Übersetzung für "Wechselverfahren" in Englisch
Hierzu
könnte
das
Wechselverfahren
gemäß
einer
den
Relais
und
dem
Informationsempfänger
zugeordneten
Frequenztabelle
durchgeführt
werden.
For
this
purpose
the
alternating
process
could
be
carried
out
according
to
a
frequency
table
associated
with
the
relays
and
the
data
receiver.
EuroPat v2
Die
Hersteller
waren
darauf
bedacht,
das
Wechselverfahren
einfach
und
leicht
verständlich
zu
halten.
The
manufacturers
are
anxious
to
make
the
changing
procedure
simple
and
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
verbessertes
Wechselverfahren
mit
Vakuumdesorption
zur
kontinuierlichen
Trennung
eines
Gasgemisches
auf
adsorptivem
Wege
mit
veringertem
Energieverbrauch
der
Gesamtanlage.
The
present
invention
relates
to
an
improved
pressure
swing
process
with
vacuum
desorption
for
the
continuous
separation
of
a
gaseous
mixture
by
adsorptive
methods
with
reduced
energy
consumption
in
the
entire
installation.
EuroPat v2
Das
Wechselverfahren
könnte
je
nach
Erfordernis
für
jedes
Übertragungsrelais
einer
vorgebbaren
Anzahl
von
Übertragungsrelais
oder
einer
bestimmten
Gruppe
von
Übertragungsrelais
gleich
sein.
Depending
on
the
requirements,
the
alternating
process
could
be
identical
for
each
transmission
relay
of
a
presettable
number
of
transmission
relays
or
a
specific
group
of
transmission
relays.
EuroPat v2
Hierbei
könnte
in
besonders
einfacher
Weise
das
Wechselverfahren
der
Frequenztupel
zum
Senden
wie
zum
Empfangen
für
die
entsprechenden
Relaisgruppen
das
gleiche
sein.
Herein,
in
an
especially
simple
manner,
the
alternating
process
of
the
frequency
tuples
could
be
identical
for
transmitting
and
for
receiving
for
the
corresponding
relay
groups.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
bei
diesem
Wechselverfahren
ist,
daß
die
gesamte
mögliche
Verschiebung
des
Wagens
10
verringert
werden
kann.
It
is
a
further
advantage
in
this
exchange
process
that
the
entire
possible
displacement
of
the
carriage
10
may
be
reduced.
EuroPat v2
Bei
deren
Behandlung
hat
sich
das
zweizeitige
Wechselverfahren,
d.h.
die
Entnahme
der
alten
und
Implantation
der
neuen
Prothese
in
zwei
zeitlich
getrennten
Eingriffen,
als
Standard
etabliert.
The
two-stage
switch
procedure,
i.e.
the
removal
of
the
old
and
implantation
of
the
new
prosthesis
in
two
chronologically
separate
interventions,
has
established
itself
as
the
standard
treatment.
ParaCrawl v7.1
Umleer-
bzw.
Wechselverfahren
erfordern
schließlich
eine
Abstimmung
der
Behälter
mit
der
jeweiligen
technischen
Ausrüstung
der
Fahrzeuge
[1].
Finally,
refilling
or
rotation
processes
require
the
containers
to
be
compatible
with
the
respective
technical
equipment
of
the
vehicles
[1].
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Käufer
Kaufmann,
so
ist
—
auch
für
Scheck-
und
Wechselverfahren
–
das
für
den
Hauptsitz
des
Verkäufers
zuständige
Gericht
ausschließlicher
Gerichtsstand.
If
the
purchaser
is
a
merchant
in
German
law,
also
in
respect
of
cheques
or
bills
of
exchange,
the
court
having
jurisdiction
for
the
domicile
of
the
Seller
shall
be
the
exclusive
place
of
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
bezüglich
der
Sammeltechnik
sollten
unter
Beachtung
der
Rückstandsart
und
-menge,
der
Organisation
der
Sammlung
und
Trennung
sowie
der
Umschlagsorganisation
bzw.
Umleer-
und
Wechselverfahren
getroffen
werden.
Decisions
about
collection
technology
are
made
under
consideration
of
type
and
amount
of
residue,
the
organization
of
collection
and
separation
as
well
as
the
handling
organization,
i.e.,
the
refilling
or
rotation
process.
ParaCrawl v7.1