Übersetzung für "Wechseljahresbeschwerden" in Englisch

Eine Linderung der Wechseljahresbeschwerden wird in den ersten Wochen der Behandlung erreicht.
Relief of menopausal symptoms is achieved during the first few weeks of treatment.
ELRC_2682 v1
Eine Linderung der Wechseljahresbeschwerden wurde in den ersten Wochen der Behandlung erreicht.
Relief of menopausal symptoms was achieved during the first few weeks of treatment.
ELRC_2682 v1
Sie stellt die wirksamste und am besten untersuchte Therapie von Wechseljahresbeschwerden dar.
It represents the most effective and most thoroughly tested therapy for menopausal complaints.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn bemerken Frauen die Veränderungen und somit Wechseljahresbeschwerden in der Regel kaum.
At the beginning, women usually barely notice these changes and as a result barely notice their menopause symptoms.
ParaCrawl v7.1
Ein Mangel an Fettsäuren kann die Entstehung von Wechseljahresbeschwerden begünstigen.
A deficiency of fatty acids can exacerbate the symptoms of menopause.
ParaCrawl v7.1
Famosan Wechseljahre Balance ist ein homöopathisches Medikament zur Anwendung bei Wechseljahresbeschwerden.
Famosan Menopause Balance is a homeopathic medicine that is used to treat menopausal symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zu den typischen Wechseljahresbeschwerden bei Frauen zählen die folgenden:
Typical menopause symptoms which women experience include:
ParaCrawl v7.1
In unserem nächsten Artikel wird es um die Behandlung der Wechseljahresbeschwerden gehen.
In our next article, we look at how to treat the symptoms of the menopause.
ParaCrawl v7.1
Indivina ist ein Hormonpräparat zur Linderung von Wechseljahresbeschwerden.
Indivina is a hormone preparation that relieves menopausal symptoms.
ParaCrawl v7.1
Der weitaus größten Anzahl von Frauen mit Wechseljahresbeschwerden kann mit natürlichen Mitteln geholfen werden.
Most women suffering from menopausal problems can be helped with natural means.
ParaCrawl v7.1
Gest-One-Creme enthält natürliche Phyto-Östrogene und Progesteron, die für Frauen mit Wechseljahresbeschwerden notwendig sind.
Gest-One-cream contains natural phyto-estrogens and progesterone, which are necessary for women with menopausal symptoms.
ParaCrawl v7.1
Maca ist seine Wirkung bei der Reduzierung prämenstruelle Syndrom, die von prä-und Wechseljahresbeschwerden.
Maca is its action in reducing premenstrual syndrome, those of premenopausal and menopausal.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, für Bluthochdruck, Wechseljahresbeschwerden, Übergewicht, Durchfall, Verstopfung.
It is recommended for hypertension, menopausal disorders, obesity, diarrhea, constipation.
ParaCrawl v7.1
Fast jede Frau mit Wechseljahresbeschwerden beklagt die stets unerwarteten und ungelegen kommenden Schweißausbrüche, meist verbunden mit Hitzewallungen.
Almost every woman experiencing menopausal symptoms complains of unpredictable and inconvenient bouts of sweating, usually accompanied by hot flushes.
ParaCrawl v7.1
Mit einem hochdosierten Soja-Präparat wurde nach einer 5-jährigen Anwendung bei Wechseljahresbeschwerden eine Endometriumhyperplasie beobachtet, die auf eine Aktivierung des ERa in diesem Gewebe zurückzuführen ist (Unfer.
After use of a very high-dose soybean product for menopausal symptoms for 5 years, endometrial hyperplasia was observed and is attributable to activation of ERa in this tissue (Unfer.
EuroPat v2
Es wird intern in der Behandlung von Beschwerden im Zusammenhang mit schwachen Nieren und Leber wie Wechseljahresbeschwerden (vor allem vorzeitige Menopause), unscharf Energievision, Katarakte, Tinnitus, rheumatische Schmerzen, Herzklopfen, Rückenschmerzen und Schlaflosigkeit genommen.
It is taken internally in the treatment of complaints associated with weak kidney and liver energy such as menopausal problems (especially premature menopause), blurred vision, cataracts, tinnitus, rheumatic pains, palpitations, backache and insomnia.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Insulin, das eine so zentrale Rolle bei der Bewältigung von so vielen verschiedenen Hormonen darstellt, ist es kein Wunder, dass wir so viele und weit reichende Symptome wie Wechseljahresbeschwerden, hohen Blutdruck, Herzerkrankungen und andere Probleme haben.
With insulin playing a central role in the management of so many different hormones, it's no wonder that we are observing so many far reaching effects on menopausal symptoms, high blood pressure, heart disease, and other areas.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Aspekte können generell auch dabei helfen, einfach gut durch die Wechseljahre zu kommen und die anderen Wechseljahresbeschwerden sogar in gewisser Weise zu lindern.
The points discussed can also be helpful generally, enabling women to make it through the menopause in good shape and even to some extent alleviating the other symptoms of the menopause.
ParaCrawl v7.1
Die Iberoamerikanischen Gesellschaft für wissenschaftliche Information (SIIC) erwähnte im Jahr 2002, dass Studien am Menschen bestätigen, dass Isoflavone positive hormonelle Wirkungen haben und vielen Krankheiten in der westlichen Bevölkerung (Brustkrebs, Wechseljahresbeschwerden, Osteoporose und Herz-Kreislauf-Krankheiten) vorbeugen können, wo gewöhnlich diese natürlichen Verbindungen in der Ernährung fehlen.
The Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC) 2002 mentions that the studies on humans confirm that isoflavones can exercise beneficial hormonal effects to prevent many illnesses observed in western populations (breast cancer, menopausal symptoms, osteroporosis and cardiovascular disease), whose diet usually lacks these natural compounds.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann eine Hormonbehandlung den Frauen, die sehr stark unter Wechseljahresbeschwerden leiden, Linderung verschaffen – zumindest solange die Behandlung lediglich für eine begrenzte Dauer zum Einsatz kommt.
On the other hand, hormone treatment can provide relief for women who are really suffering from the effects of the menopause – as long as the treatment is only continued for a limited time.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Arzneipflanzen, die bei den typischen Wechseljahresbeschwerden helfen, Körper und Seele wieder in Einklang zu bringen.
There are medicinal plants which can help to restore the harmony of body and soul in connection with typical menopausal symptoms.
ParaCrawl v7.1