Übersetzung für "Weggefallen" in Englisch
Ein
wesentliches
Argument
oder
Scheinargument
zur
Bekämpfung
der
Befreiungsbewegung
war
weggefallen.
A
substantial
argument,
or
bogus
argument,
for
the
repression
of
the
liberation
movement
had
disappeared.
Europarl v8
Der
Anhang
3
ist
weggefallen,
das
tut
uns
weh.
Annex
3
has
been
dropped,
which
we
regret.
Europarl v8
Somit
wäre
ein
wichtiger
Verweis
auf
eine
europäische
Rechtsvorschrift
weggefallen.
An
important
reference
to
European
legislation
would
therefore
have
been
missing.
Europarl v8
Seit
2008
sind
3,5
Millionen
Arbeitsplätze
weggefallen.
Since
2008,
3.5
million
jobs
have
been
lost.
TildeMODEL v2018
Zudem
sind
die
Zielvorgaben
des
NAP
2001
für
die
Mobilisierung
aller
Akteure
weggefallen.
Also,
the
2001
targets
on
the
mobilisation
of
all
actors
have
disappeared.
TildeMODEL v2018
Das
Kapital
kann
nun
leichter
fließen,
da
die
Wechselkursrisiken
weggefallen
sind.
Capital
flows
more
easily
because
exchange
rate
risks
have
disappeared.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie,
die
zweite
Besetzung
für
die
weibliche
Hauptrolle
ist
weggefallen.
You
know,
we
just
lost
the
understudy
for
the
female
lead.
OpenSubtitles v2018
All
dies
¡st
zum
1.
januar
1993
weggefallen.
Since
1
January
all
this
has
disappeared.
EUbookshop v2
In
diesen
vier
Wirtschaftsbereichen
sind
1991
ca.
90
000
Stellen
weggefallen.
Some
90
000
jobs
were
lost
in
these
four
areas
in
1991.
EUbookshop v2
Sind
auch
Kapitel
weggefallen,
werden
sich
vielleicht
manche
fragen.
Perhaps
some
of
you
are
wondering
whether
any
areas
have
been
dropped.
EUbookshop v2
Der
Platz
auf
dem
Schrank
ist
weggefallen,
ich
brauchte
Ersatz.
I
lost
the
space
on
top
of
my
locker,
so
I
had
to
make
it
up.
OpenSubtitles v2018