Übersetzung für "Weggefegt" in Englisch
Die
Korrupten
sind
durch
den
Wahlsieg
der
islamischen
Terrorbewegung
Hamas
weggefegt
worden.
The
corrupt
have
been
wiped
away
by
the
election
victory
of
the
terrorist
Islamic
movement
Hamas.
Europarl v8
Ihr
werdet
weggefegt,
um
für
die
Starken
Platz
zu
machen.
You
will
be
swept
aside
to
make
way
for
the
strong.
OpenSubtitles v2018
Alles
wurde
einfach
weggefegt
von
den
Sternen.
Everything
was
just
wiped
from
the
stars.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Detroit
weggefegt
und
nie
zurückgeblickt.
We
swept
Detroit
and
never
looked
back.
OpenSubtitles v2018
Erinnert
ihr
euch
an
das
erste
Mal,
dass
ihr
weggefegt
wurdet?
Do
you
remember
the
first
time
that
you
ever
got
swept
away?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
das
Hampshire
Regiment
vollständig
weggefegt
wird.
I
don't
want
the
Hampshire
regiment
wiped
out
completely.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
weggefegt,
mich
verleugnet.
He
has
swept
me,
denied
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
uns
letztes
Jahr
regelrecht
weggefegt.
You
guys
swept
us
last
year.
OpenSubtitles v2018
Highschool
vor
nur
wenigen
kurzen
Jahren
vom
Erdboden
weggefegt
wurde.
Where
Tromaville
High
School
was
blown
off
the
face
of
the
Earth
Just
a
few
short
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ja
doch
alles
weggefegt.
This
whole
damn
place
is
gonna
blow
away.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
9
Leute
einfach
weggefegt.
He
wiped
out
9
people
in
an
instant.
OpenSubtitles v2018
Die
roten
Figuren
sind
alle
weggefegt.
All
the
red
dummies
are
blown
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Als
Ihnen
die
Ha'tak
im
Wege
standen,
wurden
sie
weggefegt.
When
the
Hatak
stood
in
your
way,
they
were
swept
aside.
OpenSubtitles v2018
Dieses
im
Verfall
begriffene
System
muss
durch
internationale
sozialistische
Revolution
weggefegt
werden.
That
decadent
system
must
be
swept
away
through
international
socialist
revolution.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
wurden
die
meisten
Menschen
von
einander
getrennt
und
von
großen
Wellen
weggefegt.
Suddently,
most
of
the
people
were
separated
and
blown
by
big
waves
of
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
nur
sicher
gehen,
daß
Sie
nicht
mit
ihr
weggefegt
werden.
You
just
want
to
make
sure
you
don’t
get
swept
away
with
it.
ParaCrawl v7.1
Das
war
sehr
interessant,
alle
seine
Strukturen
wurden
weggefegt...
in
Schlichtheit.
It
was
very
amusing,
all
his
structures
were
blown
away...
in
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
weggefegt,
du
bist
stark
und
verjagt,
You
dared,
you
are
strong
and
brave,
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
Fleck
trocknet,
Stärke
Fusselbürste
weggefegt.
Once
treated
stain
dries,
starch
is
swept
away
lint
brush.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
weggefegt,
sie
hält
nicht
stand.
The
world
is
swept
away;
it
does
not
endure.
ParaCrawl v7.1