Übersetzung für "Wehenschwäche" in Englisch

Selenmangel kann auch zu Wehenschwäche führen.
It may also cause uterine inertia.
ParaCrawl v7.1
Neue Behandlungsmöglichkeiten bei Atemstörungen, plötzlichem Kindstod und Wehenschwäche erscheinen möglich.
New treatments for respiratory disorders, sudden infant death and uterine insufficiency seem to be within reach.
ParaCrawl v7.1
Wehenschwäche (Inaktivität) können primäre oder sekundäre.
Uterine inertia (inactivity) may be primary or secondary.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Lumiracoxib während des letzten Trimenons der Schwangerschaft ist kontraindiziert, da diese wie bei der Gabe von anderen Prostaglandinsynthese-Hemmern zu Wehenschwäche und zu einem vorzeitigen Verschluss des Ductus arteriosus Botalli führen kann.
The use of lumiracoxib is contraindicated in the last trimester of pregnancy because, as with other drugs known to inhibit prostaglandin synthesis, it may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus.
EMEA v3
Etoricoxib kann, wie andere Arzneimittel, die die Prostaglandinsynthese hemmen, während des letzten Trimenons der Schwangerschaft zu Wehenschwäche und zu einem vorzeitigen Verschluss des Ductus arteriosus Botalli führen.
Etoricoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.
ELRC_2682 v1
Parecoxib verursacht vermutlich schwerwiegende Schädigungen des Ungeborenen, wenn es während des letzten Trimenon der Schwangerschaft angewendet wird, da es, wie andere Arzneimittel, für die eine Hemmung der Prostaglandin-Synthese bekannt ist, einen vorzeitigen Verschluss des Ductus arteriosus Botalli oder Wehenschwäche verursachen kann (siehe Abschnitte 4.3, 5.1 und 5.3).
Parecoxib sodium is suspected to cause serious birth defects when administered during the last trimester of pregnancy because as with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, it may cause premature closure of the ductus arteriosus or uterine inertia (see sections 4.3, 5.1 and 5.3).
EMEA v3
Celecoxib kann wie andere Arzneimittel, die die Prostaglandinsynthese hemmen, während des letzten Trimenon Wehenschwäche und einen vorzeitigen Verschluss des Ductus arteriosus verursachen.
Celecoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.
EMEA v3
Parecoxib wird verdächtigt, schwerwiegende Geburtsdefekte zu verursachen, wenn es während des letzten Trimenons der Schwangerschaft angewendet wird, da es wie andere Arzneimittel, für die eine Prostaglandinhemmung bekannt ist, einen vorzeitigen Verschluss des Ductus arteriosus Botalli oder Wehenschwäche verursachen kann (siehe Abschnitte 4.3, 5.1 und 5.3).
Parecoxib is suspected to cause serious birth defects when administered during the last trimester of pregnancy because as with other medicinal products known to inhibit prostaglandin, it may cause premature closure of the ductus arteriosus or uterine inertia (see sections 4.3, 5.1 and 5.3).
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus können Sie eine so genannte sekundäre Wehenschwäche entwickeln - sehr schwache Versuche, nicht in der Lage, das Baby aus der Gebärmutter zu vertreiben.
Additionally, you may develop a so-called secondary uterine inertia - very weak attempts, unable to expel the baby from the uterus.
ParaCrawl v7.1
Wehenschwäche ist ein Zustand, in dem die schwangere Hündin ist nicht bis zur Geburt ihres Feten durch Uterusmuskulatur die Unfähigkeit, sich zusammenzuziehen und zu vertreiben, die Welpen aus der Gebärmutter.
Uterine inertia is a condition in which the pregnant female dog is unable to birth her fetuses due to uterine muscle’s inability to contract and expel the puppies from the uterus.
ParaCrawl v7.1