Übersetzung für "Wechselausstellung" in Englisch

Entdecken Sie die Wechselausstellung AQUATIS über die Fliegenden Flüsse ab CHF 199.00!
Discover the temporary exhibition AQUATIS on the Flying Rivers for CHF 199.00!
CCAligned v1
Der kommentierte öffentliche Museumsrundgang dauert eine Stunde und widmet sich hauptsächlich der Wechselausstellung.
The guided tour of the Vitromusée Romont lasts 1 hour and is mainly about the temporary exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ich beende meinen Rundgang mit der Kontrolle der Objekte in der Wechselausstellung.
I finish my round by checking on the objects in the temporary exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der Besuch der jährlichen Wechselausstellung ist in dem Eintrittspreis des Museums enthalten.
The annual temporary exhibition is included in the entry price for the museum.
ParaCrawl v7.1
Das »lebende Museum« unterscheidet nicht zwischen ständiger Sammlung und Wechselausstellung.
The »living museum« makes no distinction between permanent collection and temporary exhibition.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zum Inhalt dieser Wechselausstellung finden Sie unter:
Please find further information on this exhibition on following website:
ParaCrawl v7.1
Die neue Wechselausstellung im Museum für Architekturzeichnung in Berlin zeigt Originalzeichnungen aus berühmten japanischen Animationsfilmen.
The new temporary exhibition at the Museum of Architectural Drawing in Berlin shows original drawings from renowned Japanese animation films.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2010 wurde das Ensemble mit dem Projekt "Junge Kunst am Moltkeplatz" als Wechselausstellung eröffnet.
Alongside these permanent exhibits, the project "junge Kunst am Moltkeplatz" (young Art at Moltkeplatz) was started in 2010 which presents, for a fixed period in each case, a selected work of a young artist.
Wikipedia v1.0
Im BMME zu erleben: eine Dauerausstellung, die der Müllerei gewidmet ist und eine große jährliche Wechselausstellung zum Thema Ernährung.
Don’t miss out: the permanent exhibition dedicated to milling and the major annual exhibition on the food theme.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungsbesucher folgt dem Museumsrundgang über zwei Ebenen, vorbei an der Wechselausstellung, in den Reliefraum.
Exhibition visitor follow a predefined circuit over two levels, passing by the temporary exhibition area to arrive in the »relief room«.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Wechselausstellung geht es um die Rolle, die die Seaforth und Cameron Regiments in den Ersten Weltkrieg gespielt.
The current temporary exhibition is about the role played by the Seaforth and Cameron Regiments in the First World War.
CCAligned v1
In den Patienten- und Untersuchungszimmern sehen Sie historische Fotografien verschiedener Schweizer Fotografen und im Eingangsbereich der Klinik findet eine Wechselausstellung statt.
Historical photographs taken by various Swiss photographers can be seen in the patients' rooms and treatment rooms, while regularly changing exhibitions are to be found in the hospital's main entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Für unsere aktuelle Wechselausstellung "Juden 45/90" haben jüdische Zuwanderinnen und Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion Gegenstände zur Verfügung gestellt, die für sie als Erinnerungsstücke an ihre Heimat und ihre Familiengeschichte und als Ausdruck ihrer Identität besondere Bedeutung haben.
For our current temporary exhibition "Jews 45/90", Jewish immigrants from the former Soviet Union have given us objects that have a special personal significance to them as reminders of their homeland and family history, and as expressions of their identity.
ParaCrawl v7.1
Als Inspirationsquellen dienten ihnen eine Ketubba (Ehevertrag) aus der aktuellen Wechselausstellung »Die Erschaffung der Welt « und das Gedicht »hochzeit« von Kathrin Schmidt (zu lesen auf der Lyrix-Seite des Deutschlandfunks).
They turned for inspiration to a ketubah (marriage contract) from the current special exhibition "The Creation of the World " and the poem "marriage" by Kathrin Schmidt (which you can see in the original German on the Lyrix page of the radio's website).
ParaCrawl v7.1
Die Kuratorin Heng Zhi führt durch die Wechselausstellung »Dieter Rams – Modular World«, spricht über Rams Gestaltungsphilosophie und seine Bedeutung für Design heute.
Curator Heng Zhi will speak about the objects in the exhibition, about Rams’s design philosophy and his relevance to design today.
ParaCrawl v7.1
In den Museumsdepots schlummern weitere Schätze, die in Wechselausstellung ausgestellt oder auch an andere Museen verliehen werden.
