Übersetzung für "Weihnachtsspende" in Englisch

Deshalb unterstützen wir mit unserer diesjährigen Weihnachtsspende HIGH FIVE.
Therefore, we support HIGH FIVE with this year’s Christmas donation.
CCAligned v1
Mit unserer Weihnachtsspende unterstützten wir diesmal das Clementine Kinderhospital in Frankfurt.
With our 2012 Christmas donation we are supporting the Clementine Children's Hospital in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Weihnachtsspende geht an Ärzte ohne Grenzen.
This year’s Christmas donation goes to Doctors Without Borders
CCAligned v1
Mit einer Weihnachtsspende unterstützten wir 2015:
With a Christmas donation we supported 2015:
CCAligned v1
Die Hekima Mädchenschule in Tanzania wurde durch die Rapunzel Weihnachtsspende unterstützt.
The Hekima Girl’s Secondary School in Tanzania received the RAPUNZEL Christmas donation.
ParaCrawl v7.1
Die HANSA-FLEX Weihnachtsspende wird es auch in diesem Jahr geben.
The HANSA-FLEX Christmas donation will also be made this year.
ParaCrawl v7.1
Soziales Soziales Weihnachtsspende 2018 - Keep cool.
Social Social Christmas Donation 2018 - Keep cool.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde das von ATP mit der Weihnachtsspende 2014 geförderte Projekt abermals ausgezeichnet.
This represents yet more recognition of the project which was supported by ATP’s 2014 Christmas donation.
ParaCrawl v7.1
Tebis übernimmt mit seiner Weihnachtsspende gezielt Kosten für Medikamente, Labor- und Behandlungskosten.
Tebis designates its holiday donation specifically to cover costs for medicine, laboratory and treatment costs.
ParaCrawl v7.1
Wie setzt sich der Betrag der Weihnachtsspende zusammen?
How are contributions made to the Christmas donation drive?
ParaCrawl v7.1
Bereits seit vielen Jahren unterstützt Memmert mit seiner Weihnachtsspende das SOS Kinderdorf.
For many years now, Memmert has been supporting the SOS Kinderdorf project with a Christmas donation.
ParaCrawl v7.1
Unsere diesjährige Weihnachtsspende haben wir den Organisationen "Child-Care-Afrika" und "HORIZONT3000" zukommen lassen.
Our christmas donation was given to "Child-Care-Afrika" and "HORIZONT3000".
ParaCrawl v7.1
Mit einer Weihnachtsspende an die Desert Flower Foundation können Sie Frauen und Mädchen in Not helfen!
With a Christmas donation to the Desert Flower Foundation you can help women and girls in need!
ParaCrawl v7.1
Der Übersetzungsdienstleister Transline unterstützt mit seiner diesjährigen Weihnachtsspende die Organisation „Pure Water for Generations“.
The translation service provider Transline supports the organisation “Pure Water for Generations” with this year's Christmas donation.
ParaCrawl v7.1
Der Übersetzungsdienstleister Transline unterstützt mit seiner diesjährigen Weihnachtsspende die Organisation "Pure Water for Generations".
The translation service provider Transline supports the organisation "Pure Water for Generations" with this year's Christmas donation.
ParaCrawl v7.1
Peter Marbach: "Mit unserer diesjährigen Weihnachtsspende wollen wir dem schwer gebeutelten Inselstaat Haiti helfen.
Peter Marbach: "With this year's Christmas donation, we want to help the stricken island state Haiti.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich wird die Weihnachtsspende an ein ausgewähltes Projekt an einem der acht ATP-Standorte übergeben.
Every year, ATP presents a Christmas donation to a chosen project at one of the company's eight locations.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Weihnachtsspende unterstützen wir 2013 die Einrichtung einer neuen SOS-Kinderdorf-Wohnung für bis zu acht Kinder.
Our 2013 Christmas donation supported the building of a new SOS Children’s Village apartment for up to eight children.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsspende 2018 - Keep cool.
Christmas Donation 2018 - Keep cool.
ParaCrawl v7.1
Mit der Weihnachtsspende von 10.000,- EUR wurden 2 Projekte mit jeweils 5.000,- EUR gefördert.
With the Christmas donation of 10,000 EUR we supported two projects with 5,000 EUR each.
ParaCrawl v7.1
Bei der traditionellen Weihnachtsspende haben Audi Mitarbeiter jedes Jahr die Möglichkeit, sich sozial zu engagieren.
Audi employees get the chance each year to contribute to the community during the traditional Christmas donation drive.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der verheerenden Überschwemmungen Anfang Juni haben wir beschlossen, einen Teil unserer alljährlichen "Weihnachtsspende" schon jetzt der "ORF-Hochwasserhilfe - Sofort" zukommen zu lassen.
Because of the devasting floodings in Austria we have decided to give part of our yearly "Christmas donation" already now to "ORF-Hochwasserhilfe - Sofort".
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Weihnachtsspende wollen wir das ändern und Menschen in Tansania mit Betten versorgen, die vor Ort gefertigt werden.
With our Christmas donation, we want to change that and supply people in Tanzania with locally produced beds.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtsspende von adesso hosting services hilft den Giants dabei, Sportbekleidung, Trainingsausstattung und Versicherungen zu bezahlen.
The Christmas donation from adesso hosting services will help the Giants pay for clothing, training equipment and insurance.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer HOMAG Cares Weihnachtsspende wollen wir das ändern und werden Menschen in Tansania mit Betten versorgen, die vor Ort gefertigt werden.
With our HOMAG Cares Christmas donation we want to change it and will provide the people in Tanzania with beds that are built locally.
ParaCrawl v7.1