Übersetzung für "Wasserwesen" in Englisch

Siehst du, du bist ein Wasserwesen.
You're a sea creature.
OpenSubtitles v2018
Seepferdchen, Delfine und allerlei andere Wasserwesen zeigen Ihnen den Weg dorthin.
Seahorses, dolphins and all kinds of other water creatures will show you the way there.
ParaCrawl v7.1
Indem wir mit Wasser spielten, verursachten wir Schaden zu vielen Wasserwesen.
By playing with water, we caused harm to many water beings.
ParaCrawl v7.1
Dann sprangen plötzlich drei Wasserwesen an den Rand ihrer Rettungsinsel und griffen die Überlebenden an.
Then, suddenly three aquatic beings leapt onto the edge of their life raft, grasping at the survivors.
ParaCrawl v7.1
Das Nationale Ministerium für Umweltschutz und Wasserwesen prüft regelmäßig die Wasserqualität, im sogar Sommer 14-tägig.
The National Ministry of Environmental Protection and Water Management regularly check the water quality, even in the summer mostly all 14 days.
ParaCrawl v7.1
Der Pilot und ein weiteres Besatzungsmitglied eröffneten das Feuer und töteten alle drei Wasserwesen.
The Pilot and another crew member opened fire, killing all three of the aquatic beings.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserfrau ist von anderen weiblichen Wasserwesen, besonders von den Meerjungfrauen und den Nixen abzugrenzen.
The "Water Woman" must be distinguished from the other female water beings, in particular from the nixies and mermaiden.
ParaCrawl v7.1
Der Muldjewangk ist ein legendenhaftes Wasserwesen aus der Mythologie der australischen Aborigines, das den Murray River und insbesondere den Lake Alexandrina bewohnen soll.
The Muldjewangk is a water-creature in Australian Aboriginal mythology that inhabited the Murray River, particularly Lake Alexandrina.
WikiMatrix v1
Der Löwe war die richtige Figur für mich, aber um älter zu werden, müsst ihr zwei eins der Wasserwesen wählen.
The lion was the right mount for me, but to grow older... you two must choose one of the water creatures.
OpenSubtitles v2018
Unter den Arten, mit denen ich nicht vertraut war, befand sich eine kleine Gruppe von Wasserwesen, die aufgrund ihrer atmosphärischen Bedürfnisse herausstachen.
Among the species I was unfamiliar with was a small group of Aquatic beings that stuck out because of their atmospheric needs.
ParaCrawl v7.1
Es gab fünf völlig verschiedene Arten von Wasserwesen, von denen drei keine Beine oder Füße hatten, sondern Schwänze.
There were five completely different types of Aquatics, three of which didn't have legs or feet, but instead had tails.
ParaCrawl v7.1
Grenzgänge von Erotik und Phantastik, ein märchenhafter Bildkosmos aus Wasserwesen und Paradiesvögeln, schillernden Blumen und grotesken Fabeltieren kennzeichnen ihr Werk.
Her work is characterized by eroticism and fantasy, a fairy-tale cosmos of water creatures and birds of paradise, dazzling flowers and grotesque mythical creatures.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf für das Institut für Wasserwesen der Bundeswehruniversität Neubiberg generiert in Volumetrik und Positionierung eine städtebauliche Struktur inmitten unterschiedlichster Typologien des Campus, die von Folgebauten ergänzt und erweitert werden kann.
The design of the laboratory for the Institute of Hydro Sciences at the Universität der Bundeswehr München at Neubiberg generates in its volume and positioning an urban structure in the midst of a wide variety of typologies on the campus that allows for extensions to be added at a later date.
ParaCrawl v7.1
In den natürlichen Naturbedingungen zusammen mit den Fischen n im Zusammenwirken mit ihnen wohnt eine Menge verschiedener Wasserwesen.
The set of various water beings lives In a natural environment together with fishes n in interaction with them.
ParaCrawl v7.1
Mit Melusine, Undine und den Sirenen sorgten die schönen und gefährlichen Wasserwesen seit jeher für ausreichend Stoff für Mythen, Sagen und Legenden.
With Melusine, Undine and the sirens, the beautiful and dangerous water spirits have always provided material for myths, legends and legends.
ParaCrawl v7.1
Damit die Gemeinden diese neue Rolle ausfüllen können, stärkt das Vorhaben die Beratungskompetenzen der Agentur für das ländliche Wasserwesen (AHR), dem wesentlichen Mittler.
To enable the municipalities to perform this role, the project is enhancing the advisory skills of the Agency for Rural Water Management (AHR), the main intermediary.
ParaCrawl v7.1
Kinder können sich mit ihrer Lieblingsflosse in Meerjungfrauen und -männer verwandeln oder zu mächtigen Wasserwesen mit Haiflossen werden.
Children transform themselves into mermaids & mermen wearing their favorite fin tail or become powerful water creatures with shark fins.
ParaCrawl v7.1
Die Kadaver von zwei der gefallenen Wasserwesen wurden mit ihren im Wasser hängenden Schwänzen verhüllt, so dass ihre Kameraden die Leichen zurück ins Meer holen konnten.
The carcasses of two of the fallen aquatic beings were draped with their tails hanging in the water, allowing their comrades to snatch the bodies back into the ocean.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma verfügt über das Nutzungsrecht der umweltfreundlichen Schutzmarke, das beim Ministerium für Umweltschutz und Wasserwesen, von der Gemeinnützigen Gesellschaft für Umweltfreundliche Produkte registriert ist.
Our company has obtained the right from the Environment Products Non-profit Kft. (professional supervision exercised by the Ministry of Rural Development) to use the ecolabel trademark.
ParaCrawl v7.1
Wasserwesen legt die Grundlagen für Planung, Konstruktion und Betrieb von Wasserbauwerken, wie zum Beispiel Deichen, Stauanlagen, Einrichtungen der Wasserversorgung sowie Entsorgungsanlagen.
Water Sciences provides a foundation for the planning, construction, and operation of hydraulic structures such as levees, barrages, water supply institutions, and waste management facility plants.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: „Ja, genau wie die Wasserwesen hat jeder von ihnen ein Feld um sich herum, das die Atmosphäre ihres eigenen Planeten erzeugt.
He stated, "Yes, just like the aquatics, each of them has a field around them that produces their own planet's atmosphere.
CCAligned v1
Einer der Künstler, der an dem neuen SBA-Comic und der Graphic Novel arbeitet, Steve Cefalo, hat hier eines der Wasserwesen dargestellt.
One of the artists who is working on the new SBA Comic and Graphic Novel, Steve Cefalo, made a depiction here of one of the Aquatic beings.
CCAligned v1
Die so hergestellten Tüten werden mit der Schutzmarke „Umweltfreundliche Verpackung“ versehen (siehe Abbildung), unsere Firma verfügt über deren Nutzungsrecht das beim Ministerium für Umweltschutz und Wasserwesen, von der Gemeinnützigen Gesellschaft für Umweltfreundliche Produkte registriert ist.
The “Environmentally friendly packaging” ecolabel can be applied on these bags (see figure). Our company has obtained the right from the Environment Products Non-profit Kft. (professional supervision exercised by the Ministry of Rural Development) to use the ecolabel trademark.
ParaCrawl v7.1
Wer gut hinschaut, entdeckt bestimmt auch die geheimen Aufenthaltsorte der Blumenelfen, Waldgeister, Wasserwesen und Waldzwerge.
If you look closely, you will certainly discover the secret whereabouts of flower elves, forest spirits, water creatures and forest gnomes.
ParaCrawl v7.1
Solche Wasserwesen sind wir.
We are creatures of water.
ParaCrawl v7.1