Übersetzung für "Wechselverkehrszeichen" in Englisch

Wet terüberwachungsstationen und Endgeräte sowie Wechselverkehrszeichen.
Typical methods are road bulletins, radio and TV broadcasts, weather monitors and terminals, variable message signs.
EUbookshop v2
Was sind Wechselverkehrszeichen (WVZ)?
What is variable message sign (VMS)?
ParaCrawl v7.1
Produkte mehr Wussten Sie schon, dass Sie Wechselverkehrszeichen und Ampeln simulieren können?
Products more Did you know that you can simulate variable message signs and traffic lights?
ParaCrawl v7.1
Derartige Wechselverkehrszeichen sind extrem leistungsfähig und erfüllen alle Normen bezüglich Lichtverteilung und Phantomlichtverhalten.
Variable message signs of this type are extremely luminous and fulfil the requirements regarding light distribution and phantom light behaviour.
EuroPat v2
In einem Wechselverkehrszeichen ist eine Vielzahl derartiger optischer Elemente 1 enthalten.
In a variable message sign a plurality of such optical elements 1 is contained.
EuroPat v2
Insbesonders wird versucht, die technologisch aufwendige Faseroptik in Wechselverkehrszeichen zu ersetzen.
It was attempted, in particular, to replace the technologically expensive fiber optics in changeable traffic signs.
EuroPat v2
Ausgeführt in LED-Platinentechnik oder in LED-Kettentechnik stehen Wechselverkehrszeichen von Forster für höchste Qualität.
Executed as LED boards or LED chains, variable message signs made by Forster are the hallmark of our quality drive.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie schon, dass Sie Wechselverkehrszeichen und Ampeln simulieren können?
Did you know that you can simulate variable message signs and traffic lights?
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung für die Anzeige von Meldungen auf Wechselverkehrszeichen sollte nicht international genormt werden.
The equipment used for displaying messages on changeable message signs should not be standardized internationally.
EUbookshop v2
Sehen Sie sich das Video zur Erkennung und Auswertung von Wechselverkehrszeichen und Ampeln an.
Watch the video on the detection and interpretation of variable message signs and traffic lights.
ParaCrawl v7.1
Das auszusendende Lichtsignal kann auf diese Weise an die Anforderungen für das Wechselverkehrszeichen angepasst werden.
The light signal to be emitted can thus be matched to the requirements for the variable message sign.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein optisches Anzeigeelement, welches insbesondere für leuchtfähige Wechselverkehrszeichen oder Anzeigetafeln geeignet ist.
The invention relates to an optical display element, which is suitable in particular for luminous variable message signs or display boards.
EuroPat v2
Hiermit ist vorteilhaft sozusagen eine verdrehsichere und lagesichere Montage des Anzeigeelementes beispielsweise in dem Wechselverkehrszeichen möglich.
A rotationally-secure and position-secure fitting of the display element, for example in the variable message sign is thus advantageously possible, so to speak.
EuroPat v2
Mittels PC oder PDA kann die Steuerung parametriert oder das Wechselverkehrszeichen vor Ort angesteuert werden.
A PC or PDA allows parameterising the control system and local selection of the variable massage sign.
ParaCrawl v7.1
Wechselverkehrszeichen (d. h. Verkehrsschilder mit wechselnder Anzeige) besitzen den Vorteil, dass sie den Verkehrsteilnehmern adäquate, das heißt situations- und zeitgerechte Informationen liefern, die damit zugleich besser angenommen und befolgt werden.
Variable Message Signs have the potential of giving adequate and situation- and time-dependent information to road users and increase compliance at the same time.
EUbookshop v2
Die flexible Anpassung von Geschwindigkeitsbegrenzungen und Warnhinweisen mittels so genannter Wechselverkehrszeichen – je nach Verkehrs-, Wetter- und Straßenverhältnissen – wird in mehreren Mitgliedstaaten erfolgreich praktiziert, hauptsächlich auf stau- oder unfallträchtigen Autobahnabschnitten.
Adaptation of speed limits and communication of warnings via‘Variable Message Signs’(VMS) – depending on traffic, weather and road conditions has been applied successfully by several Member States, mainly on congested or accident-prone motorway sections.
EUbookshop v2
Die Geräte mit den höchsten technischen Anforderungen finden insbesonders in der Verkehrssignalisation Verwendung, wobei in der Regel durch Umschalten der Lichtquellen zwischen verschiedenen Symbolen und Texten ausgewählt werden ("Wechselverkehrszeichen"), oder durch individuelle Lichtpunktansteuerung eine beliebig programmierbare Darstellung oder Grafik erzeugt werden kann.
The equipment with the highest technical requirements finds use particularly in traffic signaling, wherein, as a rule, it is possible to select between different symbols and texts by switching the light spots ("alternating traffic signs"), or an arbitrarily programmable display or graphic can be generated by individual triggering of the light spots.
