Übersetzung für "Weicheisen" in Englisch

Der Magnet 22 ist zwischen zwei Jochteilen 23 aus Weicheisen angeordnet.
The magnet 22 is arranged between two yoke parts 23 of soft iron.
EuroPat v2
Der flanschförmige Teil ist vorzugsweise aus Weicheisen.
Preferably, the flange-like member is made of soft iron.
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 der Arretiervorrichtung besteht aus Weicheisen und hat eine quadratische Form.
The housing 1 of the stop device in FIG. 1 comprises soft iron and has the shape of a square.
EuroPat v2
Diese Polkränze sind als Stanzteile aus Weicheisen gefertigt.
These pole rings are preferably indentical stamped parts of soft iron.
EuroPat v2
Deren Felder sind durch die Abschirmbleche 15 aus Weicheisen gegeneinander abgeschirmt.
Their fields are screened from one another by the screening plates 15 made of soft iron.
EuroPat v2
Der Kippkegel 60 besteht aus Weicheisen.
The tilting cone 60 consists of soft iron.
EuroPat v2
Der Aussenkreis 22 besteht insgesamt aus Weicheisen.
The outer circuit 22 consists entirely of soft iron.
EuroPat v2
Weicheisen hat als Vorteile eine große Permeabilität sowie eine hohe Sättigungsinduktion.
Advantageously, soft iron has large permeability and high saturation induction.
EuroPat v2
Zum anderen ist solches Weicheisen äußerst schwierig mechanisch bearbeitbar.
Second, such a soft iron is extremely difficult to machine.
EuroPat v2
Der Kern 33 ist aus magnetisierbarem Material, z.B. Weicheisen, gefertigt.
The core 33 is made of a magnetizable material, for instance soft iron.
EuroPat v2
Geeignet ist insbesondere Weicheisen, welches in Form von geschichtetem Elektroblech vorliegen kann.
In particular soft iron is suitable, which can be present in the form of laminated electrical steel sheet.
EuroPat v2
Der Schieber 25 besteht vorzugsweise aus weichmagnetischem Material, beispielsweise Weicheisen.
Preferably, the slide valve 25 is made of magnetically soft material, e.g., soft iron.
EuroPat v2
Der Spulenkörper besteht dabei vorzugsweise ebenfalls aus magnetisch weichem Material, beispielsweise Weicheisen.
Preferably, the coil former is also made of a magnetically soft material, e.g., soft iron.
EuroPat v2
Die Kerne 8 und das Joch 31 sind aus Weicheisen gefertigt.
The core 8 and the yoke 31 are of soft iron.
EuroPat v2
Die Kugeln bestehen aus Stahl oder Weicheisen.
The spheres are formed of steel or soft iron.
EuroPat v2
Für das Innengehäuse wurde Weicheisen verwendet.
For the inner case, soft iron was used.
ParaCrawl v7.1
Ein Innenkäfig aus Weicheisen schützt das Uhrwerk wirksam vor Magnetfeldern.
An inner cage made from soft iron protects the movement against magnetic fields.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenräume 5' sind mit einem weichmagnetischen Material, beispielsweise Weicheisen ausgefüllt.
The spaces 5 ? are filled with a soft magnetic material, for example, soft iron.
EuroPat v2
Das Weicheisen kann in Form von geschichtetem Elektroblech vorliegen.
The soft iron can be present in the form of laminated electrical-steel sheets.
EuroPat v2
Teilweise dienen zusätzliche Permanentmagnete und Ringe aus Weicheisen der Erzeugung von Reluktanzkräften.
Additional permanent magnets and rings of soft magnetic iron serve partially for generation of reluctance forces.
EuroPat v2
Der Rotor kann aus magnetischem Material wie Weicheisen oder Elektroblech bestehen.
The rotor can be made of a magnetic material such as soft iron or electric sheet.
EuroPat v2
Der Rotor 27 ist aus magnetischem Material wie Weicheisen oder Elektroblech hergestellt.
The rotor 27 is produced from a magnetic material such as soft iron or electric sheet.
EuroPat v2
Das Flussleitelement 184 ist aus einem paramagnetischen Material und insbesondere Weicheisen hergestellt.
The flux guiding element 184 is manufactured from a paramagnetic material and in particular from soft iron.
EuroPat v2
Der Körper (14) besteht zumindest im oberen Teil aus Weicheisen.
The body 14 is made of soft iron at least in the upper portion thereof.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Magnetdrehkörper an einem Weicheisen als Träger angebracht.
Preferably, the magnetic rotating element is fitted to a soft-iron as a base.
EuroPat v2
Der Ausgleichsring besteht vorzugsweise aus Weicheisen oder weichem Kupfer.
The compensation collar consists preferably of soft iron or soft copper.
EuroPat v2
Die Hystereseringe bestehen aus einem Material hoher Permeabilität, z.B. Weicheisen.
The hysteresis rings are made of a material having a high permeability such as soft iron.
EuroPat v2