Übersetzung für "Wegstreckenmessung" in Englisch

Die Positionsbestimmung erfolgt mithilfe einer integrierten Wegstreckenmessung des Fahrzeuges durch RFID-Transponder oder Barcode-Label.
Truck positions are determined by means of an integrated vehicle distance measurement system using RFID transponders or barcode labels in the warehouse.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus weist das Gehäuse 2 mindestens eine Rolle 7 als Odometerrad zur Wegstreckenmessung auf.
Moreover, the body 2 has at least one roller 7 constituting an odometer wheel for measurement of the path length.
EuroPat v2
Damit diese Art der Wegstreckenmessung funktioniert, muß allerdings nach Einschalten der Vorrichtung die absolute Position des Prüfstempels 8 einmal bestimmt werden.
In order that this type of distance-measurement functions, however, after the device has been turned on the absolute position of the test plunger 8 must first be determined.
EuroPat v2
Zusätzlich zu der Satellitenpositionsbestimmung kann die aktuelle Position insbesondere eines Fahrzeugs noch genauer dadurch ermittelt werden, daß zusätzlich zu der satellitengestützten Bestimmung der aktuellen Position auch noch Koppelnavigationsverfahren mit Wegstreckenmessung und Richtungsänderungsmessung eingesetzt werden.
In addition to satellite positioning, the current position, in particular of a vehicle, can be determined even more accurately if, in addition to the satellite-based determination of the current position, integrated navigation methods with distance measurement and direction change measurement are also used.
EuroPat v2
Die Mitteilung kann auch Daten über die aktuelle Fahrzeugposition enthalten, die über einen anderen Weg ermittelt wurden, beispielsweise über eine Wegstreckenmessung oder eine Ortung über Mobilfunksignale.
The message can also include data about the current vehicle position which has been determined in a different manner, for example via a distance measurement or detection via mobile radio signals.
EuroPat v2
Nachdem dann die Probe derart positioniert wurde, dass diese an der genannten Anschlagfläche anliegt, wird der Fühlstempel wieder zur Probenaufnahme bzw. Probe hin verfahren, bis der Fühlstempel an der Probe anstößt (Detektion wieder unter Verwendung der Kraftmessung und/oder Wegstreckenmessung), wobei die hierfür erforderliche Verfahrstrecke wieder mittels des Wegaufnehmers erfasst wird.
After the sample has then been positioned in such a way that it lies adjacent to the aforementioned stop face, the pushrod is again traversed towards the sample holding fixture or the sample, until the pushrod strikes against the sample (detection again using the force measurement and/or the path distance measurement), wherein the traversing distance required for this is again detected by means of the path sensor.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann durch die Positions- und Wegstreckenmessung auch ermittelt werden, dass ein Werkstoff W, wie z.B. eine Wand, durchbohrt wurde, wenn die Stärke des zu bearbeitenden Werkstoffs W bekannt ist.
Moreover, the position and distance measurement also allows the determination that a material W such as, for example, a wall, has been drilled through if the thickness of the material W that is to be worked is known.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Steuerung oder Regelung kann die Vorschubgeschwindigkeit der Baumaschine bestimmt oder eine Wegstreckenmessung vorgenommen werden.
The advance speed of the construction machine can be determined or a distance measurement can be made for the control or regulation according to the invention.
EuroPat v2
Diese Wegstreckenmessung der Erkennungseinrichtung 17 kann beispielsweise optisch durch den Einsatz von Lasern und Strichmarkierungen des Gestänges 25, auf dem die Feder 24 angeordnet ist, vorgenommen werden.
This distance measurement of the detection device 17 may be carried out for example optically using lasers and line markings on the rod 25 on which the spring 24 is arranged.
EuroPat v2
Das Ende des Messschritts 189 geht einher mit einer Positionsbestimmung 185', die auch im Zuge einer Wegstreckenmessung erfolgen kann.
The end of the measurement step 189 is associated with a position determination 185 ?, which can also occur as part of a path stretch measurement.
EuroPat v2
Bei mit einer Transportkette arbeitenden Fördersystemen kann die Wegstreckenmessung durch Zählen der vorbeigelaufenen Kettenglieder, bei mit Rädern arbeitenden Fördersystemen durch Zählen der Umdrehungen der Räder erfolgen.
In conveying systems operating with a transport chain, the distance measurement can take place by counting the chain links that have run past, while in the case of conveying systems operating with wheels, by counting the revolutions of the wheels.
EuroPat v2
An einer Innenfläche des Durchtrittsschlitzes 16 ist ein dritter Nutkanal 27 vorgesehen, der ein Magnetband 28 aufnimmt, über welches mittels im Laufwagen 2 integrierten Leseköpfen eine inkrementale direkte Wegstreckenmessung möglich ist.
Provided at an internal surface of the through slot 16 is a third groove passage 27 which accommodates a magnetic strip 28, by way of which incremental direct travel distance measurement is possible, by means of reading heads which are integrated in the carriage 2 .
EuroPat v2
Die Wegstreckenmessung kann nun dadurch vorgenommen werden, daß die Blende 13 gegenüber der Detektoranordnung 9 verschoben wird.
The measurement of the travel can now be carried out by the diaphragm 13 being displaced with respect to the detector arrangement 9 .
EuroPat v2
Bei Reinigungsmittel reicht also die Genauigkeit der Volumenmessung, die durch eine Wegstreckenmessung des vorauslaufenden Molches geschieht, völlig aus.
In the case of cleaning agents, therefore, the accuracy of the volumetric measurement effected by measuring the distance travelled by the leading pig is entirely sufficient.
EuroPat v2