Übersetzung für "Wegwischen" in Englisch
Du
musst
die
Graffiti
auf
der
Wand
wegwischen.
You
must
wash
the
graffiti
off
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
die
Flecken
nicht
wegwischen,
stecke
ich
lhre
Nase
da
rein
!
If
you
don't
wipe
those
dregs
up
I'll
ram
your
nose
in
them.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
da
vielleicht
wegwischen?
Maybe
I
should
erase
this?
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
sie
Hiroshis
Durcheinander
wegwischen.
Let
them
mop
up
Hiroshi's
mess.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
dir
den
Lippenstift
wegwischen.
And
you
can
wipe
that
lipstick
off.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Sperma
und
die
Kotze
vom
Badezimmerboden
wegwischen.
You
can
clean
the
cum
and
the
puke
off
the
bathroom
floor.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
20
Jahre
nicht
wegwischen.
You
can't
make
up
20
years,
Ulysses.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
wegwischen,
bevor
du's
siehst.
I
was
hoping
to
get
that
cleaned
up
before
you
saw
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Iren
das
ablehnen,
werden
zwei
komplette
Charter,
Tyler
wegwischen.
If
the
Irish
shoot
this
down,
two
whole
charters,
gonna
wipe
out
Tyler.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mitten
in
der
Flucht
deine
Fingerabdrücke
wegwischen
und
deine
Akten
holen?
You
wanna
stop
in
the
middle
of
our
getaway
so
you
can
grab
your
plates,
wipe
your
prints
and
grab
some
files?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
gesagt,
ein
Welpe
kann
nicht
seine
eigene
Sauerei
wegwischen.
A
puppy
can't
clean
up
its
own
mess.
Mess?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dieses
Blut
mit
deinem
Blut
wegwischen.
I'm
going
to
wash
this
blood
off
with
your
blood!
OpenSubtitles v2018
Warum
fügen
Sie
Menschen
Leid
zu,
die
ihren
Schmerz
wegwischen
wollen?
Why?
Why
bring
pain
to
people
trying
to
wipe
away
their
pain
and
find
true
happiness?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Dunkelheit
weggewischt
ist,
muss
das
Selbst
seine
ewige
Seele
wegwischen.
After
wiping
its
mind
of
darkness,
the
self
must
then
wipe
its
eternal
soul.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einfach
so
5
Jahre
wegwischen,
das
können
wir
nicht.
We
can't
wipe
out
5
years
like
this,
we
just
can't.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
das
müssen
wir
wegwischen.
Hey,
we'll
have
to
wipe
that
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
mal
das
Gesicht
abputzen
und
die
Tränen
wegwischen,
ja?
I'm
going
to
wipe
away
those
tears.
OpenSubtitles v2018
Diese
kann
man
nicht
mit
Worten
wegwischen.
You
cannot
wipe
those
away
by
talk.
EUbookshop v2
Du
konntest
noch
nicht
einmal
dich
und
Paige
als
Händchen
haltende
Strichmännchen
wegwischen.
The
inability
to
regulate
feelings.
You
couldn't
even
bring
yourself
to
erase
stick
figures
Of
you
and
paige
holding
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
es
nicht
wegwischen
sollte.
I
know
I
shouldn't
erase
it.
OpenSubtitles v2018