More treasures await discovery in the museum’s depots. They are shown in temporary exhibitions or loaned to other museums.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert als Wechselausstellung mit jeweils einer Arbeit, zeigt AUF ZEIT in den kommenden Jahren ein Spektrum internationaler Videokunst etablierter und junger Künstler_innen.
Designed as a rotating series of temporary one-work exhibitions over the coming years, AUF ZEIT showcases a range of international video art by established artists as well as younger artists.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Besuch der Dauer- und Wechselausstellung des historischen Museum geht die Erkundung des Anwesens von Villèle weiter mit dem grünen Garten, dem ehemaligen Sklavenkrankenhaus, der Küche, der Ruine der Zuckerfabrik und der charmanten Kapelle Pointue .
After visiting the history museum's permanent and temporary collections, the tour of the Villèle estate continues with the lush garden, the old slaves' hospital, the kitchen, the sugar factory ruins and the charming chapel, named Chapelle Pointue.
ParaCrawl v7.1
Interessante Geschichten, wertvolle Kleinexponate, bisher kaum gesehenes Film- und Fotomaterial sowie aufschlussreiche Zeichnungen machen die Wechselausstellung im BMW Museum zu einem besonderen Erlebnis.
Interesting stories, valuable small exhibits, never-before-seen films and photos, as well as insightful concept art make the temporary exhibition at the BMW Museum into a truly special experience.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Eröffnung präsentiert das Museum von Bibracte jedes Jahr eine neue Wechselausstellung, damit die Besucher die verschiedenen Aspekte der keltischen Zivilisation kennen lernen können.
Since its opening, every year the Bibracte Museum has presented a new temporary exhibition, in order to enable the public to learn about the various aspects of Celtic civilisation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Wechselausstellung "Jugend im Aufbruch: Erwachsen werden in Europa (1945–heute)" bis März 2020 zu sehen.
Until March 2020, the museum hosts the temporary exhibition "Restless Youth: Growing up in Europe, 1945 to now".
ParaCrawl v7.1
Papier _ Kultur" zeigt in verschiedenen Kapiteln die Geschichte des Papiers und macht die wissenschaftlichen Recherchen zur gleichnamigen Wechselausstellung online zugänglich.
Papier _ Kultur " exhibition shows the history of paper in various chapters and provides the academic research behind the temporary exhibition of the same name online.
ParaCrawl v7.1
Im CosmoCaixa können wir eine Serie von Dauerausstellungen über verschiedenen Anwendungsbereichen der Naturwissenschaft, sowie Wechselausstellung, die sich in den verschiedenen Pavillons befindet, besichtigen.
CosmoCaixa is where you can find a series of permanent exhibits as well as fun temporary exhibits across its various pavillions.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt sind für jede Wechselausstellung im Untergeschoss des K21 neue maßgeschneiderte Raumfluchten entstanden, die jeweils an die Arbeiten so unterschiedlicher Künstlern wie Eija-Liisa Ahtila, Lawrence Weiner oder Wilhelm Sasnal angepasst wurden.
Until now, for each temporary exhibition in the basement of K21, new spaces have been made to measure, adapted to the works of artists as diverse as Eija-Liisa Ahtila, Lawrence Weiner or Wilhelm Sasnal.
ParaCrawl v7.1
Der kommentierte öffentliche Museumsrundgang dauert eine Stunde und widmet sich hauptsächlich der Wechselausstellung. Die Führung ist in französicher Sprache.
The guided tour of the Vitromusée lasts 1 hour and explains especially about the temporary exhibition. The guided tour is given in french.
CCAligned v1
Die Wechselausstellung ist im 2. Stock des Mémorial gezeigt und ist zu denselben Öffnungszeiten wie das Museum zugänglich.
The temporary exhibition is housed on the 2nd floor of the Memorial and has the same opening times as the museum.
CCAligned v1
Die Wechselausstellung ist im 2. Stock des Mémorial gezeigt und zu denselben Öffnungszeiten wie das Museum zugänglich.
The temporary exhibition is housed on the 2nd floor of the Memorial and has the same opening times as the museum.
CCAligned v1
Während des einzigartigen Winzerfestivals (Fête des Vignerons) bietet das Museum täglich Führung durch die Wechselausstellung Albert Smith – Das Schauspiel des Mont Blanc.
During the Winegrowers Festival (Fête des Vignerons), the Museum offers free, daily guided tour of the temporary exhibition Albert Smith – the spectacle of Mont Blanc.
CCAligned v1