Übersetzung für "Wegstecken" in Englisch

Sie können Ihren Revolver wegstecken, Watson.
You can put your revolver away now, Watson.
OpenSubtitles v2018
Sie können den Revolver wegstecken, ich mache keine Schwierigkeiten.
You can put the gun away. I don't like guns.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge hat seit acht Jahren keinen mehr wegstecken können.
You'll get the money, just tell him you'll take less! -Right.
OpenSubtitles v2018
Wie viele ungebremste Kopfschläge kann man wegstecken?
How many clean head shots can one man take?
OpenSubtitles v2018
Das kann ich wegstecken, Zach.
I can take a hit, Zach.
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus, als könntest du das wegstecken.
You look like the sort of man that could handle it.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: Wegstecken und Dankeschön sagen.
I said, holster and "thank you."
OpenSubtitles v2018
Wenn wir das versuchen, werden wir eine Menge wegstecken müssen.
If we do this, we're gonna take pretty heavy fire. Maybe not.
OpenSubtitles v2018
Dass manche das irgendwie nicht so gut wegstecken.
That some minds just can't take it.
OpenSubtitles v2018
Hey, ihr alle solltet eure Schwänze wegstecken und euch das ansehen.
Hey, y'all need to put your dicks away and come look at this.
OpenSubtitles v2018
Wahnsinn, der kann was wegstecken!
That demon can take a punch. That's enough.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen, ich kann die Extraschichten wegstecken.
Honey, I can handle the extra shifts.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, für das hier musst du deine Marke wegstecken, Nick.
I think you're gonna have to holster your badge on this one, Nick.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir alle unsere Schwänze wegstecken?
How about we all put our dicks away?
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst sie sofort wieder wegstecken.
Please put away that treasure map
OpenSubtitles v2018
Ich kann ein paar Schleudern und Pfeile wegstecken.
In the meantime, I can handle a few slings and arrows.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meinen Revolver wegstecken, ok?
Look, I'm putting my gun away, OK?
OpenSubtitles v2018