Übersetzung für "Weihnachtsbasar" in Englisch

Dies ist der Weihnachtsbasar der Zeitschrift YogaenRed.
This is the Christmas bazaar of the magazine YogaenRed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es weitere Aktivitäten wie z.B. einen Weihnachtsbasar.
Other activities are also organised, such as a Christmas market etc.
ParaCrawl v7.1
Die AWL beherbergt eine jährliche Weihnachtsbasar, die offen für Nichtmitglieder ist.
The AWL hosts an annual Christmas bazaar which is open to non-members.
ParaCrawl v7.1
Spenden und Einnahmen von unserem jährlichen Weihnachtsbasar sind für den Betrieb des Altersheims unerlässlich.
Critical to the running of the home are donations and money raised at our annual fundraiser - the Christmas Bazaar.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr im Dezember veranstaltet das französische Kulturinstitut von Izmir den traditionellen "Weihnachtsbasar".
Every year in December, the traditional "Christmas Bazaar" is organised by the French Cultural Institute in Izmir.
ParaCrawl v7.1
Der Bazar International, der 1961 als Weihnachtsbasar der Anglikanischen Kirche begann, ist heute eine der wichtigsten Veranstaltungen zur Sammlung von Geld für humanitäre Zwecke und zieht jedes Jahr etwa 25.000 Besucher an.
The Bazar started life in 1961 as the Anglican Church's Christmas bazaar, and has since become one of the most important annual humanitarian fund-raising events, attracting about 25,000 people each year.
ELRA-W0201 v1
Traditionell sind auch der Weihnachtsbasar, der Klaus-Heller-Lauf und die „Brotaktion“, in der Lebensmittel für arme Heimbewohner gesammelt werden.
Other traditions include the Christmas bazaar, the Klaus-Heller-Lauf and the annual "Brotaktion", where food and supplies are gathered for the homeless and sent to charity.
WikiMatrix v1
Beim Weihnachtsbasar hat es mir sehr gut gefallen, der Holzengel steht auf meiner Fensterbank und das Abschiedsbild, das ihr gemalt habt, hängt jetzt auch an der Wand meines Arbeitszimmers im Schulamt.
The Christmas bazaar I liked it very well, the wooden angel stands on my window sill and the farewell picture, that have painted their, now hangs on the wall of my study in the school office.
ParaCrawl v7.1
Auf dem alljährlichen Weihnachtsbasar und während der Pausen über das Schuljahr hinweg hatten Aysenur, Begüm und Sanja eine Spendenbox für den World Future Council aufgestellt.
At the annual school's Christmas "open door day" and during school breaks, Aysenur, BegÃ1?4m and Sanja set up a donation box for the World Future Council.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr wird der St. Kilian’s Weihnachtsbasar am Samstag, den 30. November von 12 bis 16 Uhr stattfinden.
This year the St Kilian’s Christmas Bazaar will take place on Saturday, 30th November from 12 noon to 4pm.
CCAligned v1
So hatte auch die Deutsche Schule Thessaloniki das jetzige Wochenende genutzt, um den alljährlich wiederkehrenden Weihnachtsbasar auszurichten.
So the German School Thessalonica had used the current weekend to align the annually recurring Christmas Bazaar.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder und Gäste des Internationalen Chores Neukölln sangen viele der beliebtesten englischen 'Christmas Carols' beim alljährlichen Weihnachtsbasar des Berliner Beamten-Wohnungsvereins im Rother Park.
Members and guests of Neukölln's International Choir performed many of the favourite English Christmas Carols at the annual bazaar of the Berlin Civil Servants' Building Association (BWV) in Rother Park.
ParaCrawl v7.1
Die Einnahmen der Friends setzen sich aus zwei Teilen zusammen: zum einen die Mitgliederbeiträge, zum anderen die Einnahmen aus Anlässen wie dem Weihnachtsbasar.
The income of the Friends consists of two parts: one is the membership fees and the other the profits from events like the Christmas Bazaar.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zum 1. Advent konnten die Jugendlichen in der Gemeinde Giesing bei einem Weihnachtsbasar Selbstgebasteltes, -gebackenes und -dekoriertes zum Kauf anbieten, was sie zuvor in rekordverdächtiger Zeit erstellt hatten.
Promptly at the 1st Advent, the youth of the Giesing congregation displayed home-made articles, cakes and biscuits, all nicely decorated, which they had previously made in record-breaking time, for sale at a Christmas bazaar.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Dezember 2018 veranstaltet das Musikstudio seinen kleinen Weihnachtsbasar, bei dem Sie kleine Kunstwerke erwerben können, um sie zum Beispiel zu Weihnachten zu verschenken!
On December 1, 2018, the music studio will host its Christmas bazaar, where you can purchase small works of art to give away for Christmas, for example!
ParaCrawl v7.1
Wie seit einigen Jahren schon fast zur Tradition geworden, hat die Deutsche Schule Thessaloniki auch in diesem Jahr wieder einen Weihnachtsbasar vorbereitet, zu dem Schüler, Eltern und Lehrer beigetragen haben.
As almost become a tradition for several years, the German School Thessalonica has again prepared a Christmas bazaar this year, contributed by the students, parents and teachers.
ParaCrawl v7.1