Übersetzung für "Weißpigment" in Englisch

Als Weißpigment kann Titandioxid eingesetzt werden.
A conventional white pigment is titanium dioxide.
EuroPat v2
Man kann das Weißpigment jedoch auch in Pulverform beim Extrusionsvorgang zugeben.
Further, the white pigment may also be added in powder form during the extrusion process.
EuroPat v2
In der mehrschichtigen Ausführungsform ist das Weißpigment vorzugsweise in der Kemschicht enthalten.
In the multilayer embodiment, the white pigment is preferably present in the core layer.
EuroPat v2
Bei Bedarf können auch die Deckschichten mit Weißpigment ausgerüstet sein.
If required, the outer layers may also have white pigment.
EuroPat v2
Das Lichtschutzmittel bzw. das Weißpigment wird in einem festen Trägermaterial voll dispergiert.
The light stabilizer and, respectively, the white pigment is fully dispersed in a solid carrier material.
EuroPat v2
Als zur Überfärbung geeignetes streuendes Weißpigment ist insbesondere Titandioxid zu nennen.
A suitable scattering white pigment for surface coloring is in particular titanium dioxide.
EuroPat v2
Mikroverkapselter roter Phosphor, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapselwand ein Weißpigment enthält.
Microencapsulated red phosphorus, characterized in that, the capsule wall contains a white pigment.
EuroPat v2
Das Weißpigment ist dabei im wesentlichen transparent, vorzugsweise transparent, für IR-Strahlen.
The white pigment is substantially transparent, preferably transparent, to IR radiation.
EuroPat v2
Das Weißpigment ist dabei im wesentlichen transparent, vorzugsweise transparent, für lR-Strahlen.
The white pigment is substantially transparent, preferably transparent, to IR radiation.
EuroPat v2
Gut bekannt ist seine Verwendung als Weißpigment.
Its use as a white pigment is well known.
EuroPat v2
Lithopone ist ein Weißpigment, das Bariumsulfat und Zinksulfid beinhaltet.
Lithopone is a white pigment that contains barium sulfate and zinc sulfide.
EuroPat v2
Als Weißpigment ist hier Titandioxid, als Schwarzpigment Ruß bevorzugt.
A preferred white pigment here is titanium dioxide, a preferred black pigment carbon black.
EuroPat v2
Das Lichtschutzmittei bzw. das Weißpigment wird in einem festen Trägermaterial voll dispergiert.
The UV stabilizer or the white pigment is fully dispersed in a solid carrier material.
EuroPat v2
Auch das Weißpigment wird über die sogenannte Masterbatch-Technologie direkt bei der Folienherstellung zudosiert.
The white pigment is also preferably fed directly during film production using masterbatch technology.
EuroPat v2
Zum Abtönen der Farbe kann der Überzug zusätzlich ein Weißpigment enthalten.
To soften the color, the coating may additionally comprise a white pigment.
EuroPat v2
Folie nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Weißpigment Titandioxid ist.
The film as claimed in claim 8, wherein the white pigment is titanium dioxide.
EuroPat v2
Folie gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Weißpigment Titandioxid ist.
A film as claimed in claim 5, wherein the white pigment is titanium dioxide.
EuroPat v2
Ein Weißpigment oder andere Stoffe wurden nicht hinzugefügt.
No white pigment or other substances were added.
EuroPat v2
Daher wird in der Praxis Weißpigment zugesetzt, um die Remission zu verstärken.
Therefore, in practice white pigment is added in order to boost the reflectance.
EuroPat v2
Weil es sichtbares Licht effektiv streut, wird es als Weißpigment benutzt.
It is used as a white pigment because it scatters visible light effectively.
ParaCrawl v7.1
Das Rohgewebe ist mit PVC-Plastisol beschichtet, das 8 Gew.-% Titandioxid als Weißpigment enthält.
The greige fabric is coated with PVC plastisol containing 8% by weight of titanium dioxide as a white pigment.
EuroPat v2
Als Weißpigment eignet sich Titandioxid.
Titanium dioxide is suitable as white pigment.
EuroPat v2
Solche Dispersionen sind als Leichtfüllstoffe bei der Papierherstellung oder als Weißpigment zur Beschichtung von Rohpapieren geeignet.
Such dispersions are suitable as lightweight fillers in papermaking or as white pigment for coating base paper.
EuroPat v2
Dieses Copoly­merisat ermöglicht es, der Beschichtungsmasse einen hohen Anteil an lichtreflektierendem Weißpigment zuzusetzen.
This copolymer allows to add to the coating mass a high content in light-reflecting white pigment.
EuroPat v2
Titandioxid ist das wichtigste Weißpigment mit einem Jahresbedarf von 4 bis 5 Mio. to pro Jahr.
Titanium dioxide is the most important white pigment. The annual demand is 4 to 5 million tons per year.
ParaCrawl v7.1
Rutil ist nicht von katalytischem Interesse, wird aber in großen Mengen als Weißpigment verwendet.
Rutile is not in demand as a catalyst but is rather employed in large quantities as a white pigment.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform können auch Weißpigment, Flammschutzmittel und UV-Absorber in den Deckschichten enthalten sein.
In another embodiment, white pigment, flame retardants and UV stabilizer may also be present in the outer layers.
EuroPat v2