Übersetzung für "Weihnachtsausstellung" in Englisch

Eine Woche, nachdem mein Vater seine jährliche Weihnachtsausstellung eröffnete.
One week after, my father opened his annual museum Christmas exhibit.
OpenSubtitles v2018
Die Weihnachtszeit beginnt und es ist wieder Zeit für unsere traditionelle Weihnachtsausstellung.
Christmas time is coming and it is time again for our traditional christmas exhibition.
ParaCrawl v7.1
Unsere Weihnachtsausstellung 2010 präsentiert ausgewählte Sammelstücke der von der Galerie Bode vertretenen Künstler.
Our christmas exhibition 2010 showcases selected collector works of the artists represented by Galerie Bode.
CCAligned v1
Zur Weihnachtszeit findet in der Galerie Harmstorf wieder die traditionelle Weihnachtsausstellung statt.
During Christmas time the traditional Christmas exhibition will take place again in Harmstorf's Gallery.
ParaCrawl v7.1
Es ist wieder Zeit für unsere große Weihnachtsausstellung.
It's time again for our big Christmas exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtsausstellung beinhaltet sowohl heutige als auch jahrhundertealte Finnische und internationale Weihnachtsbräuche.
The exhibition covers today’s Christmas customs as well as centuries-old Finnish and foreign Christmas traditions.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Weihnachtsausstellung steht ein ungleiches Paar: Mutter und Kind.
The focus of the Christmas exhibition is on an unequal couple: mother and child.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptgeschäft in Rothenburg ob der Tauber befinden sich ein Weihnachtsmuseum und eine Weihnachtsausstellung.
In their main shop in Rothenburg ob der Tauber there is a Christmas Museum and a Christmas exhibition.
WikiMatrix v1
Diese moderne Weihnachtsausstellung voller Farbe, Bewegung und Freude kann gemietet oder gekauft werden.
The modern Christmas rental exhibition full of color, movement and joy.
CCAligned v1
Exklusivität, Besinnung, Kunst und Kunsthandwerk bietet das zauberhafte Flair der Weihnachtsausstellung im Schloss Lamberg.
Exclusiveness, reflection, arts and crafts – let the enchanting flair of the Christmas exhibition in the Lamberg Castle awaken your Christmas spirit!
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsausstellung 2015 Wieder habe ich es einmal mehr genossen an der Weihnachts-Show in Olten teilzunehmen.
Christmas Show 2015 I have enjoyed the Christmans Show in Olten again.
ParaCrawl v7.1
Die Ankäufe des Staatlichen Kunstkredits und die Weihnachtsausstellung 1967 in der Kunsthalle Basel veranlassten die als «Farnsburgergruppe» bekannt gewordenen Vereinigung zurückgewiesener Künstler zu heftigen Protesten.
The acquisitions of the State Art Credit and the 1967 Christmas exhibition at Kunsthalle Basel set off fierce protests among the loosely organized association of rejected artists, which became known as the Farnsburg Group (Farnsburgergruppe).
WikiMatrix v1
Eine Kampagne von diesen war die Kampagne, die von antiblavers zusammen mit der Webseite antifeixistes durchgeführt wurde, damit die GAV (Gruppe von Valencianistischer Aktion) die Weihnachtsausstellung Expojove nicht mehr als Aussteller besuchten.
Maybe one thing that made Blaverists very upset was the success of the campaign that was done by the website antiblavers, in collaboration with the antifeixistes website in order to avoid the presence of the GAV (Group of Valencianist Action) in the Christmas fair Expojove during the Christmas of 2010.
WikiMatrix v1
In Fortsetzung des Mottos, der von der Glasmalerei Peters GmbH initiierten und publizierten Weihnachtsausstellung 1996/97: "Auf der Suche nach dem Licht der Welt" möchte das Buch christliches Gedankengut in Schrift und Bild vorstellen, zur Sinnsuche anregen und ästhetischen Genuss bereiten.
In continuation of the theme of the 1996/97 Christmas Exhibition, ‘In Search of the Light of the World’ initiated and published by Glasmalerei Peters GmbH, this book reflects on the ideas of Christianity in word and picture and encourages the pursuit of the senses and aesthetic delight.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie Kerstan bietet Künstlern auch offene Formate für Ausstellungen, so z.B. die Galerien Haus Open oder die Weihnachtsausstellung Merry Christmas .
