’ holiday wishes come true?
ParaCrawl v7.1
Heute sind alle IQ OPTION verbundene Unternehmen erhielt Weihnachtswünsche.
Today all IQ OPTION affiliates received Christmas wishes.
ParaCrawl v7.1
Alpha Card kann Sie mit nachhaltigen Weihnachtswünsche versorgen!
Alpha Card can provide lasting Christmas wishes
CCAligned v1
Sie können auch am besten Weihnachtswünsche!
You can also write best Christmas wishes!
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für die vielen lieben Weihnachtswünsche!
We say thank you for all the lovely Christmas greetings!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie zum Beispiel einen kleinen Dankesgruß oder Weihnachtswünsche auf die Verpackung drucken.
For example, you could have a small thank-you message or Christmas greeting printed on the packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Briefmarke zeigt Weihnachtswünsche in verschiedenen Sprachen.
The stamp shows Christmas wishes in several languages.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Alter sind die Weihnachtswünsche weniger konkret.
With people's increasing age, their wishes for Christmas become less specific.
ParaCrawl v7.1
Sind deren Weihnachtswünsche auch unbezahlbar?
Did they now have unaffordable gifts on their Christmas lists, too?
OpenSubtitles v2018
Meine Weihnachtswünsche sind für dich.
My Christmas wishes are for you.
CCAligned v1
Ab November können Besucher bereits unter dem üppigen Weihnachtsbaum auf dem Rathausplatz ihre Weihnachtswünsche machen.
From as early as November, visitors can come and make Christmas wishes under the lush Christmas tree towering in Town Hall square.
ParaCrawl v7.1
Auf eine so originelle Art hast du wahrscheinlich noch nie deine Geburtstags- oder Weihnachtswünsche übermittelt!
You've probably never given birthday or Christmas wishes in such an original way!
ParaCrawl v7.1
Dies sollen also unsere Weihnachtswünsche sein: Pueri Cantores, wir, als kleine Boten des Glaubens, schließen uns auf für die Gnade Gotttes und es soll in uns nicht an der Hoffnung fehlen.
And so may this serve as a holiday wish: Pueri Cantores, may we, the young messengers of faith, open ourselves to God’s mercy and may we never lack hope.
ParaCrawl v7.1
Bei all Ihre Weihnachtswünsche wahr werden nicht, don’t worry — there’s Boxing Day!
In case all your Christmas wishes don’t come true, don’t worry — there’s Boxing Day!
CCAligned v1
Montblanc ermutigt weitere ausgesuchte Nachwuchstalente, ihre Horizonte zu erweitern und Weihnachtswünsche zu erfüllen – von Florenz über London bis hin zu den abgelegenen Bergen Kirgisistans.
Montblanc is empowering other selected up and coming artists to broaden their horizons and realize their wishes this holiday season, from Florence to London and all the way to the remote mountains of Kyrgyzstan.
ParaCrawl v7.1
Die 30 Mädchen und Jungen des Kinder- und Jugendhauses St. Josef inBerlin-Neukölln haben dabei ihre Weihnachtswünsche auf die Karten gezeichnet.
The 30 girls and boys of the Child and Youth Centre St. Josef in Berlin-Neukölln have painted their Christmas wishes on the cards.
ParaCrawl v7.1
In vollem Umfang nutzen Ihre Phantasie und Kreativität, um dieses amüsante Färbung Weihnachten fertig! Sie können auch am besten Weihnachtswünsche!
But the painter has no time to colour it. Make full use of your imagination and creativity to finish this amusing Christmas coloring! You can also write best Christmas wishes!
ParaCrawl v7.1
Die heutige Begegnung gibt uns wieder die Gelegenheit, einander unsere Weihnachtswünsche auszutauschen und euch allen, euren Mitarbeitern, den Päpstlichen Vertretern und allen an der Kurie Tätigen sowie allen euren Lieben ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr zu wünschen.
Today is once again a moment for exchanging Christmas greetings and for wishing a holy and joyful Christmas and a happy New Year to you and your co-workers, to the Papal Representatives, to all those persons who serve in the Curia, and to all your dear ones.
ParaCrawl v7.1
Die Geschenke werden nächste Woche an das Betreuerteam des Vorarlberger Kinderdorfs übergeben, damit die Kinder ihre erfüllten Weihnachtswünsche rechtzeitig an Heilig Abend vorfinden.
The presents will be handed over to the support team of the Vorarlberger Kinderdorf next week to ensure that the children receive their fulfilled Christmas wishes in time for Christmas Eve.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr seid ihr als Vertretung der Kinder- und Jugendsektion der Katholischen Aktion ganz Italiens gekommen, um dem Papst eure Weihnachtswünsche zu überbringen.
Once again this year, representing the Catholic Action Youth from all over Italy, you have come to bring Christmas wishes to the Pope.
ParaCrawl v7.1
Danke für Ihre Weihnachtswünsche und auch ich möchten Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2011 wünschen.
Thank you for your Christmas wish and let me too wish you a Merry Christmas and a Happy New Year 2011.
ParaCrawl v7.1
Also, wenn unsere weißen Weihnachtswünsche wahr werden, gibt es keinen Moment zu verlieren. So erleben Sie die beste Schneezeit in Chrismtas 2017!
So, if our white Christmas wishes comes true, there’s not a moment to waste. Here’s how to have the best snow time ever in Chrismtas 2017!
CCAligned v1
Jeden Sonntag kommt der Weihnachtsmann auf den Spittelberg, bringt Süßes für die Kinder und sie können ihm ihre Weihnachtswünsche verraten.
Every Sunday, Santa Claus visits Spittelberg. He brings sweets for the children and they can tell him their Christmas wishes.
CCAligned v1
Übrigens, da wir wirklich gerne mit unseren Lesern und Followern auf einer etwas persönlicheren Ebene in Kontakt bleiben möchten, würden wir auch euch gerne unsere Weihnachtswünsche zukommen lassen.
By the way, since we really would like to stay in touch with our readers and followers on a more personal level, we would love to send you our Christmas greetings too.
CCAligned v1