Übersetzung für "Wegaufnehmer" in Englisch
Von
einem
solchen
Wegaufnehmer
kann
das
Meßergebnis
ohne
Schwierigkeiten
erkennbar
gemacht
werden.
The
measuring
result
of
such
a
displacement
pickup
can
be
made
discernible
without
difficulties.
EuroPat v2
Der
Wegaufnehmer
43
ist
auf
einer
bundartigen
Verlängerung
45
der
Hülse
34
befestigt.
The
displacement
pick-up
43
is
mounted
on
a
collar-like
extension
45
of
the
sleeve
34.
EuroPat v2
Darüberhinaus
dienen
die
beiden
Wegaufnehmer
32,
33
zur
zusätzlichen
Überwachung
des
Dosiersystems.
In
addition,
the
two
displacement
pickups
32,
33
fulfill
the
task
of
additional
monitoring
of
the
dosing
system.
EuroPat v2
Ein
solcher
induktiver
Wegaufnehmer
erfordert
die
Verwendung
aufwendiger
Verstärkereinrichtungen.
Such
an
inductive
displacement
pick-up
requires
the
use
of
expensive
amplification
devices.
EuroPat v2
Die
sich
ständig
geringfügig
ändernde
Eindringbewegung
wird
über
den
Wegaufnehmer
10
erfaßt.
The
continuously
slightly
changing
penetration
movement
is
detected
by
the
travel
sensor
10.
EuroPat v2
Die
Bewegung
der
Anordnung
aus
Lichtquellen
und
Lichtdetektoren
wird
über
einen
Wegaufnehmer
festgehalten.
The
movement
of
the
arrangement
consisting
of
light
sources
and
light
detectors
is
advantageously
recorded
via
a
displacement
sensor.
EuroPat v2
Solche
Wegaufnehmer
sind
dem
Fachmann
prinzipiell
bekannt.
Such
displacement
sensors
are
principally
known
to
the
expert.
EuroPat v2
Anstelle
der
Meßzelle
wird
ein
Wegaufnehmer
eingebaut.
A
displacement
transducer
is
built
in
instead
of
the
measuring
cell.
EuroPat v2
Zum
Erfassen
der
Wagenkastenquerverschiebung
ist
ein
(induktiver)
Wegaufnehmer
66
vorgesehen.
An
(inductive)
path
recorder
66
is
provided
to
detect
the
transverse
displacement
of
the
car
body.
EuroPat v2
Der
Wegaufnehmer
32
ist
fest
mit
dem
Meßschlitten
33
verbunden.
The
path
sensing
element
32
is
fixedly
connected
to
the
measuring
carriage
33.
EuroPat v2
Ferner
ist
für
jede
der
Umlenkrollen
100
ein
schematisiert
eingezeichneter
Wegaufnehmer
102
vorgesehen.
Schematically
shown
distance
sensor
102
is
also
provided
for
each
of
deflection
rollers
100.
EuroPat v2
In
dem
Sensor
12
ist
ein
Wegaufnehmer
15
linear
beweglich
gelagert.
A
distance
sensing
device
15
is
linearly
movably
disposed
in
the
sensor
12
.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Wegaufnehmer
mit
einer
Meßfrequenz
von
500
Hz
betreibbar.
The
displacement
transducer
is
preferably
operated
with
a
measuring
frequency
of
500
Hz.
EuroPat v2
Das
vom
transsonaren
Wegaufnehmer
8j
gelieferte
Signal
kann
als
Steuersignal
vielfältig
verwendet
werden.
The
signal
provided
by
transsonic
displacement
transducer
8j
may
be
used
as
a
control
signal
in
a
variety
of
ways.
EuroPat v2
Die
drei
Wegaufnehmer
wurden
parallel
zur
Probenlängsachse
angebracht.
The
three
pickups
were
fitted
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
test
piece.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
optoelektronischen
Wegaufnehmer.
The
invention
relates
to
an
optoelectronic
displacement
sensor.
EuroPat v2
Auch
der
zweite
Wegaufnehmer
19
ist
durch
einen
Druckaufnehmer
ersetzbar.
The
second
depression
sensor
19
can
also
be
replaced
by
a
pressure
sensor.
EuroPat v2
Als
Sensoren
16
können
bekannte
induktive
Wegaufnehmer
verwendet
werden.
Sensors
16
may
take
the
form
of
known
inductive
displacement
transducers.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
ein
Potentiometer
oder
ein
induktiver
Wegaufnehmer
Verwendung
finden.
Alternatively,
a
potentiometer
or
an
inductive
displacement
pick-up
may
also
be
used.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
der
Anordnung
des
Korrekturfilters
6
ist
im
Wegaufnehmer
der
Fig.
Another
possibility
of
the
arrangement
of
the
correction
filter
6
is
reproduced
in
the
displacement
sensor
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Wegaufnehmer
W1ELA/02
ist
auch
in
unserem
Online-Shop
verfügbar!
The
W1ELA/02
displacement
transducer
is
also
available
in
our
Online
Shop!
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
linearen
Encodern
ermöglicht
den
direkten
Kontakt
der
Wegaufnehmer
zur
Bohrlochwandung.
Linear
encoders
are
used
to
obtain
direct
contact
between
the
displacement
transducer
and
the
borehole
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Verringerung
des
Grundrauschens
verbessert
die
Kommunikation
der
Wegaufnehmer.
The
reduction
in
overall
noise
improves
transducer
communication.
ParaCrawl v7.1
Fotoelement
auf
der
dem
Wegaufnehmer
entgegengesetzten
Position
-6,0cm
stellen.
Set
the
photocell
to
the
position
-6.0cm
opposite
the
displacement
sensor.
ParaCrawl v7.1
Der
hochdynamische
Prüfmaschinenzylinder
mit
koaxial
eingebautem
Wegaufnehmer
ist
auf
dem
oberen
Querhaupt
montiert.
Integrated
in
the
upper
crosshead
is
the
fatigue
rated
actuator
with
co-axially
mounted
displacement
transducer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bauteile
sind
beispielsweise
Sensoren,
einfache
Wegaufnehmer
oder
Aktuatoren.
These
components
are
for
example
sensors,
simple
displacement
transducers
or
actuators.
EuroPat v2
Ein
Wegaufnehmer
13
vermag
diese
Bewegung
entlang
des
Doppelpfeils
12
zu
erfassen.
A
displacement
gauge
13
is
capable
of
acquiring
this
movement
along
the
double
arrow
12
.
EuroPat v2
Der
jeweilige
Wegaufnehmer
13
erfasst
die
Veränderung.
The
respective
displacement
gauge
13
acquires
the
change.
EuroPat v2
Der
Wegaufnehmer
12
weist
einen
Messstreckenhalter
24
auf.
The
transducer
12
has
a
measuring
path
holder
24
.
EuroPat v2