Übersetzung für "Wechselschritt" in Englisch

Ich glaube an den Wechselschritt beim Tanzen und ans Waffengesetz.
I believe in good barbecue, the two-step, and the right to carry a gun.
OpenSubtitles v2018
Der erste wird im Allgemeinen als Wechselschritt bezeichnet.
The first of which is the commonly known two-step, so.
OpenSubtitles v2018
Er ist der erste geradtaktige Gesellschaftstanz mit einer Drehung im Wechselschritt.
It's the first straight-time ballroom dance with a turn in the alternating step.
ParaCrawl v7.1
Seine Tanzbewegung besteht aus einem Wechselschritt mit einem Hüpfer.
Its dance movement consists of an alternating step with a hop.
ParaCrawl v7.1
Das funktioniert wie der Wechselschritt nach links, nur dass es nach rechts ausgeführt wird.
It's much like the chasse to the left, only it's to the right instead.
ParaCrawl v7.1
Wechselschritt nach links, also „cha-cha-cha“ nach links, auch Chassé“ genannt.
Chasse to the left, aka cha-cha-cha to the left.
ParaCrawl v7.1
Wechselschritt nach links, also "cha-cha-cha" nach links, auch Chassé" genannt.
Chasse to the left, aka cha-cha-cha to the left.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Kugelrollspindel braucht nicht annähernd die Länge des halben Maschinenbettes aufzuweisen, wie dies notwendig wäre, wenn die beiden Maschineneinheiten nicht wechselseitig festklemmbar wären, sondern nur noch eine solche Länge, die sinnvoll ist, um die beiden Maschineneinheiten im Wechsel relativ zueinander zu verfahren, wodurch diese Kugelrollspindel sehr kurz gehalten werden kann, da es möglich ist, auch große Entfernungen längs des Maschinenbettes im sogenannten Wechselschritt zu durchfahren, wobei die Maschineneinheiten abwechselnd gegenüber dem Maschinenbett festgeklemmt werden und die jeweils lose Maschineneinheit verfahren wird.
The spherical roller spindle used need not have anywhere near the length of half the machine bed, as would be necessary if the two machine units would not be mutually clampable, but instead a length suffices which allows the two machine units to be moved alternately relative to each other, owing to which this spherical roller spindle can be kept very short, as it is possible to run through even large distances along the machine bed in so-called alternate motion, in which the machine units are alternately clamped relative to the machine bed and whichever is the loose machine unit is moved.
EuroPat v2
Wechselschritt bedeutet, dass du einen Schritt machst, dann deine Füße zusammenbringst und dein Gewicht auf den Fuß verlagerst, den du gerade bewegt hast, und dann einen weiteren Schritt mit dem ursprünglichen Fuß machst.
A "chasse" means you take a step, then bring your feet together and put your weight on the foot you just moved, then take a third step with the original foot.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können zur Vermeidung von Schubkraftverlusten beim Überfahren von Wechselstellen zwischen den einzelnen Wicklungsabschnitten alle bisher für diese Zwecke bekannten Maßnahmen angewendet werden, die z. B. als Bocksprung-, Wechselschritt-, Dreischritt- oder Vierschrittverfahren bekannt sind (z. B. elektrotechnische Zeitschrift etz, Bd. 108, 1987, Heft 9, Seiten 378 bis 381, DE 199 22 441 A1, DE 102 27 253 A1).
In particular, to avoid losses of thrust if changeover points between the individual winding sections are overrun, all the provisions which have become known to date for this purpose, which are known as leapfrog, alternating step, three-step or four-step processes (e.g. the magazine elektrotechnische Zeitschrift etz, Vol. 108, 1987, No. 9, pp. 378 to 381, DE 199 22 441 A1, DE 102 27 253 A1), may be made.
EuroPat v2
Die Jive-Schritte bestehen hauptsächlich aus Elementen Rock (Wiegeschritt) und Chasse (Wechselschritt mit Rollen und Hüften).
The Jive-steps consist mainly of the elements Rock (cradle step) and Chasse (change step with rolls and hips).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall geht unser Wechselschritt nach links, er besteht also aus drei schnellen Schritten nach links (aus Sicht des Führenden) über zwei Taktschläge.
In this case, our chasse is to the left, so it consists of three fast steps taken to the leader's left in two beats of music.
ParaCrawl v7.1
Der Grundschritt der Polka besteht aus einem Auftaktschritt "Hupf" und einem Wechselschritt mit jeweils einer halben Rechtsdrehung.
The basic step of the Polka consists of an up-clock-pulse "Hupf" and a change-step with respectively a half right rotation.
ParaCrawl v7.1