The gallery is offering "open" formats for exhibition - like the Galerien Haus Open or the exhibition Merry Christmas .
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtsausstellung ist eine Erweiterung der Großen Landesausstellung „Fastnacht der Hölle – Der Erste Weltkrieg und die Sinne“, die ebenfalls von jangled nerves konzipiert und umgesetzt wurde.
The Christmas exhibition is an extension of the exhibition “Carnival of Hell – The First World War and the Senses”, which was also designed and implemented by jangled nerves.
CCAligned v1
Interessant und fast nebenbei können Kinder zum Beispiel zur Oster- oder Weihnachtsausstellung geschichtliche Fragen bei einem Quiz beantworten.
During the Easter or a Christmas exhibitions, children can learn about history through playful quizzes.
ParaCrawl v7.1
Gießen 13./14.12.2003: Da die Ergebnisse aus der vorangegangenen Ausstellung erst sehr spät in die Top2003-Rangliste eingepflegt wurden und wir diesmal sicher gehen wollten, dass Lisa in der Rangliste bleibt - es sollte ja auch ihr letztes Ausstellungsjahr sein - fuhr ich mit ihr noch zur Weihnachtsausstellung in Gießen.
Giessen 13./14.12.2003: As the results of the preceding cat show weren`t calculated into the Top2003 and we wanted to make sure that Lisa would stay in the Top-Ranking this year, I drove to the christmas show in Giessen.The cat show itself was quite unspectacular, there were prices which the spectators could win, but there didn?t come up any christmas feeling.
ParaCrawl v7.1
Verlockend sind auch die Dauerverkaufsausstellung von Weihnachtskrippen und traditionellen Holzspielzeugen und die Weihnachtsausstellung von Weihnachtskrippen, die vom Aufleuchten des Weihnachtsbaums und dem Austrompeten von Weihnachtsliedern abends am ersten Adventssonntag begleitet ist.
There is also a selling exhibition of the exposed bethlehems and traditional wooden toys and the Christmas bethlehem exhibition accompanied by the Christmas tree lightning and carol trumpet calling in the early evening of the first advent Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtsausstellung zeigt u. a. auf, wie regionale Zeichen der Identität geschaffen, verstärkt und transportiert werden.
Among other things, the Christmas exhibition makes clear how symbols of regional identity are created, reinforced and conveyed.
ParaCrawl v7.1
Über das Jahr ergänzen und bereichern der Jahreszeit entsprechende Ausstellungen (Ostermarkt, Weihnachtsausstellung) aber auch Ausstellungen von Künstlern die Sammlung.
Throughout the year we make changes to our exhibition according to the current season (Easter market, Christmas fair), but also exhibitions different artists contribute to our collection.
ParaCrawl v7.1
Schloss Mühlgrub: bietet Wochenendausstellungen während des ganzen Jahres im Schlossambiente (Weihnachtsausstellung, Country Home Style das ganze Jahr).
Mühlgrub Castle: offers weekend exhibitions the whole year round in a castle-like atmosphere. (Christmas exhibition, Country Home Style all year round).
CCAligned v1
Diese ganze „Weihnachtsausstellung“, diese Parade all der getöteten Tiere, basiert doch darauf, den Liebhabern den Zugang zur Auswahl der getöteten Tiere zu erleichtern, die jeder von ihnen dann mit nach Hause nimmt und zur „Heilighaltung“ des Festes gebraucht, das der Abschaffung des Prinzips zu töten zur Ehre gereichen soll.
This "Christmas display", this parade of butchered animals, is based on making it easier for the intending purchaser to choose the slaughtered animals that they can take home to use in their "celebration" of the festival that is in honour of the abolition of the principle: to kill.
ParaCrawl v7.1
Diese ganze "Weihnachtsausstellung", diese Parade all der getöteten Tiere, basiert doch darauf, den Liebhabern den Zugang zur Auswahl der getöteten Tiere zu erleichtern, die jeder von ihnen dann mit nach Hause nimmt und zur "Heilighaltung" des Festes gebraucht, das der Abschaffung des Prinzips zu töten zur Ehre gereichen soll.
This "Christmas display", this parade of butchered animals, is based on making it easier for the intending purchaser to choose the slaughtered animals that they can take home to use in their "celebration" of the festival that is in honour of the abolition of the principle: to kill .
ParaCrawl v7.1