Übersetzung für "Wasserzulauf" in Englisch

Der Wasserzulauf wird gestoppt, sobald die 1000 Liter-Markierung erreicht ist.
The water tap is turned off when the 1000 liter mark is reached.
EuroPat v2
Das Hochbecken für den Wasserzulauf befindet sich innerhalb des Belvedere auf dem Pfingstberg.
The upper basin for the supply of water is nowadays located within the Belvedere on the Pfingstberg.
WikiMatrix v1
Die Auflagefläche der Schulter 72 ist dem Wasserzulauf zugewandt.
The bearing surface of the shoulder 72 faces the water supply.
EuroPat v2
So wird der Überlaufbehälter 32 durch einen Wasserzulauf 33 mit Heißwasser gespeist.
The overflow container 32 is therefore supplied through a water feed 33 with hot water.
EuroPat v2
Bei der Hämodialyse wird über den Wasserzulauf 101 Wasser in den Dialysierflüssigkeitsbehälter eingeleitet.
In hemodialysis via the water supply 101 water is introduced into the dialysis solution container.
EuroPat v2
Im Wasserzulauf 3 ist ein Druckregler 5 und ein Rückschlagventil 6 vorgesehen.
A pressure regulator 5 and a check valve 6 are provided in the water intake 3 .
EuroPat v2
In diesen Programmabschnitten wird der Wasserzulauf 15 und der Ablauf 16 entsprechend gesteuert.
During these cycles, water inlet 15 and drain 16 are controlled accordingly.
EuroPat v2
Doch die anderen Alligatoren machten seine Rohre kaputt und stoppten den Wasserzulauf.
The other alligators have damaged his plumbing and disrupted the water flow.
ParaCrawl v7.1
Die Grube weist keinen Wasserzulauf auf und ist recht trocken.
The mine does not have any water inlet, and is completely dry.
ParaCrawl v7.1
Beim Unterschreiten eines vorbestimmten Temperaturwertes wird der Wasserzulauf in die Dampferzeugungseinrichtung vermindert.
When the temperature drops below a predetermined value, the flow of water into the steam generator device is reduced.
EuroPat v2
Beim Überschreiten des vorbestimmten Temperaturwertes wird der Wasserzulauf erhöht.
When the temperature exceeds the predetermined value, the inflow of water is increased.
EuroPat v2
Der Schwimmschalter 17 unterbricht den Wasserzulauf.
The float switch 17 interrupts the water supply.
EuroPat v2
Beispielsweise erfolgt der Wasserzulauf von unten und Wasserablauf ausschliesslich nach oben.
For example, water inflow takes place from the bottom and water outflow exclusively toward the top.
EuroPat v2
Der Wasserzulauf durch den ersten bzw. zweiten Kanal ist wiederum nicht dargestellt.
The water inflow through the first and second ducts is once again not illustrated.
EuroPat v2
Nach einer vorbestimmten Zeit wird der Wasserzulauf in den Dampfgenerator wieder gestoppt.
After a predetermined time, the flow of water into the steam generator is stopped.
EuroPat v2
Dies ist besonders bei wolkenbruchartigen Regenfällen mit beträchtlichem Wasserzulauf wichtig.
This is particularly important during downpours when large quantities of water flow through.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist die Kartuschenaufnahme vorzugsweise einen Verdünnungsmittel- insbesondere Wasserzulauf, auf.
Furthermore, the cartridge receptacle preferably has a diluent, in particular water, inflow.
EuroPat v2
Der Kragen sitzt gut und sorgt für minimalen Wasserzulauf und verhindert Abrieb.
The collar fits well and ensures minimal water intake and prevents abrasions.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserspender hat einen Wasserzulauf von unten durch den Boden der Karaffe.
The water dispenser has a water inlet from below through the bottom of the carafe.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserzulauf erfolgte damals durch die älteste, von den Karmelitermönchen gebaute Holzwasserleitung.
The water inflow was then provided by the oldest wooden aqueduct, which was built by the Carmelite monks.
ParaCrawl v7.1
Gut zu erkennen: der durch den Tank geführte Wasserzulauf.
Clearly visible: the water pipe carried through the fuel tank.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserzulauf kann durch ein von der Milchförderpumpe geschaltetes Magnetventil gesteuert werden.
The water supply can be controlled by a solenoid valve, which is switched by the milk delivery pump.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise dann erforderlich sein, wenn eine Störung im Wasserzulauf stattfindet oder stattgefunden hat.
For example, this may be necessary whenever a malfunction occurs in the tank or has occurred in the water supply.
EuroPat v2
Die beiden unteren Sammler-Abschnitte sind dann jeweils mit einem Wasserzulauf und einem Wasserablauf versehen.
The two lower collector sections are then respectively provided with a water feed and a water discharge.
EuroPat v2
Im Anschluß an die dem Wasserzulauf zugewandte Stirnseite sind Durchtrittsöffnungen 12 in dem Kopfstück 1 vorgesehen.
Following the end face facing the water inlet, head 1 is provided with passage openings 12.
EuroPat v2
Die Hülse 7 weist auf der dem Wasserzulauf zugewandten Stirnseite einen eingezogenen Rand 71 auf.
The sleeve 7 comprises a drawn-in edge 71 at the end face facing the water supply.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise dann erforderlich sein, wenn eine Störung im Wasserzulauf stattfinder oder stattgefunden hat.
For example, this may be necessary whenever a malfunction occurs in the tank or has occurred in the water supply.
EuroPat v2
Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein 32-Megapixel-Sensor, der sich im Wasserzulauf befindet.
On the front side of the device is equipped with an 32-megapixel sensor, which is located inside the water inlet.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dafür Zitronensäure, welcher über den Wasserzulauf in das Gerät gebracht wird.
Citric acid must be used for this purpose. This can be fed into the device via the water inlet.
ParaCrawl v7.1