Übersetzung für "Wechseldrehmoment" in Englisch

Somit wirkt auf die Nockenwelle 6, 7 ein periodisches Wechseldrehmoment M, das in Figur 4 über dem Kurbelwellenwinkel a aufgetragen dargestellt ist.
In this way, a periodic, alternating torque M acts upon the camshaft 6, 7, which is shown in FIG. 4 applied over the crankshaft angle a.
EuroPat v2
Wirkt auf die Nockenwelle 6, 7 ein die Phasenverstellung unterstützendes Wechseldrehmoment M, so wird Druckmittel aus der ersten bzw. zweiten Druckmittelleitung und der dritten Druckmittelleitung 25a,b,p in die expandierenden Druckkammern 23, 24 gesaugt, wodurch der Druck in diesen Druckmittelleitungen 25a,b,p unter den Druck absinkt, der innerhalb der Brennkraftmaschine 1 herrscht.
When an alternating torque M acts upon the camshaft 6, 7 supporting the phase adjustment the pressure medium is suctioned from the first and/or second pressure medium line and the third pressure medium line 25 a,b,p into the expanding pressure chambers 23, 24, thus lowering the pressure in these pressure medium lines 25 a, b, p below the pressure existing inside the internal combustion chamber 1 .
EuroPat v2
Wirkt das auf die Nockenwelle 6, 7 wirkende Wechseldrehmoment M gegen die Phasenverstellrichtung, so verhindern die Rückschlagventile 29, dass Druckmittel aus den Druckkammern 23, 24 in den Volumenspeicher 31 bzw. in den Hydraulikkreislauf 25 ausgeschoben wird, das Druckmittel stützt sich auf den Rückschlagventilen 29 ab.
When the alternating torque M acting upon the camshaft 6, 7 against the phase adjustment direction the check valves 29 prevent pressure medium from the pressure chambers 23, 24 from being pushed into the volume accumulator 31 and/or in the hydraulic circuit 25; the pressure medium is supported by the check valve 29 .
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Phasenverstellgeschwindigkeit nicht durch das unterstützende Wechseldrehmoment, sondern durch den Volumenstrom der Druckmittelpumpe bestimmt.
In this case, the phase adjustment speed is not determined by the supporting alternating torque but by the volume flow rate of the pressure medium pump.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, entstehen während des Betriebs unerwünscht hohe Geräusche, deren Ursache primär in dem stark veränderlichen Wechseldrehmoment der Nockenwelle liegt.
If this is not so, during operation, undesirably high-pitched noises arise, the cause of which is primarily the highly variable alternating torque of the camshaft.
EuroPat v2