Übersetzung für "Wegmesssystem" in Englisch

Die Testapparatur kann beispielsweise mit einem inkrementellen oder kontinuierlichen Wegmesssystem ausgestattet sein.
The test apparatus may be equipped, for example, with an incremental or continuous position measurement system.
EuroPat v2
Der os5000 ist ein FBG-basiertes Wegmesssystem...
The os5000 is an FBG based displacement gage...
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann mit Vorteil ein Wegmesssystem in jedem E-Aktuator 9 vorgesehen sein.
In addition, a path-measuring system can advantageously be provided in each E-actuator 9 .
EuroPat v2
Der Ladetisch 27 kann dazu mit einem nicht dargestellten Wegmesssystem betrieben werden.
For this, the loading table 27 can be operated with a non-depicted displacement sensor.
EuroPat v2
Das Wegmesssystem 6 bestätigt die Position.
The path measuring system 6 confirms the position.
EuroPat v2
Das Wegmesssystem 6 erkennt die falsche Position.
The path measuring system 6 detects the incorrect position.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Sensor ein Näherungsschalter oder ein lineares Wegmesssystem.
In particular, the sensor is a proximity switch or a linear position-measuring system.
EuroPat v2
Das hierfür erforderliche lineare Wegmesssystem ist in den Fig.
The linear travel measuring system required for this purpose is denoted in FIGS.
EuroPat v2
Die vorgegebene Wegstrecke kann von einem Wegmesssystem erfasst werden.
The specified distance may be detected by a distance measurement system.
EuroPat v2
In speziellen Fällen kann ein Wegmesssystem des Kolbens vorgesehen sein.
In specific cases, a piston path measurement system may be provided.
EuroPat v2
Das Wegmesssystem kann als außen- oder als innenliegende Einheit ausgebildet werden.
The position measuring system can be designed as an internal or external unit.
EuroPat v2
Diese Drehbewegung des Führungselementes wird dann auf das Wegmesssystem übertragen.
This rotary movement of the guide element is then transmitted to the displacement measuring system.
EuroPat v2
Möglich wäre auch eine Ausgestaltung als Wegmesssystem.
A design using a displacement measuring system would however also be possible.
EuroPat v2
Ein absolutes Wegmesssystem kann auch Vorteile bieten.
An absolute travel measurement system may also offer advantages.
EuroPat v2
Auf Wunsch sind Glasmaßstäbe zur Erreichung höchster Positioniergenauigkeit als direktes Wegmesssystem erhältlich.
On request glass scales are available as direct path measuring system in order to achieve highest position accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ein Wegmesssystem ist im Motor integriert.
A position sensor is integrated into the motor.
ParaCrawl v7.1
Reichen diese Werte nicht aus empfehlen wir ein externes Wegmesssystem.
If these values are not accurate enough, we recommend an external position sensor.
ParaCrawl v7.1
Als Neuentwicklung zeigte Schneeberger die erste Miniaturführung mit dem integrierten optischen Wegmesssystem MINISCALE.
As a new development, Schneeberger showcased its first miniature guideway with an integrated optical distance measuring system, called MINISCALE.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem Wegmesssystem können so mit hoher Reproduzierbarkeit Kantensprünge detektiert werden.
Edge jumps can therefore be detected with a high reproducibility in connection with a distance measuring system.
ParaCrawl v7.1
Unser magnetkodiertes Wegmesssystem ist auch bei niedrigen Drehzahlen extrem genau.
Our magnetically coded position measurement system is also extremely precise at low speeds.
ParaCrawl v7.1
Danach kann das Wegmesssystem auf der Unterseite des Gehäuses angeschlossen werden.
The travel sensor can then be connected to the bottom of the housing.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise arbeiten diese Werkzeugsysteme mit indirektem Wegmesssystem.
Generally, these tooling systems work with an indirect encoder.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät verfügt außerdem über ein absolutes Wegmesssystem mit eingebauter Bewegungserkennung.
The device also has an absolute distance measurement system with built-in movement detection.
ParaCrawl v7.1
Auch in Doppelschieberplandrehköpfen ist das direkte Wegmesssystem integrierbar.
The direct encoder can also be integrated into twin slide facing heads.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise arbeiten die mechatronischen Werkzeugsysteme mit einem indirekten Wegmesssystem.
Otherwise, the mechatronic tooling systems work with an indirect encoder.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Vorteil kann es sein, wenn die Ortungseinrichtung durch ein Wegmesssystem gebildet ist.
It can be of particular advantage if the locating device is formed by a position sensor.
EuroPat v2