Übersetzung für "Wechselduschen" in Englisch

Tipp: zur Unterstützung und zum Erhalt des Brustgewebes fördern Wechselduschen die Stoffwechselaktivität.
Advice: Alternating showers promote metabolic activity in order to support and maintain the bust tissue.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich also, vor allem Wechselduschen bei Bluthochdruck zu machen.
So contrast showers are particularly recommended for people with high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Wichtig bei Wechselduschen: Immer mit kaltem Wasser aufhören.
Important when showering with hot and cold water: Always stop with cold water.
ParaCrawl v7.1
Eine bewährte Methode, das Bindegewebe zu straffen, sind Wechselduschen.
A successful measure to tighten the connective tissue are hot and cold showers.
ParaCrawl v7.1
Wechselduschen beginnt mit der angenehm warmen bis heißen Dusche.
Contrast showers start with a pleasantly warm or hot shower.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzeugung von Wechselduschen heiß/kalt kann das Umstell­organ oder das Mischventil so eingerichtet sein, daß die Duschtemperatur nach vorgegebenen Intervallen abrupt wech­selt.
For producing interchangeable hot and cold showers, the reversing member or mixer valve can be set up in such a way that the shower temperature abruptly changes after predetermined intervals.
EuroPat v2
Schottische Duschen – das Wechselduschen des Körpers mit starkem Wasserstrom – Im Wechsel wird Wasser mit einer Temperatur von 40o C (1-2 Minuten) und Wasser mit einer Temperatur von 20oC (halbe Minute) verwendet.
Scottish whips – It is the shower of physically powerful stream of water of changeable temperatures applied to body. For 1-2 minutes water of 40o C is alternating used with water of 20o C, which is applied for about half a minute.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen Sie ein paar Runden im Indoorpool und lassen Sie sich anschließend in der Sauna, im Jacuzzi, bei den Wechselduschen und bei einer Massage oder Wellnessbehandlung verwöhnen.
Have a swim in the indoor pool and get pampered afterwards in the sauna, in the jacuzzi, under the contrast showers and at a massage or wellness treatment.
ParaCrawl v7.1
Die luxuriösen Anlagen sind überall zu finden, darunter eine Lobbybar, ein komplettes Fitnesscenter (mit persönlichen Trainern), sowie ein Spa, das mehrere Arten von Massagen, Sauna, Wechselduschen und vieles mehr einschließt.
From here, upscale facilities fan out including a lobby bar, full fitness center (with personal trainers), and spa offering several types of massage, sauna, Scottish Shower and more.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzlichen Service bietet das Hotel die Möglichkeit, Fahrräder zu mieten, einen Wellnessbereich mit beheiztem Pool, 2 Whirlpools, Sauna, Dampfbäder, thermische Wechselduschen, Ruheraum, Haar-Salon und Massage.
As optional services the Oasis Park offers are: the possibility to rent bicycles, spa area (with extra charge) with heated pool, 2 jacuzzis, sauna, steam baths, thermal contrast showers, relaxation room, hair-salon and massage.
ParaCrawl v7.1
Wechselduschen stärken nicht nur das Immunsystem, sondern trainieren die Gefäße und sorgen darüber hinaus für einen schnellen Abtransport der Wärme aus dem Körper.
Warm and cold showers strengthen the immune system and also exercise blood vessels while ensuring a quick removal of excess heat from the body.
ParaCrawl v7.1
Jede Kureinrichtung verfügt über ihre eigenen Techniken, doch bieten die meisten von ihnen beispielsweise Dampfbäder, Wechselduschen, Sauna, Jetstreampools, Thermositzbehandlungen und Massagen.
Each spa has its own techniques, but the most common are steam baths, contrast showers, sauna, pools with water jets, heat chairs and massages, amongst others.
ParaCrawl v7.1
Das Klassement dafür geeigneter Praxismöglichkeiten dominieren entspannende Bäder nach körperlicher Anstrengung (67 %) vor Wechselduschen (59 %) und Whirlwannen etwa für Massagen (51 %).
Relaxed baths after physical exertion (67%) dominate the ranking of suitable practical possibilities in front of contrast showers (59%) and whirlpools for massages (51%).
ParaCrawl v7.1
So sorgen Temperaturreize wie Wechselduschen und regelmäßige moderate sportliche Betätigungen für mehr Spannkraft - nicht nur in der Haut, sondern im ganzen Körper.
Temperature stimuli like warm and cold showers and regular and moderate sporting activities provide for an increased resilience not only of the skin but of the whole body.
ParaCrawl v7.1
Von den berühmten finnische Sauna und Hammam bis zu den sinnlichen Behandlungen durch die schottischen Wechselduschen, die Bergdusche, die Windmühlendusche um ein komplettes Wohlbefinden zu erreichen.
From world-known Finnish Sauna and Turkish bath, to the Scottish Shower, the Mountain Shower and the Millwheel Shower: a complete path to achieve total body wellness.
ParaCrawl v7.1
Wechselduschen, heiß-kalte Fußbäder und Saunabesuche sorgen für einen vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur, auf den viele Viren empfindlich reagieren und in ihrer Aktivität gehemmt werden.
Hot and cold showers, hot and cold foot baths and saunas ensure a temporary increase of your body’s temperature to which many viruses are very susceptible and which reduces their activity.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über ein Spa mit modernster Ausrüstung, angeboten werden Aromatherapie, Wechselduschen und Boulder Walking.
The hotel is equipped with the latest in spa technology and offers aromatherapy and contrast showers, boulder walking and a rest area with heated sun loungers.
ParaCrawl v7.1
Ganz neu seit Frühjahr 2019 ist der Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Salztherapiekammer, verschiedenen Wechselduschen sowie Farbtherapie und beheiztem Pool mit Liegestühlen, Whirlpool und Wasserfall.
New since spring 2019 is the spa area with sauna, steam bath, salt therapy chamber, various changing showers as well as colour therapy and heated pool with deck chairs, whirlpool and waterfall.
ParaCrawl v7.1
Das hoteleigene Nammu Corner wartet mit einem Hamam, einer Sauna, Wechselduschen und einem Eisbrunnen auf.
The hotel’s Nammu Corner includes a hammam, a sauna, contrast showers and an ice fountain.
ParaCrawl v7.1