Übersetzung für "Wechselweise" in Englisch
Marys
Tom
und
Toms
Mary
waren
wechselweise
Subjekt
und
Objekt.
Tom
for
Mary
and
Mary
for
Tom
were
alternatively
the
subject
and
the
object.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Verteilerstation
versorgt
die
einzelnen
Detektorelemente
wechselweise
mit
Energie.
This
distributor
unit
supplies
the
various
detector
elements
with
energy
alternatingly.
EuroPat v2
Damit
können
in
einer
Anlage
wechselweise
Produkte
mit
und
ohne
Überzug
hergestellt
werden.
Hence,
products
with
and
without
coatings
can
be
alternately
produced
in
a
plant.
EuroPat v2
Diese
Transformation
wird
jeweils
wechselweise
in
den
Ausgangssignalen
D1
bzw.
D2
vorgenommen.
This
transformation
is
performed
alternately
for
the
output
signals
D1
and
D2.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
wechselweise
auf
beiden
Seiten
des
Austrittsendes
des
Schleifenpakets.
The
process
is
repeated
alternately
on
opposite
sides
of
the
withdrawal
end
of
the
ribbon
stack.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
auch
hier
eine
wechselweise
Abfüllung
der
Fässer
über
eine
Produktweiche
erfolgen.
Furthermore,
the
barrels
can
also
be
filled
alternatingly
via
a
product
switch.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
es,
die
Materialquellen
wechselweise
durch
eine
Blende
abzudecken.
A
furhter
possibility
is
to
alternately
cover
the
material
sources
by
means
of
a
diaphragm.
EuroPat v2
Beide
Ultraschallwandler
werden
wechselweise
nacheinander
als
Sende-
und
Empfangswandler
betrieben.
Both
ultrasonic
transducers
are
operated
alternatingly
as
a
sending
and
a
receiving
transducer
in
succession.
EuroPat v2
Dabei
leitet
wechselweise
jeweils
eines
der
Elemente
des
Differenzverstärkers.
One
of
the
elements
of
the
differential
amplifier
is
then
alternately
conductive.
EuroPat v2
Ein
Schließbolzen
öffnet
und
schließt
wechselweise
sowohl
ein
Hochdruckventil
als
auch
ein
Entlüftungsventil.
A
closure
bolt
alternately
opens
and
closes
a
high-pressure
valve
as
well
as
a
ventilating
valve.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
parallel
angeordneten
Spannleisten
wechselweise
mit
Pulsation
beaufschlagbar.
The
parallel
stretching
bars
are
preferably
subjected
alternately
to
pulsations.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
wechselweise
auf
beiden
Seiten
des
Austrittendes
des
Schleifenpakets.
The
process
is
repeated
alternately
on
opposite
sides
of
the
withdrawal
end
of
the
ribbon
stack.
EuroPat v2
Eine
wechselweise
wirkende
Brems-Blockiervorrichtung
steuert
die
beiden
Bewegungen.
An
alternately
effective
brake-locking
device
controls
both
movements.
EuroPat v2
In
der
Presse
sind
wechselweise
Kammerplatten
und
Membranträger
eingebaut.
In
the
press,
and
membrane
plates
and
membrane
supports
are
installed
alternately.
ParaCrawl v7.1
Wechselweise
ergibt
der
Gebrauch
der
Haupt-
oder
Sekundäramine
anstelle
des
Ammoniaks
ersetzte
Aminosäure.
Alternatively,
the
use
of
primary
or
secondary
amines
in
place
of
ammonia
results
in
substituted
amino
acid.
ParaCrawl v7.1
Wechselweise
nannte
Deadline
die
Schweden-Demokraten
einwanderungsfeindlich
und
fremdenfeindlich.
Alternately,
Deadline
called
the
Swedish
Democrats
immigration
hostile
and
xenophobic.
ParaCrawl v7.1
Wechselweise
konnte
er
etwas
erfinden,
das
zum
Ereignis
relevant
ist.
Alternatively,
he
might
invent
something
relevant
to
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wechselweise
können
Sie
ein
Beispiel
der
Informationsbroschüre
eines
Herstellers
im
Referenzteil
unten
finden.
Alternatively,
you
can
find
an
example
of
a
manufacturer's
information
leaflet
in
the
reference
section
below.
ParaCrawl v7.1