EuroPat v2
Bisher wurde in Wechselverkehrszeichen das Licht einer oder mehrerer Lampen mittels Lichtleiterfasern auf eine Vielzahl von Lichtpunkten, welche zu Symbolen oder Schriftzeichen angeordnet sind, aufgeteilt und der Wechsel zwischen den Anzeigen durch Ein- und Ausschalten der zugehörigen Lampen bewirkt.
In changeable traffic signs up to this point, the light of one or more lamps has been divided up onto a number of dots of light that are arranged into symbols or alphabetic characters, and the change between displays has been brought about by turning the associated lamps on and off.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine universelle LED-Optik für Wechselverkehrszeichen zu entwickeln, welche ohne Frontscheibe und mit glatter Außenseite eingesetzt werden kann und die Vorteile der LED, wie geringer Energieverbrauch, lange Lebensdauer und Wartungsfreiheit nützt, anderseits aber nahezu kein Phantomlicht aufweist, welche individuell anpaßbare, insbesondere ovale Lichtverteilungen ohne wesentliche Lichtverluste ermöglicht, an unterschiedliche LED-Bauformen, LED-Lieferanten oder Abstrahlcharakteristiken adaptierbar ist und einen möglichst geringen Achsabstand benachbarter Optiken erlaubt.
The problem of the invention is to develop a universal LED optical element for changeable traffic signs which can be used without a front pane and with a smooth outer surface and exhibits the advantages of LEDs, such as low power consumption, long service life and freedom from maintenance, but, on the other hand, exhibits no phantom light, which permits individually adaptable, in particular, oval light distributions without significant light losses, which can be adapted to different LED models, LED suppliers or radiation characteristics and permit a particularly small axial separation between adjacent optical elements.
EuroPat v2
Für verkehrstechnische Signalisierungseinrichtungen mit selbstleuchtenden Anzeigen, wie Lichtsignalanlagen an Kreuzungspunkten oder Wechselverkehrszeichen werden heutzutage Glühlampen oder Halogenlampen verwendet.
Incandescent lamps or halogen lamps are currently used for traffic signalling apparatuses with self-illuminating displays such as light signal apparatuses at intersections or alternating traffic signs.
EuroPat v2
Während bei Signalgebern die mit einer Vielzahl von LED in einer festgelegten Anordnung bestückte Signaleinheit in ihrer Gesamtheit bezüglich des Phantomverhaltens untersucht und verbessert werden kann, werden bei Wechselverkehrszeichen vorzugsweise die einzelnen Lichtpunkt-Optiken betrachtet, damit diese in beliebiger Anzahl und Anordnung zu Symbolen oder Schriftzeichen kombiniert werden können.
Whereas, in signal transmitters, the signaling unit equipped with a number of LEDs in a fixed arrangement can be examined and improved in its totality with regard to phantom behavior, individual light-dot optics must be considered in changeable traffic signs, so that they can be combined in an arbitrary number and arrangement into symbols or alphabetic characters.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Verkehrssignalanlage 1 als Beispiel für ein Mittel zur Verkehrsbeeinflussung dargestellt, das Verfahren ist auch für Wechselverkehrszeichen, Parkraum-Informationsschilder oder zur Bestimmung von Umleitungsmaßnahmen oder automatischen Radiodurchsagen geeignet sowie zum Wechsel von momentanen zu weiteren Steuerstrategien bei Verkehrsmanagementsystemen.
FIG. 1 shows a traffic signal installation 1 as an example of a means for controlling traffic. The method is also suited for alternating traffic signs, parking space information signs, or for determining detour measures or automatic radio announcements, as well as for money exchange are additional control strategies in traffic management systems.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich analog auf Verkehrsmanagementsysteme übertragen, in denen anhand von Belegungswerten momentane Steuerstrategien durch weitere Steuerstrategien ersetzt werden, die dann durch Umleitungsmaßnahmen, veränderte Anzeigen von Wechselverkehrszeichen oder Parkraum-Informationsschildern oder durch Radiodurchsagen umgesetzt werden.
The inventive method can analogously be carried over to traffic management systems in which, on the basis of occupation values, momentary control strategies are replaced by further control strategies that are then realized by means of detour measures, modified indication of alternating traffic signs, or parking space information signs, or by means of radio announcements.
EuroPat v2
Bei den Verkehrszeichen sind natürlich sowohl die Fahrbahnmarkierungen und die Verkehrsschilder als auch die ferngesteuerten und selbsttätigen Wechselverkehrszeichen zu berücksichtigen.
As far as road signs go, account must be taken of road markings as well as vertical signposting and remotely-controlled or automatic variable messages.
EUbookshop v2