Übersetzung für "Wechselzone" in Englisch

Kleiderwechsel darf nur in der Wechselzone erfolgen.
The changing of clothing is allowed only in the official transition area.
ParaCrawl v7.1
Für einen solchen Bertrieb ist keine Wechselzone erforderlich.
For such operation, no transfer zone is necessary.
EuroPat v2
Die Wechselzone ist für den Check-in wie folgt geöffnet:
The transition zone is open for Check-in as following:
CCAligned v1
Der Start befindet sich unmittelbar bei der Wechselzone.
The starting zone is right next to the transition area.
CCAligned v1
In der Wechselzone ist am Startplatz die komplette Wettkampf- und Privatkleidung platziert.
In the transition area the complete competition and private clothing is placed at the starting place.
CCAligned v1
In der Wechselzone ist das Radfahren verboten.
Cycle riding in the transition area is not permitted.
ParaCrawl v7.1
Markus Wüthrich sprintet mit dem Bike durch die Wechselzone.
Markus Wüthrich sprints through the handover zone with his bike.
ParaCrawl v7.1
Aus der Wechselzone startete ich mit 315 bis 320 Watt.
I started out of the transition zone with 315 to 320 watts.
ParaCrawl v7.1
Den Sturz kurz nach der Wechselzone habe ich weggesteckt.
The crash shortly after the transition area I didn't mind.
ParaCrawl v7.1
Ab Samstag steht den Athleten bei der Wechselzone ein Bike- Reparaturservice zur Verfügung.
There is a bike doctor available for the athletes at the transition area as of Saturday and Sunday.
ParaCrawl v7.1
Diese führt durch eine sehr schöne Landschaft und zweimal an der Wechselzone vorbei.
The route leads through a beautiful and hilly landscape and passes by the transition area twice.
ParaCrawl v7.1
Die Traumroute beginnt an der Wechselzone Kurpark (778 m).
Start: Transition area Kurpark (778 m).
ParaCrawl v7.1
In der Wechselzone 2 ist die Laufkleidung in Boxen nach Startnummer sortiert ausgelegt.
In the transition area 2 you will find the running clothes bags in boxes sorted by starting numbers.
ParaCrawl v7.1
Spätestens nachdem euer Athlet die Wechselzone verlassen hat, wird es für den Supporter anspruchsvoll.
By the time your athlete has left the transition zone, it becomes challenging for the supporter.
ParaCrawl v7.1
Zielbereich des TRI-X-Triathlons ist für alle Klassen auf der Otto-Lasne-Straße zwischen Schwimmbad und Wechselzone.
The finish area of the TRI-X-Triathlons is located on Otto-Lasne-Straße between the swimming pool and transition zone for all classes.
ParaCrawl v7.1
Weiter vorteilhaft ist eine Aufzugsanlage, die mindestens eine Wechselzone zum horizontalen Verschieben der Aufzugskabinen aufweist.
Also advantageous is an elevator installation which has at least one transfer zone for horizontal movement of the elevator cars.
EuroPat v2
Die Penalty Box für die Sprint-Distanz befindet sich am Ausgang der Wechselzone auf die Laufstrecke.
The Penalty Box for the sprint distance is located at the exit of the transition zone on the running track.
CCAligned v1
In jeder Wechselzone wird die Zeit mit dem Timing-Chip automatisch beim Überlaufen der Timing-Matte erfaßt.
In each transition area the times will be recorded automatically with the Timing Chip while running over the timing mats.
ParaCrawl v7.1
Katalin Partics lief als Erste Frau und Zweiter Mann in die Wechselzone nach dem Schwimmen ein.
Katalin Partics was the first female and second overall to reach transition after the swim.
ParaCrawl v7.1
Die Radstrecke führt direkt am Inn entlang und in einer Runde wieder zurück zur Wechselzone.
The cycling route leads directly along the Inn River and back to the transition area in a loop.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Schon am Vortag musste jeder Sportler seine Sachen in der Wechselzone ablegen.
To explain the background: each athlete had to leave their things in the changing zone the day before.
ParaCrawl v7.1
Der SCOTT Tri Carbon wurde speziell für Höchstleistungen und Zeitersparnis innerhalb der Wechselzone beim Triathlon entwickelt.
The SCOTT Tri Carbon shoe was built to dominate the bike split and deliver a rapid transition.
ParaCrawl v7.1