Übersetzung für "Wegesystem" in Englisch

Durch ein gut ausgebautes Wegesystem sind sie leicht erreichbar und werden oft begangen.
Through a well developed road system they are easily accessible and are often climbed.
Wikipedia v1.0
North Bend hat ein ziemlich bescheidenes Wegesystem.
North Bend has a fairly modest trail system.
WikiMatrix v1
Verbunden sind alle Gebäude durch ein überdachtes mobiles Wegesystem.
All the buildings are connected by means of a covered mobile walkway.
ParaCrawl v7.1
Für Besucher ist ein Wegesystem von mehr als 12 km Länge zugänglich.
Visitors can enjoy a path system of more than 12 km length.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende, vom Straßenraum abgehobene Wegesystem wird dadurch erweitert.
The existing, lifted from the street trail system is expanded by it.
ParaCrawl v7.1
Das Wegesystem mit den Steinmonumenten erscheint archaischer und dürfte somit älter sein.
The path system consisting of stone monuments looks much more archaic and therefore must be older.
ParaCrawl v7.1
Für motorisierte Off-Road-Fahrzeuge gibt es ein separates Wegesystem, das nur in der Saison befahrbar ist.
Off-road vehicles have their own trail system, which is open seasonally.
WikiMatrix v1
Das Wegesystem und die zentrale Rosenscheibe mit den umgebenden Buchskugeln wurden nach archäologischen Suchschnitten wieder positioniert.
The pathways and the main oval rose bed with the surrounding box globes were repositioned in accordance with archaeological findings.
ParaCrawl v7.1
Ein Wegesystem aus drei Achsen steht symbolisch für drei Wirklichkeiten der Geschichte der jüdischen Deutschen.
A system of corridors consisting of three axes symbolizes three realities in the history of German Jewry.
ParaCrawl v7.1
Dächer und Gebäude waren durch ein ausgeklügeltes Wegesystem mit Holzstegen, Plateaus und Brücken miteinander verbunden.
This was an ingeniously conceived walkway system combining stairs, plateaus and bridges.
ParaCrawl v7.1
Die Orangerie bildete den Mittelpunkt eines historischen Landschaftsparks mit einem relativ aufwändigen Wegesystem und Alleen.
The orangery forms the centrepiece of a historic landscape park with a relatively extensive system of paths and avenues.
WikiMatrix v1
Der Park der Gärten verfügt über ein gut zugängliches, steigungsfreies Wegesystem und behindertengerechte Sanitäranlagen.
The park has a level network of pathways with good access for disabled visitors and disabled toilet facilities.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserreichtum ist so groß, dass dadurch ein wunderbares Kommunikations- und Wegesystem entstanden ist.
Such is the abundance of water that it creates a formidable communication system.
ParaCrawl v7.1
Das Wegesystem beschränkt sich im Prinzip auf die vorgegebene Achse im Süden am Waldrand.
Basically, the path system is limited to the given axis at the edge of the woods to the south.
ParaCrawl v7.1
Die Eingänge und Hallen sind durch das Wegesystem ‚Via Mobile‘ verbunden.
The entrances and halls are linked through the “Via Mobile” moving walkway system
ParaCrawl v7.1
Das von Lenné entworfene Wegesystem mit Ausblicken in die Potsdamer Landschaft wurde von Pückler-Muskau beibehalten, jedoch durch ein Netz schmalerer Wege ergänzt.
The system of paths envisaged by Lenné, with their views of the Potsdam countryside, was retained by Pückler-Muskau, but it was enhanced by a network of narrower paths.
Wikipedia v1.0
Der Iditarod Trail, früher Seward-to-Nome Mail Trail genannt, ist ein historisches und aktuell rund 1600 km langes Wegesystem in Alaska.
The Iditarod Trail, also known historically as the Seward-to-Nome Trail, refers to a thousand-plus mile (1,600 km) historic and contemporary trail system in the US state of Alaska.
WikiMatrix v1
Radfahren ist auf keinem der Wege erlaubt: Jim Whittaker Wilderness Peak Trailhead (State Route 900 / Renton-Issaquah Road SE, 3,3 mi (5,3 km) südlich der Interstate 90): Dieser kleine Parkplatz bietet den Zugang zum Wegesystem an der Ostseite des Parks, wo der Whittaker Wilderness Peak Trail beginnt.
Jim Whittaker Wilderness Peak Trailhead (SR 900/Renton-Issaquah Road SE 3.3 miles south of I-90): This small parking area provides access to the trail system on the east side of the park via the Whittaker Wilderness Peak Trail.
WikiMatrix v1
Ein Wegesystem verbindet den Zoo mit dem International Rose Test Garden, dem Portland Japanese Garden und dem Forest Park.
An adjacent trail system connects the zoo to the International Rose Test Garden, the Portland Japanese Garden, and Forest Park.
WikiMatrix v1
Der etwa 110 km lange Karnische Höhenweg („Friedensweg“) ist ab 1974 aus einem im ersten Weltkrieg erbauten Wegesystem entstanden, das zu Versorgungszwecken der österreichischen Gebirgstruppen diente.
The approx 110km long Karnische Höhenweg ("Peace Trail“) was created after 1974 from a trail system built in World War One, which was used by Austrian mountain troops for supply purposes.
ParaCrawl v7.1
Durch ein barrierefreies Wegesystem ist auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen der Zugang zu den meisten Spielpunkten möglich.
Thanks to a barrier-free system of paths, people with physical disabilities are also able to access most of the play points.
ParaCrawl v7.1
Die Vielzahl der Wege erforderte eine ausgeklügelte Logistik und es bedurfte eine lange Zeit, um dieses Wegesystem mit seinen aufwändigen Markierungspunkten anzulegen.
The multitude of paths demanded clever logistics and it certainly took a longer period to construct such a complex road system.
ParaCrawl v7.1
Das Wegesystem des Goldenen Steiges hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und bestand in seiner späten Form aus drei Hauptzweigen, die man nach ihren Zielstädten in Böhmen benannte.
The system of the Golden route had developed for centuries. Its final form comprised of three major branches, which were named ofter the towns in Bohemia, they would stream to.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Konzepts ist es, das bislang linear angelegte Wegesystem der Hauptfußwegeverbindungen zu einem Netzsystem auszubauen.
The conceps aims to extend the linear footpath system into a networkformation.
ParaCrawl v7.1
Da man sich für gewöhnlich bei der Anreise zum beliebten Ausflugsziel, dem Castel del Monte, von Norden nach Süden auf den traditionellen Reiserouten bewegt, ist ein zweites, recht außergewöhnliches Wegesystem für lange Zeit in Vergessenheit geraten.
The sheep-tracks Accustomed to distractedly travelling through the territory in a North-South direction, towards the obligatory destination of Castel del Monte, an extraordinary transversal system was forgotten for a long time.
ParaCrawl v7.1
Als „Catwalk“ schafft er neue Möglichkeiten zur Begegnung, lockt zu allen Tages- und Nachtzeiten zum Verweilen und ist wichtiges Teilstück im lokalen Wegesystem.
As a "catwalk" this area provides new opportunities for encounters, is attractive at all times of the day and night and is an important section of the local communication system.
ParaCrawl v7.1