Übersetzung für "Wegwerfen" in Englisch

So vieles war schon gewonnen, das wir jetzt nicht wegwerfen dürfen.
A great deal has been achieved and we must not throw that away now.
Europarl v8
Nun dürfen wir dieses Symbol nicht nach dem Gebrauch wegwerfen.
It is not therefore a question of discarding the symbol once it has served its purpose.
Europarl v8
Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
Next time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
TED2020 v1
Weil wir diese politischen Dogmen wegwerfen.
Because we will throw away these political dogmas.
TED2020 v1
Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?
Should I throw away all these books?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du das für mich wegwerfen?
Can you throw that away for me?
Tatoeba v2021-03-10
Wo kann ich diese Eierschalen wegwerfen?
Where do I throw these eggshells?
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest das Bild wegwerfen sollen.
You should have thrown that picture away.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
My wife told me to throw this old hat away.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du den da wirklich wegwerfen?
Are you sure you want to throw that one away?
Tatoeba v2021-03-10
Willst du die da wirklich wegwerfen?
Are you sure you want to throw that one away?
Tatoeba v2021-03-10
Willst du das da wirklich wegwerfen?
Are you sure you want to throw that one away?
Tatoeba v2021-03-10
Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.
I had to throw most of my things away.
Tatoeba v2021-03-10
Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?
So I should throw away all these books?
Tatoeba v2021-03-10
Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
They should lock him up and throw away the key.
Tatoeba v2021-03-10
Geöffnete Beutel nach der Anwendung der Creme wegwerfen.
After application of the cream, throw away the opened sachet.
EMEA v3
Tom will seinen alten Brotröster wegwerfen.
Tom plans to throw away his old toaster.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.
Maybe all of these photos should have been thrown away.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will alle seine Sachen wegwerfen.
Tom wants to throw all this stuff away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht einfach alles wegwerfen.
I can't just throw everything away.
Tatoeba v2021-03-10
Leere oder teilweise verwendete Druckbehältnisse nicht wegwerfen.
Do not discard used gas cylinders.
EMEA v3
Bloß weil ich dich attraktiv finde, soll ich mein Leben wegwerfen?
Merely because I happen to think you're attractive, you want me to throw my whole life away.
OpenSubtitles v2018
Aber man kann nicht einfach... wie viele Lebensjahre wegwerfen?
But you can't just throw away- How many years of living? I don't even know.
OpenSubtitles v2018
Wieso musst du dein Leben für einen Sklaven wegwerfen?
Why must you throw your life away for a slave?
OpenSubtitles v2018
So etwas kann ich doch nicht wegwerfen.
I can't throw a thing like that away.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht wegwerfen wegwerfen zum Wegwerfen müll wegwerfen