Übersetzung für "Wegesteuerung" in Englisch
Wie
funktioniert
die
Wegesteuerung
und
passt
die
Produktplatzierung?
How
does
route
control
work
and
is
the
product
placement
correct?
ParaCrawl v7.1
Zur
Koordinierung
all
dieser
Aufgaben
ist
die
(wiederholte)
Identifizierung
der
Flachbaugruppen
auf
dem
Transportsystem
zur
Wegesteuerung
einerseits
und
vor
dem
Bearbeitungsstationen
zur
Zuordnung
der
typenspezifischen
Arbeitsprogramme
andererseits
erforderlich,
wobei
alle
Aktivitäten
im
Daten-Direktverkehr
im
Zellen-
bzw.
Transportrechner
abgebildet
sind.
For
the
coordination
of
these
types
of
jobs,
the
repeated
identification
of
the
card
module
of
the
conveyor
system
is
required
for,
on
the
one
hand,
route
selection
and,
on
the
other
hand,
in
front
of
the
processing
station
for
the
allocation
of
the
type
of
associated
work
program
so
that
all
activities
are
recorded
in
data
direct
traffic
in
the
cell
computer
or,
respectively,
the
conveyor
computer.
EuroPat v2
Durch
diese
wird
das
Durchführungsringelement
so
in
einer
definierten
Ausgangsstellung
gehalten,
dass
der
Roboter
über
eine
Wegesteuerung
diese
Stellung
exakt
anfahren
und
die
Kupplungsverbindung
mit
dem
Durchführungsringelement
herstellen
kann.
By
means
of
this,
the
pass-through
ring
element
is
held
in
a
defined
initial
position
so
that
the
robot
may
assume
this
position
exactly
by
means
of
a
path
control,
and
may
establish
the
coupling
connection
with
the
pass-through
ring
element.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
erforderlichen
Spaltweite
51
kann
prinzipiell
auf
beliebige
Art
und
Weise,
etwa
durch
eine
Wegesteuerung
des
Formkerns
10
im
Zuge
seiner
Vorschubbewegung
erfolgen.
The
required
gap
width
51
can
in
principle
be
set
in
any
given
manner,
such
as
by
controlling
the
path
of
the
mould
core
10
as
part
of
its
forward
movement
for
example.
EuroPat v2