Übersetzung für "Wegesitzventil" in Englisch
Das
Wegesitzventil
ermöglicht
eine
leckagefreie
Absperrung
der
Bremszylinder.
The
directional
control
seat
valve
allows
a
leak-free
blocking
of
the
brake
cylinder.
EuroPat v2
Das
Wegesitzventil
wird
beispielsweise
über
einen
geeigneten
Verstellmechanismus,
insbesondere
einen
Elektromagneten,
verstellt.
The
directional
seated
valve
is
adjusted,
for
example,
by
means
of
a
suitable
adjusting
mechanism,
such
as
an
electromagnet.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Steuerventil
als
Wegesitzventil
ausgebildet,
das
bevorzugt
einen
elektromagnetischen
Antrieb
aufweist.
In
keeping
with
a
further
development
of
the
invention,
the
actuator
valve
is
in
the
form
of
a
multi-way
slide
valve
which
preferably
has
a
solenoid
actuator.
EuroPat v2
Die
Erfindung
stellt
sich
die
Aufgabe,
ein
in
einfacher
Weise
und
mit
geringen
Betätigungskräften
betätigbares,
möglichst
kraftausgeglichenes
Wegesitzventil
bereitzustellen,
welches
verbesserte
Steuerungsfunktionen
aufweist.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
improved
directional
poppet
valve
that
is
as
force
balanced
as
possible,
that
can
be
actuated
in
a
simple
manner
and
with
low
actuation
forces,
and
that
has
improved
control
functions.
EuroPat v2