Übersetzung für "Weihnachtskuchen" in Englisch

Es ist ein Weihnachtskuchen, weil du dann nie hier bist.
It's a Christmas cake because you're never here.
OpenSubtitles v2018
Der Weihnachtskuchen, den es mal bei Oma gab.
It's like Christmas cake I had once at my nana's house.
OpenSubtitles v2018
Der Weihnachtskuchen, das ist der fruchtige Geschmack.
The Christmas cake that you're smelling is the fruity flavours.
OpenSubtitles v2018
Bestellungen für alle Arten von Weihnachtskuchen werden jetzt angenommen:
Orders accepted now for all kinds of Christmas Cakes:
CCAligned v1
Weihnachtskuchen in länglicher Form, mit Trockenobst und Gewürzen, mit Puderzucker bestreut.
A long Christmas cake with dried fruit and spices, dusted with icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Es ist Weihnachtskuchen, Bush doh Noel.
It is Christmas cake, Bush doh Noel.
ParaCrawl v7.1
Auch am 14. Januar schmeckt ein Weihnachtskuchen gut.
Even on the 14th January Christmas cakes taste delicious.
CCAligned v1
Erstellen Sie eine Kopie der Weihnachtskuchen, auf die nächste Ebene zu bewegen.
Make a copy of the Christmas cake to move on the next level.
CCAligned v1
Dieses Jahr können Sie kommen, um die Konditor eine wunderbare Weihnachtskuchen.
This year, you can come to help the pastry chef make a wonderful Christmas cake.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtskuchen machen, Spielfreie Kochen Spiele online.
Making Christmas Cake, play free Cooking games online.
ParaCrawl v7.1
Es ist Weihnachtskuchen eines quadratischen marron.
It is Christmas cake of a square marron.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtskuchen können nur vorbestellt werden, bis eine bestimmte Anzahl erreicht ist.
The christmas cakes can only be pre-ordered until a certain number is reached.
ParaCrawl v7.1
Komm und hilf ihm die Weihnachtskuchen tun!
Come on and help him to do the christmas cakes!
ParaCrawl v7.1
I "cuddureddi" Weihnachtskuchen sind typisch für die Stadt Grammichele - -.
I "cuddureddi" Christmas cakes are typical of the city of Grammichele - -.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Lust auf Weihnachtskuchen.
I fancy some yule log.
OpenSubtitles v2018
Melomakarona, die auch Honignudeln genannt werden, gehören zu den beliebtesten Weihnachtskuchen in Griechenland.
Melomakarona, also called Honignudeln (Honey Pastry), are among the most popular Christmas cakes in Greece.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon einmal die Ergebnisse Ihrer Familie Weihnachtskuchen Rezept genommen aus dem Ofen und enttäuscht?
Have you ever taken the results of your family’s Christmas cake recipe out of the oven and been disappointed?
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie Ihre Kreativität, um in einem sehr attraktiven Art und Weise Ihre Weihnachtskuchen verzieren.
Kindle your creativity to decorate in a very attractive way your Christmas cake.
ParaCrawl v7.1
Sta ein Chance zu gewinnen, eine 25 cm Weihnachtskuchen im Wert von über R600!
Sta one chance to win one 25 cm Christmas cake worth over R600!
ParaCrawl v7.1
Während Charles Lafarge in Paris weilte, schrieb ihm seine Frau liebevolle Briefe, sandte ihm ihr Porträt und kündigte an, ihm kleine Weihnachtskuchen, von der Art, wie auch sie sie essen würde, zu schicken.
While Charles was in Paris, Marie wrote to him passionate love letters and sent him her picture, as well as a Christmas cake in the spirit of the season.
WikiMatrix v1
Wer möchte Weihnachtskuchen?
Who wants some yule log?
OpenSubtitles v2018
Aus Mailand stammen aber auch der traditionelle Weihnachtskuchen Panettone, die "cotoletta alla milanese" (ein dünnes Schnitzel) und der "risotto alla milanese" (mit Safran gekochtes Reisgericht).
Milanis famous for the traditional Christmas cake, the Panettone, its "cotoletta alla milanese" (fried and breadcrumbed steak) and its "risotto alla milanese" (Milan rice, cooked with saffron).
ParaCrawl v7.1
An diesem Tag leuchten die Menschen Kerzen in allen Hausfenstern an und bereiten traditionelle Leckereien - Weihnachtskuchen Kvertsi.
On this day people light up candles in all the windows and prepare traditional goodies – christmas cakes kvertsi.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre hat sich die Rezeptur des Panettone ein wenig verändert, hauptsächlich wegen der Trends des Marktes, der mit verschiedenen Weihnachtskuchen explodiert ist.
Panettone changed a bit through the years, mostly because of the popular trends of the markets that have exploded with various Christmas cakes.
ParaCrawl v7.1
Marina Cvetic Montepulciano d'Abruzzo DOC Magnum 2015 Tasting Notes: Intensive rubinroter Wein, mit würzig und scharf erinnert an die Weihnachtskuchen, reifen roten Früchten und Kräutern.
Marina Cvetic Montepulciano d'Abruzzo doc Magnum 2015 Tasting Notes: Intense ruby red wine, with spicy and hot reminiscent of the Christmas cakes, ripe red fruit and herbs.
ParaCrawl v7.1